Feeds:
Innlegg
Kommentarer

Posts Tagged ‘meconopsis hensol violet’

Please scroll down for English.

«Hva i all verden er det der?» Forvirringen var stor blant hagens utkårede skjønnhetsdronninger, Valmuesøstrene. Nykommeren ble studert med skepsis. En slik en hadde de ikke sett før. «Det spørs jo om han har gjort seg fortjent til plassen, fremst på balkong», sa de og så nikkende på hverandre. Sweet William lot seg ikke merke. Han visste bedre! Mye bedre!

IMG_1807

Busknelliker har vært trofast innslag i hagen min. Jeg vokste opp med dem. Min mor hadde alltid busknelliker i hagen, og i buketter inne. Denne mørke skjønnheten var imidlertid ukjent for meg, og ble frøsådd vinteren 2011. Første sommeren vokste den seg fin og kraftig, og sommeren 2012 slo den ut i full prakt. Helt mørk røde blomster, og et bladverk som går fra lys grønt til vinrødt. Klart han fortjener plassen i fremste rekke.

IMG_2478_MG_6053

Det sies disse at Dianthus barbatus er toårig, altså skulle den dø etter blomstring. Det skjer bare ikke her hos meg. Mer trofaste planter skal man lete lenge etter. Frodigere og flottere for hvert år som går, og i år kommer det småplanter. De står nypriklet og fine nå. Kommer på plantelista!

 

English: 

The Meconopsis are the divas in my garden, used to get all the attention. Very suspicious, and a bit confused,  they regarded the newcomer. «Has he really deserved his place on the balcony», they asked each other, nodding their heads , confirming the question. But Sweet William, he knew better – much better!

I grew up with Dianthus barbatus, so the plant has a flair of nostalgica for me. The black one however, was a new acquintance. The seeds were sown winter 2011, and the following summer I planted them out into my garden. Summer 2012 they showed their beauty. Leaves changing from green to burgundy, topped with the deep red flowers with tiny white stars. I am addicted! They are regarded as bienals, but in my garden they get stronger and more beautiful for each year.

And this this summer there will be a whole new generation.

 

IMG_3341_MG_5342

Read Full Post »

Scroll down for english please.

XL-meconopsis-3stort

De tre Valmuesøstrene Meconopsis Betonicifolia stortrives i Bergen. Jordforhold og klima ser ut til å være perfekt. En av søstrene har himmelblå kjole, en strutter i fiolett kjole, mens den tredje er vidunderlig vakker i sin hvite stas. Etter hvert kommer det nye i blåfiolett, i fiolettblå eller blek lilla. Noen blå har til og med kjole i flere lag –  dobbelt sett kronblader. Om dette er genetisk, eller om humlene har gitt sitt bidrag vet jeg ikke, men jeg mener denne planten er frøekte (planter av frø blir som morplanten). De blomstrer fra midten av juni, og i alle fall en måned fremover, og mot slutten henger jeg fargede bånd på de sterkeste og fineste. Båndene er så klart i blått, fiolett og hvitt. Så venter jeg. I løpet av høsten modnes frøkapslene, og når de er tørre (hehe, kan jo ta sin tid…) sanker jeg dem, og sår dem. Hele vinteren står de ute i kulden, slik de ville gjort i sitt naturlige miljø, som ville planter i Tibet eller vestlige Kina. Jeg skal presentere alle tre, og først på catwalken er Søster Blå, fra knopp til frøkapsel, like vakker uansett påkledning.

meconopsis-blå-2meconopsis-blå-4
meconopsis-blå-8meconopsis-blå-3meconopsis-blå-11

Jeg vet, det er ikke første gang jeg trekker frem disse vakre søstrene…jeg får bare aldri nok.

Gjelder det deg også, er du velkommen til butikken min. Der har jeg satt sammen flere sett med kort i tre størrelser. Ønsker du å gjøre ditt eget utvalg er det bare å sende meg en epost om det; elly@ellyp.com

 

The three sisters Meconopsis Betonicifolia enjoys their life here in Bergen, wet and humid, and no worries about drying out. The perfect climate for these beauties. One of the sisters is dressed in a heavenly blue dress, the other one in wonderful violet shades. The third one is purely beautiful in white. And amongst them you find some in blue violet, others in violet blue, and even double fabrics in their skirts. Flowering from mid June for at least a month, they are the highlight of my garden. During summer I choose my favorites, and tie colored ribbons on the stems, of course in blue, violet and white. When the seed capsules are ripe I harvest the seeds on a sunny day, and sow them during autumn. Leaving the pots outdoors for the winter, giving them the same conditions as in their natural environment in Tibet or China. I will present all the three sister, and the first one on the catwalk is the blue dressed sister.

I know, this is not the first time I present these beauties. I just can´t get enough! If you feel the same, you are welcome to visit my store. I have assembled collections of cards, but if you want to put together your own collection, please let me know: elly@ellyp.com

 

Read Full Post »

Please scroll down for English.

Det var en sann inspirasjon å ha besøk av Claus Dalby i juli. Mens vi satt og snakket fikk jeg en innskytelse, og ville spørre om han noen gang har besøkt Emil Noldes Have i nord Tyskland, ikke langt fra Danmark. Men før jeg rakk å spørre, var mannen i bevegelse på vei mot et motiv som var blitt lyssatt i det myke sollyset. Om litt snur han seg og spør: «har du noen gang besøkt Noldes have?»

I går kveld bedrev jeg «armchair gardening» fra boken hans  «Mit Haveliv«, som jeg nettopp har kjøpt. Om det var boken eller månen er usikkert, men jeg våknet grytidlig i dag – og fortsatte der jeg slapp. Til min glede ser jeg at Claus har lagt ut bilder av mine Meconopsis på sin blogg i dag. Det er nok mere under månen enn vi er klar over – heldigvis!

Jeg har en tidligere post om Meconopsis, men nå kvitterer jeg med noen flere bilder. Ute i hagen har jeg «åkrer» der nye Meconopsis har vokst seg kraftige, og nå venter tålmodig på å få kaste glans i andre hager. Og til Claus, lykke til med frøene – det gleder meg stort at de skal få vokse opp i ditt kunstverk av en hage.

Som det fremkommer av bildene er det et stort fargesprang mellom Hensol Violet og den blå valmuesøsteren. Jeg lar dem få skinne sammen, supplert av valmuer og ballblom, pluss alle de andre som ikke hadde en offisiell invitasjon til ballet.

 

English: It was such an inspiration for me to have Claus Dalby visiting in July. Last night I was «armchair gardening» from his book «Mit haveliv». Whether  it was the book or the full moon I can´t tell, but I woke up very early this morning continuing reading (and seeing – it is so wonderfully visual). It was such a nice surprice when I discovered that Claus had shown my Meconopsis «hensol Violet» on his blog today. There certainly is more under the moon than we are aware of 🙂

Read Full Post »