Copyright © AHSGR, Int. 2023

American Historical Society of Germans from Russia

631 D Street, Lincoln, Nebraska 68502-1149

Record acquisition made possible by the generous contribution from a project

developed by the Volgograd Center of Germanic Studies (Russia) and

the American Historical Society of Germans from Russia (Lincoln, Nebraska).

Copy/Line Editing, Formatting, Indexing and Graphics by

James M. Weibert, St. George, Utah

1941

Lists of Russia Germans deported from the

territories of the former Volga German

Republic included into Stalingrad Oblast

Fond and Delo Numbers

1941 Fond 42 D 2 thru 12

Translated and Edited by

Dr Nina Vaschkau (Principal Investigator), Dr Ekaterina Furman & Ludmila Ilyina

Volgograd State University

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by

any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, except as may be expressly

permitted by the 1976 Copyright Act, without the prior written permission of the copyright holder. To request

permission or obtain a copy of this publication contact AHSGR by email: [email protected], postal mail to

AHSGR, 631 D Street, Lincoln NE 68502-1149, or call 402-474-3363.

Copy/Line Editing, Formatting, Indexing and Graphics by

James M. Weibert, St. George, Utah

1941

Lists of Russia Germans deported from the territories of the

former Volga German Republic included into Stalingrad Oblast

Fond and Delo Numbers

1941 Fond 42 D 2 thru 12

Translated and Edited by

Dr Nina Vaschkau (Principal Investigator), Dr Ekaterina Furman & Ludmila Ilyina

Volgograd State University

Preface

Introduction

PROJECT

Of the Volgograd Center of Germanic Studies (Russia)

and American Historical Society of Germans from Russia (Lincoln, NE, USA)

Principal Investigator – Dr Nina Vaschkau, Volgograd State University

Dr Ekaterina Furman, VolGU

Ludmila Ilyina , VolGU

Lists

of Russia Germans

deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Introduction Page 1

The Volga Germans were a unique national group that by the beginning of the XX century represented a pocket of German

culture in Central Russia. This phenomenon became possible due to several factors. 1. The economic status of German settlers

differed from that of Russian peasants, since, as a result of special privileges granted by Russian Emperors, the former had

never been serfs. 2. Religious differences even between German colonists, were an obstacle for mixed marriages. 3. Not only the

German language was preserved as a means of communication, but various dialects and cultural traditions of different parts of

Germany survived among the Volga Germans. But as part of the population of their new motherland, Germans were affected by

all the major events in the history of Russia, including the Revolutions of the XX century, the Russian Civil War, starvation,

forced collectivization, anti-religious campaign, first five-year economic plans, industrialization, and political repressions of the

1930s.

The World War II and German invasion of the Soviet Union had the gravest consequences for the Russia Germans: a forced

deportation. German people considered themselves citizens of the Soviet state. During the first days of the war many of them

went to induction centers and signed up as volunteers, but they were rejected allegedly because there was no demand for such

specialists. Germans who had already been drafted to the army and served in frontier guard troops were defending their

Motherland from the first days of the war. By the beginning of the war, 33,615 Germans served in the RKKA (Workers and

Peasants Red Army), including 1,609 officers. Nevertheless, Germans as a nation were accused of collaborationism and in the

fall of 1941 deported from their home in the Volga area.

Let us compare two documents: a Decree of the Supreme Soviet Presidium of 28 August 1941 “On the relocation of Germans

from the Volga area” according to which, over a short period of time in September and October, Germans were deported to

remote areas of Siberia, Kazakhstan, and Altai; and a Decree of the USSR President Mikhail Gorbachev” On awarding USSR

citizens who were engaged in hard labor at the home front a medal ‘For heroic hard work during1941-1945 Great Patriotic

War’”. The second document states that:” To restore historical justice, it is important to admit that, during the Great Patriotic

War, Soviet citizens of German and other nationalities were subjected to unlawful forced resettlement, mobilized into “workers’

ranks”, but, through their back breaking toil, made a big contribution into the victory. So, following a Declaration of the USSR

Supreme Soviet of 14 November 1989 “On considering the repressive actions against the people who were subjected to forced

resettlement, to be unlawful and criminal, and on protecting the rights of those people”, according to Item #12 of 127(3) Clause

of the USSR Constitution, I resolve: To award a medal “For heroic hard work during1941-1945 Great Patriotic War” to the

citizens of the USSR who were mobilized into “workers’ ranks…” The Decree was signed on 21 June 1991.

Introduction Page 2

These two documents span exactly 50 years – half a century of painful memories. Those memories were preserved by those who

had survived through the war and labor camps and the generation of their children who grew up in special settlements. But

even after the war was over, they were bound by “the vow of silence” and did not tell their children about what they had

endured. The memories were not passed to the younger generations, they were replaced by official censored rhetoric. Today we

are restoring the memories of those generations because people are passing away. The time has come when, as one witness put

it, “I am not afraid any longer!”

Numerous papers on the history of the deportation have been published, but in most cases researchers were using materials of

NKVD Special Settlements Department from the State Archive of the Russian Federation (GARF, Fond 9479). While the author

was organizing the IV International Themed Conference “Russia Germans. Women’s Life Stories. 1941-1955” and writing the

book “Sarepta. Pages from the History of the Russia Germans”, she got an opportunity to access a group of unique historic

documents: deportation lists. This became possible only thanks to the support of the Volgograd oblast Interior Affairs

Administration. These were detailed lists of Germans who were deported from the territories of the former Volga Germans

Autonomous Republic included into Stalingrad Oblast. They have been kept at the Information Center of the Volgograd oblast

Interior Affairs Administration since 21 June 1956.

This group of documents comprises 62 files. Part of them was declassified in 2006. For this we want to thank head of Volgograd

Oblast Ministry of Interior Affairs Chief Administration, General-Lieutenant A.N. Kravchenko and the staff of IC UVD.

How was the whole operation organized and carried out? On 31 August 1941 telegrams with directives to establish an Oblast

Resettlements Headquarters were received. After that district boards in Rayons were founded.

In accordance with a directive, approved by Lavrenty Beria on 27 August 1941, in order to execute “an important operational

task”, operational troikas that consisted of representatives of NKVD, Communist Party committee and militia were formed on 1

September. District troikas then appointed operational groups that included a special forces trooper, a militiaman, a

Communist Party activist and a person responsible for inventorying confiscated property. Information coming from secret

service agents was used to prevent disturbances and disobedience. Archival documents, for example for Kotelnikovsky Rayon

NKVD, have lists of informants with their names and nick names.

Introduction Page 3

On the way to transfer stations and landing places Germans were escorted by NKVD guards. As early as 2 September, six armed

NKVD soldiers were to arrive in Eltonsky Rayon, and NKVD force of 300 - in Nikolaevsky Rayon.

Cards were filled out for each family; all the village residents were listed by operational troikas. Some lists were typed, some

written by hand. They were compiled by operational groups that came to towns, collective farms, and villages. Three copies of

lists and registration cards were made. They have fields for last name, given name, patronymic name, age, and relation to the

head of the family. The list for Sarepta residents also includes a full address. The list for Stalingrad indicates a deportee’s

profession and employer. Each list had two numbers: total for those who were listed and total for those who were loaded on

trains. Sometimes those two numbers were different, but there is no explanation in accompanying documents for that. NKVD

representative who prepared the list put his name on the last page. He also summarized how many families, individuals, men,

women, and children were on the list. All the lists were dated which is very important for determining the exact day when

people were deported. Dates in witnesses’ recollections sometimes differ, in some cases people remember that “the family left

at the beginning of September”. Today it is possible to recreate the exact date when an individual family or residents of a

particular German village were deported. Some lists show the number of baggage pieces families were allowed to take on the

train.

A plan for the execution of the resettlement operation in Kotelnukovsky Rayon demonstrates how well the whole process was

organized. It was sent on 2 September by NKVD representative Burykin to the oblast operational headquarters for an approval.

There were 48 German families (142 people) to be deported and 30 NKVD and militia guards to accomplish that. A neighboring

kolkhoz and a tractor station provided vehicles to transport Germans to the railway station of Kotelnikovo. Among

accompanying documents we found reports on handing over deportees, loading people into barges and on trains, telegrams on

train routes, listing of train stations where people were loaded and transferred on different trains.

Archival documents that we could access for research and publication (Fond 42, Delo 2-12 and 33-62) have lists of deported

Germans by train. They show settlers from what villages were on a train, the number of cars, the number of people in each car.

The majority of cars had between 32 and 48 people. In two cars of train # 700 the number was higher: 54 and 70 people.

Introduction Page 4

The title page of Delo 2 lists train cars with number of people they were carrying. For example, train # 709 was dispatched from

Kamyshino railway station on 14 September 1941 to station Vagay of Omsk railroad; there were former residents of five villages

on that train, including Goebel, Shcherbakovka, Muelberg, Holstein, and Hildman. The train had 67 cars. The number of the

deported Germans by a village is as follows: 1,443 from Goebel (33 cars), 524 from Hildman (12 cars), 755 from Holstein (18

cars). People from the same village could be distributed between two or three trains (for example, Shcherbakovka settlers were

assigned to trains # 707 and # 709).

Villages were quite large. Village Semenovka of Dobrinsky Canton, for example, had 581 families (2,594 residents, including

1,316 children). They traveled by train # 710 to Omsk railway station and departed on 14 September 1941. Canton center

Dobrinka was even larger: 718 families (2,741, including 1,363 children) were deported.

Some residents of settlements along the Volga were transported by barges and boats. Names of the boats are mentioned in the

lists. According to an operational troika from Kamyshin report, 162 families (696 people) were loaded on “M. Lyadov” boat on

10 September 1941. “Handing over was carried out; all the names on the lists were accounted for. Senior Lieutenant

G.Kholmachev, a representative of the operational troika, handed the group over to the head of the train, Senior Lieutenant

Minkovsky”. The lists show that, besides Kamyshin residents, there were people from Nizhnaya Lipovka, Gryuznukha,

Antipovka, Khutor Popov, Sovkhoz “Pioneer”, Sokolovki, Khutor Kukushkino, Lebyazhye. As this example shows, in many cases

even though only the name of a larger settlement appears in the file title, you can come across names from several smaller

villages in the actual lists.

Some of the lists have names of individuals (from Germans) who were in charge of discipline in a railway car as mentioned in

the instruction on the resettlement.

Lists on Stalingrad and its Rayons help to estimate the number of Germans who lived there. We want to analyze a document that

is very significant for the understanding of the whole operation. This is a report of the head of Voroshilovsky district to the

oblast NKVD Headquarters. The questions reveal that all kinds of protests were anticipated, and the authorities were prepared

for those. In reality no incidents took place.

This is the full document:

Highly Classified

To the NKVD Oblast Operational Head Quarters

Introduction Page 5

Stalingrad

From the Head of Voroshilovsky Operdistrict Butzenko

Report

1. For Voroshilovsky Operdistrict, 315 families, 976 people are registered. Sixty of them are single.

2. In accordance with the directive of the Oblast Operational Head Quarters of 3 September 1941, a resettlement operation has

been executed. Removed from their places of residence and delivered to the point of embarkation “Barrikadny Spusk” were 315

families, 976 people who “___” September were delivered to the transfer point in “___” cars (boats, barges) and handed over to

the head of the loading point comrade Kozlov with one copy of lists and registration cards. I am attaching the second copy of the

lists and cards.

3. Not delivered were “___” families, “___” people for the following reasons___________(indicate who, from where and why). Those

were registered by the head of NKVD Rayon Department_______ and will be relocated later.

4. Have escaped from relocation “___” people, “___” families. A list of those who escaped, their addresses and search measures is

attached.

5. The following number of criminal elements from those to be resettled was arrested”___”. In the course of the operation “___”

people were arrested. A list of those arrested with the indication of their offence is attached.

6. At the time of the arrest was confiscated___________ (arms, leaflets, illicit literature, etc., indicate quantity).

7. During the resettlement operation was confiscated ___________ (arms, leaflets, illicit literature, etc., indicate quantity).

8. During the operation execution the following incidents took place none .

Signature

Introduction Page 6

8-Sep-41

In Stalingradskaya oblast the deportation was carried out by the 33d Operational Troops Regiment, 230th Guard Troops

Regiment (2,000 people), NKVD (100 people) and militia (250 people). Brigade Commander Sladkevich was leading the

operation.

Notes

The lists’ condition varies substantially. Lists on town residents (Stalingrad, Kamyshin, Sarepta) were typed on a typewriter and

are easy to read; lists on village residents are very worn. Some of those are also typed, but the majority was handwritten in

pencil or ink. In many cases the text is fading and almost impossible to read. While working with the lists, the following should

be taken into consideration:

1. If the name was impossible to read, there is a note нрзб. (illegible). If the name was abbreviated and it was not possible to

decipher it, it is typed the way it appears in the original, for example patronymic names “Ал.”, “Ив.” and others. In some cases

not all the fields in the original were filled in.

2. The names are spelled the way they appear in the original documents even if they were misspelled. For example. Ema instead

of Emma, Elma instead of Alma, etc.

In some lists additional notes were found. They included places of residence in case when people from several locations were

found on the same list; number of luggage pieces people were allowed to take with them; reasons for heads of families’ absence

at the time of the registration; reasons for not been deported (illnesses, business trips, in some cases – Russian wives). It is often

indicated in the lists that family heads were in the RKKA (Workers and Peasants Red Army). It meant that at the time of the

deportation they were participating in combat.

Introduction Page 7

Further we present brief description of individual deportation files. Documents found in the files allowed us to establish such

information as a the loading point, route, train number, and the final destination station. If a family is found in a list, but the

route is not specified, it means that the data is absent. It might be useful to study files on neighboring villages assuming that

residents of those were deported to the same destination. Lists on some villages are found in more than one delo (file), so we

recommend that users look carefully through the list of settlements in every file. Contents of every file differ: some have

documents on how people were transferred from one NKVD official to another, and detailed reports on the procedures, others

have no such documents.

German and Russian Names of Settlements by individual Deportation Files

Delo 2: Kalinino, Old Poltavka, Gnadentau, Novo-Kvasnikovka, Eruslan, Belyanka, Peschanka, Saltovo, Shmygino, Valuika,

Kozhushkovo, Sovkhoz 100

Delo 3: Koelher (Karaulny Buerak) in Dobrinsky Canton

Delo 4: Goebel, Holstein, Hildman, Muehlberg, Shcherbakovka (Russian)

Delo 5: Galka, Holstein, Mueller, Muehlberg, Schwab, and Dreispitz (Verkhnaya Dobrinka) of Dobrinsky Canton:

Delo 6: Galka (Ust-Kulalinka), Schwab, and Dreispitz (Verkhnaya Dobrinka) of Dobrinsky Canton

Delo 7: Hildman, Muehlberg, Mueller/Krestovoy Buerak, Stephan, Dobrinsky Canton

Delo 8: Semenovka, Dobrinsky Canton

Delo 9: Goebel, Hildman, Nizhnaya Dobrinka, Michlleno, Kraft, Muehberg, Dreispitz, Leichtling, Shcherbakovka, Shchwab,

Stephan

Delo 10: Kraft/Verkhnaya Gryaznukha, Goebel, Leichtling, Nizhnaya Dobrinka, Galka/ Ust-Kulalinka, Schwab, Shcherbakovka,

and Stephan.

Introduction Page 8

Delo 11: Galka of Dobrinsky Canton

Delo 12: Dobrinka and Nizhnaya Dobrinka

Delo 33: Barrikadny Rayon of Stalingrad

Delo 34: Voroshilovsky Rayon of Stalingrad

Delo 35: Dzerzhinsky Rayon of Stalingrad

Delo 36: Ermansky Rayon of Stalingrad

Delo 37: Krasnooktyabrsky Rayon of Stalingrad

Delo 38: Krasnoarmeysky Rayon of Stalingrad, including former German colony Sarepta

Delo 39: Kirovsky Rayon of Stalingrad, former colony of Sarepta

Delo 40: Traktorozavodsky Rayon of Stalingrad

Delo 41: Gorodischensky Rayon, Villages Novaya Nadezhda (New Hope), Voroponovo, Novy Rogachik

Delo 42: Dubovsky Rayon and Dubovka town

Delo 43: Elansky Rayon including villages of Yelan, Vyazovka, Khutor Astakhov, Machekha, Sovkhoz Bolshie Prudy (Big Ponds),

Khutor Karlosigaevsky, Khutor Adamo-Nikolaevsky

Delo 44: Kaisatsky Rayon: Schulzy, Farm #1 of the meat sovkhoz “Krasny Oktyabr” (“Red October”), farms # 1,2,3, and 4 of the

meat sovkhoz “ Revolutzionny Put” (“Revolutionary Way”), kolkhoz “Pobeda” (“Victory”), sovkhoz named after Votoshilov,

kolkhoz named after Lapov, Kaisatskaya Station

Introduction Page 9

Delo 45: Kamyshinsky and Zhdanovsky Rayons of the town of Kamyshin, villages of Novaya Lipovka, Kukushkino, Talovka,

Kostarevo, Gryaznukha, Sopolevka; khutors Popovka, Kukushkino, Romanov, Grechushkino, sovkhoz “Pioner”, villages of

Antipovka, Dvoryanskoe, belgorodskoe, sovkhoz “Kotovsky”

Delo 46: Kalininsky Rayon: kolkhoz “Rote Fane” (134 families, 593 people got on the train on 6 September)village of Panfilovo;

Alexeevsky Rayon: village of Krasny Oktyabr, Novo- Annensky; Kikvidzensky Rayon: villages of Zhuravka, Zavyazka,

Mordvintsev, Kikvidze; Budarinsky Rayon.

Delo 47: Kotelnikovsky, Verkhne-Kurmoyarsky, and Voroshilovsky Rayons

Delo 48: Krasnoslobodsky Rayon: Krasnaya Sloboda, sovkhoz “Lebyazhya Polyana”, Kolkhoz “Novy Put” of Novo-Akhtubinsky

Selsovet

Delo 49: Leninsky Rayon of Stalingradskaya Oblast

Delo 50: Kumylzhensky Rayon (Artamonov khutor, Rogachi, Muravli), Danilovsky Rayon (Tarasov and Prudki khutors),

Rakovsky, Serefimovichevsky, Podtelkovsky, Komsomolsky, and Mikhailovsky Rayons (villages Mikhailovka, Tishanka)

Delo 51: Netkachevsky and Molotovsky Rayons: villages of Netkachevo, Mokraya Olkhovka, Krasny Yar, and Volkovo

Delo 52: Nizhne-Chirsky and Chernyshkovsky Rayons: sovkhoz “Udarnik”, Chernomorsky, Molokanovsky, Nizhne-Maximovsky,

Tormosino, Surovikino Station, sovkhoz “Krasnaya Zvezda” (“Red Star”) and others

Delo 53: Nikolaevsky Rayon; khutors Verby, Melovoe, Morozovka, Krasny Meliorator, Knorovka, Blok, Novaya Dobrinka,

Rudinovka, Schick-Schulz, Molchanova, Fritzler, Baranovka, Politotdelskoe, kolkhoz named after Koganovich and others

Delo 54: additional list of 113 people from Stalingrad

Delo 55: Kulachevsky Rayon of Stalingradskaya Oblast: Sovkhozs “Krep” and “Pobeda Oktyabrya”, Rubezhinsky kolkhoz and

khutor Lyapichev. Several families from Kalach-on-the-Don

Introduction Page 10

Delo 56: five rayons of Stalingradskaya Olblat: Novo-Nikolaevsky (sovkhoz “Serp and Molot”), Uryupinsky, Khopersky

(“Khopersky Pioner”), Dobrinsky (“Iskra”), and Nekhaevsky

Delo 57: Olkhivsky Rayon (Olkhovka, Pryamaya Balka, khutor Prudki, Khutor Webersky, Karginsky, Gurovo, Mischensky,

Kamensky, Rassvet, Peskovatsky, khutor Hafner, Beryozovy, verkhnee Avilovo, Staro-Schwindovsky), Bykovsky and Balykleisky

Rayons

Delo 58: Rudnyansky Rayon, 26 settlements. The largest ones were Rudnya, Martyshevo, Sudachye, Lemeshki, and

Shaposhnikovo

Delo 59: the following Rayons were on the lists: Ilovlinsky, Solodchinsky, Logovskoy, Kletsky, Sirotinsky, and partly

Perelazovsky. Khutor Tary, Panshino, Kachalino, Peschanka, Ilovlya, khutors Kuznetsy, Fastov, Ostrovsky, Kondrashin; villages

Solodcha, Pisarevka, Zakharovka, Dmitrievka, Bolshaya Ivanovka, Yutaevka, meat sovkhoz “Pervoe Maya” (“May First”), khutor

Pronin, Sovkhoz № 83

Delo 60: Sredne-Akhtubinsky Rayon: Krasnaya Sloboda

Delo 61: Frolovsky Rayon. Khutors Dobrinka, Mansky, Ulyanovsky, Veshki, Frikovsky, Dudachny, Nem-Osinovsky, Lyapino, N.-

Abramovsky, Rubezhny, Chernushka, Ruzheiniki, Zelenovsky, Nikulichev, Zemovsky, Ternovka, town of Frolovo, and others

Delo 62: Eltonsky Rayon; Stepnovsky and Bulukhtinsky selsovet, township Elton, sovkhozs “Pobeda” and № 57

Brief Description of Deportation Files

Delo 2

The file was named after the canton center Staraya Poltavka (Old Poltavka). It includes lists on several villages, the largest being

Gnadentau. The numbers of trains and dates of deportation are listed at the beginning of the file.

Introduction Page 11

Train 798 went to Petropavlovsk on 8 September 1941 from the station of Gmelinka. Had Germans from Kalinino, Old Poltavka,

Gnadentau, Novo-Kvasnikovka, Eruslan, Belyanka, Peschanka, Saltovo, Shmygino, Valuika, Kozhushkovo, Sovkhoz 100.

Train 830 went to Krasnoyarsk

Train 840 – to Krasnoyarsk

Train 805 – to Kustanay

The lists were written by hand in pen and are in poor condition.

Delo 3

Village Koelher (Karaulny Buerak) in Dobrinsky Canton, a German colony of Kamyshin uezd: 313 families, total of 1,183 people,

233 men, 354 women, and 596 children. People were dispatched by train 716 to the station Omsk on 5 September 1941. Lists

were written by hand and typed on a typewriter, 27 two-sided pages.

Delo 4

Train 709 carried settlers from villages Goebel (33 cars, 329 families, 1,443 people), Holstein (18 cars, 159 families. 755

people), Hildman (12 cars, 119 families, 524 people), Muehlberg (3 cars, 29 families, 121 people), Russian Shcherbakovka (1

car, 9 families, 43 people). The list was compiled on 13 September. The train left from Kamyshin and headed for the station

Vagay. All in all there were 644 families. 2,885 people, there was no list for one car with 11 families and 50 people. The file has

74 double-sided pages written in pencil.

Delo 5

Has lists of Germans from Galka, Holstein, Mueller, Muehlberg, Schwab, and Dreispitz (Verkhnaya Dobrinka) of Dobrinsky

Canton: 590 families, 2,720 people. Train 707 left from Kamyshin to Vagay on 11 September 1941. Lists were written in pencil

and are in bad condition, there are 66 double pages. It looks like they were written in a hurry; many names were not spelled in

full.

Introduction Page 12

Delo 6

Train 706 carried people from three German villages: Galka (Ust-Kulalinka), Schwab, and Dreispitz (Verkhnaya Dobrinka) of

Dobrinsky Canton. It left Kamyshin on 10 September 1941 and headed for station Vagay of Omsk Railroad. There were 576

families, and 2,727 people. Sixty eight double pages were written in fading pencil.

Delo 7

This file includes lists of Germans from train 708 that departed on 12 September 1941 from Kamyshin station and headed for

Vagay Station of Omsk Railroad. It carried residents from Dobrinsky Canton: Hildman (8 cars), Muehlberg (22 cars),

Mueller/Krestovoy Buerak (7 cars), Stephan (29 cars, 2,760 people). The train had a total of 66 cars. The lists were made in pen

and fading pencil and included 75 double-sided pages. Lists of Stephan residents are in the worst condition.

Delo 8

Included into this file are Semenovka (Dobrinsky Canton) residents’ lists. It is known that train 710 departed from Dobrinka

station on 14 September 1941; the destination was Omsk. There were 581 families, 2,594 people. The file has 64 two-sided

pages, all of them are written in fading pencil.

Delo 9

Comprises lists of deportees from Goebel, Hildman, Nizhnaya Dobrinka, Michlleno, Kraft, Muehberg, Dreispitz, Leichtling,

Shcherbakovka, Shchwab, Stephan. Train 701 left on 5 September 1941 from Kamyshin to Vagay of Omsk Railroad carrying 607

families including 2,671 people. The file contains 73 two-sided pages written in ink pen and typed on a type-writer.

Delo 10

The lists were compiled on 15 September, they cover 73 two-sided pages and were written in pencil. Train 711 transported

residents of Kraft/Verkhnaya Gryaznukha (52 cars, 2,310 people, 461 families), Goebel (2 cars, 95 peole, 19 families),

Leichtling, Nizhnaya Dobrinka, Galka (Verkhnaya Gryaznukha), Schwab, Shcherbakovka, and Stephan. There were 627 families,

and 3,099 people on the train. 73 two-sided pages.

Introduction Page 13

Delo 11

These lists on 16 two-sided pages include residents of only Galka of Dobrinsky Canton. Train 705 consisted of 13 cars and left

Kamyshin on 9 September 1941 heading for Vagay of Omsk Railway. There were 118 families and 526 people.

Delo 12

Includes residents of Dobrinka and Nizhnaya Dobrinka; 718 families, 2,741 people. Train 700 was dispatched on 4 September

1941 to the station of Vagay of Omsk Railroad. It had 718 families and 2,741 people. The lists cover 79 double-sided pages.

Dela 33 – 40 deal with deportation of German nationals from different parts of the city of

Stalingrad.

Delo 33

Lists include residents of Barrikadny Rayon of Stalingrad, employees of Plant 221 and Barrikada, and residents of nearby

streets. Names of streets and house numbers are given. There are 60 families, and 210 people. The lists were dated 3 November

1941 and are on 29 two-sided pages. Attached is a list of those who were subject for the deportation, but were absent or tried to

flee.

Delo 34

Voroshilovsky Rayon of Stalingrad. The list includes information on the place of birth, current address in Stalingrad, occupation,

employer. There were 315 families and 976 people in the list that was written on 62 two-sided pages.

A list of German women from Voroshilovsky Rayon who were released from the deportation is in Delo 50.

Introduction Page 14

Delo 35

Dzerzhinsky Rayon of Stalingrad. The document is dated 3 September 1941. There are 838 people in the list; the address, place

of birth, and occupation are given. There are 104 two-sided pages in the file.

Delo 36

Ermansky Rayon of Stalingrad. The lists indicate that there were 435 families (1,275 people). There is a report stating that the

lists were completed on 4 September. The date when the train was dispatched is 11 September 1941. The lists are on 65 sheets.

Delo 37

Krasnooktyabrsky Rayon of Stalingrad. The file has 14 unnumbered lists that were made on 3 September. There were 177

families (518 people) on the train. A report is attached confirming that nobody tried to flee before the departure. There are 26

two-sided pages.

Delo 38

Krasnoarmeysky Rayon of Stalingrad. This is where the residents of the former German colony Sarepta lived.

Delo 39

Kirovsky Rayon of Stalingrad, former known as Sarepta. An accompanying note of 23 September specifies that there were 74

lists, 614 families, and 2,409 individuals subject for deportation from Kirovsky Rayon of Stalingrad.

Delo 40

Traktorozavodsky Rayon of Stalingrad. On 4 September 344 families and 1,000 people were deported. There are current

addresses of the families and number of luggage pieces they had on the train (from 2 to 13). The lists are on 44 double-sided

pages.

Introduction Page 15

Delo 41

Gorodischensky Rayon. A total of 128 families and 469 people were deported on 4 September 1941.They left from Stalingrad

landing stage by the river. Villages Novaya Nadezhda (New Hope), Voroponovo, Novy Rogachik (12 families).

Delo 42

Dubovsky Rayon and Dubovka town. Total of 202 people, 65 families. 22 double-sided pages.

Delo 43

Elansky Rayon including villages of Yelan, Vyazovka, Khutor Astakhov, Machekha, Sovkhoz Bolshie Prudy (Big Ponds), Khutor

Karlosigaevsky, Khutor Adamo-Nikolaevsky. Dell Lidiya Kondratyevna with daughters Lidiya (born 1938) and Nina (born 1940)

was deported from the latter, while her husband Alexander Kondratyevich was in the RKKA (Workers’ and Peasants’ Red Army).

They were loaded on a train in Yelan, in Kamyshin they had to get on a different train.

Delo 44

Kaisatsky Rayon. They departed from station Kaisatskaya. The train carried families that lived on the following remote khutors:

Schulzy, Farm #1 of the Meat Sovkhoz “Krasny Oktyabr” (“Red October”), Farms # 1,2,3, and 4 of the Meat Sovkhoz “

Revolutzionny Put” (“Revolutionary Way”), Kolkhoz “Pobeda” (“Victory”), Sovkhoz named after Votoshilov, Kolkhoz named after

Lapov, Kaisatskaya Station. The family of Leisle Davyd Lukyanovich and his eight children as well as the eldest son’s Russian

wife, and his brother’s and sister’s families were deported from Khutor Zasura (Kolkhoz named after Chapaev). Another

German family was deported from Kolkhoz “Pobeda” (“Victory”): Schott Jakob Adamovich with wife and four children. In total

there were nine families, 40 people and 39 pieces of luggage on the train. There are 32 double pages.

Introduction Page 16

Delo 45

Includes residents of Kamyshinsky and Zhdanovsky Rayons of the town of Kamyshin, villages of Novaya Lipovka, Kukushkino,

Talovka, Kostarevo, Gryaznukha, Sopolevka; Khutors Popovka, Kukushkino, Romanov, Grechushkino, Sovkhoz “Pioneer”,

villages of Antipovka, Dvoryanskoe, Belgorodskoe, Sovkhoz “Kotovsky”. There is a report of special agents of 10 September that

162 families (696 people) were loaded on “Martyn Lyadov” boat and sent off. Another report of 10 September states that senior

lieutenant Khokhlachev handed over and the Lientenant Borisov received on ship named after Kuibyshev 482 families (1,676

people) from Kamyshin.

The following document of 4 September 1941 demonstrates how accurately German nationals were taken stock of. This

document was stamped “highly classified” was sent from Saratov Oblast NKVD Administration to the head of Kamyshin town

NKVD department: “I am sending you a card on Heiniz Vladimir Vladimirovich, German, former student of a Saratov educational

institution, who went to Kamyshin to his parents at the address 59 Proletarskaya Str. He is to be registered for the deportation”.

The document has a note in pencil “has been resettled”.

Delo 46

The train was loaded at Panfilovo station and reloaded in Stalingrad. Residents of Kalininsky Rayon: Kolkhoz “Rote Fane” (134

families, 593 people got on the train on 6 September), village of Panfilovo; Alexeevsky Rayon: village of Krasny Oktyabr, NovoAnnensky; Kikvidzensky Rayon: villages of Zhuravka, Zavyazka, Mordvintsev, Kikvidze; Budarinsky Rayon. The lists include the

exact number of luggage pieces. There is a note saying that R.G. Stauch’s son born in 1940 had died one day before the

departure. S.A. Rielz’ daughter, also 1940 birth year, died during the loading at the station. Another note states that five German

families had been evacuated from the Ukraine (Mozyr and Zaporozhye) to Budarinsky Rayon. The list for those families was

compiled on 5 September, they were resettled from Panfilovo Station on 29 September.

Delo 47

Includes three Rayons: Kotelnikovsky, Verkhne-Kurmoyarsky, and Voroshilovsky. The lists were made on 7 September 1941.

The families were gathered at Kotelnikovo Station and dispatched to Stalingrad. There were by 12 NKVD guards on the train.

NKVD Commissioner of Kotelnikovsky district Burykin was responsible for the resettlement.

Introduction Page 17

Delo 48

Krasnoslobodsky Rayon: Krasnaya Sloboda, Sovkhoz “Lebyazhya Polyana”, Kolkhoz “Novy Put” of Novo-Akhtubinsky Selsovet.

The list includes 40 people and was compiled by the head of Krasnoslobodsky Rayon department of NKVD, Pozdnyakov. There is

no date of resettlement.

Delo 49

Leninsky Rayon. The following report is attached to the file: “Highly Classified. To the head of the First Special Department of

UNKVD of Stalingradskaya Oblast, Senior Lieutenant of State Security Ganin. Lists and cards for the resettled Germans of

Leninsky Rayon, Stalingradskaya Oblast are included. This is to confirm that 11 families (34 people in total) are dispatched on 3

and 4 September 1941. Head of Leninsky Rayon department of NKVD. Lieutenant of State Security Usov”.

Delo 50

The file includes Kumylzhensky Rayon (Artamonov Khutor, villages of Rogachi and Muravli), Danilovsky Rayon (Tarasov and

Prudki Khutors), Rakovsky, Serefimovichevsky, Podtelkovsky, Komsomolsky, and Mikhailovsky Rayons (villages Mikhailovka,

Tishanka). The file contains a report by the head of Mikhailovsky operational district, Rarenkov, on the resettlement of 86

families (275 people). “In accordance with a directive from the oblast headquarters of 1 September 1941, a resettlement

operation was carried out, and 86 families (275 people) were escorted from their former places of residence to Serebryakovo

Station, loaded into 9 cars, and handed over to the head of the loading station, Spiridonov, with one copy of the list and register

cards on 6 September 1941. The second copies of the list and register cards are attached. No families tried to escape; no one was

arrested before or during the operation. No arms were confiscated. These were no incidents during the operation.” A list of

German women from Voroshilovsky Rayon of Stalingrad who were released from deportation and notes on why they were

released are also in this file.

Introduction Page 18

Delo 51

Includes lists on Netkachevsky and Molotovsky Rayons: villages of Netkachevo, Mokraya Olkhovka, Krasny Yar, and Volkovo.

The train was loaded in Netkachevo and headed for Kamyshin and then Astrakhan. The following report by the head of

Netkachev operational district A.D. Kozlov to the oblast NKVD headquarters was attached:” On 10 September 181 families (752

people) were resettled from Netkachev Station; 212 people were from Molotovsky, and 524 – from Netkachevsky Rayon. On 11

September 1941, 178 families (736 people) were brought in 27 cars to Kamyshin, loaded on “Karl Marx” ship and handed over

to the echelon head, Senior Lieutenant Goncharov, with lists and cards. No one escaped, there were no incidents. Signed by

Kozlov. 13 September 1941”. A note in pencil stated that 16 people (3 families) had not been resettled, and would be deported at

a later time. There is also a receipt: ”Was given to NKVD commissioner for Netkachevsky operational district, Kozlov A.D., to

certify that I, the head of echelon, Senior Lieutenant Goncharov P.F., has received from him 736 resettlers with all the

documents (cards). Signed and dated 11 September 1941” A list of those who were temporarily absent at the time of the

resetellment is also included.

Delo 52

Nizhne-Chirsky and Chernyshkovsky Rayons. The total of 81 families (259 people) were resettled from Sovkhoz “Udarnik”,

Chernomorsky, Molokanovsky, Nizhne-Maximovsky, Tormosino, Surovikino Station, Sovkhoz “Krasnaya Zvezda” (“Red Star”)

and others. Some lists were dated 7 and 28 September.

Delo 53

Nikolaevsky Rayon; Khutors Verby, Melovoe, Morozovka, Krasny Meliorator, Knorovka, Blok, Novaya Dobrinka, Rudinovka,

Schick-Schulz, Molchanova, Fritzler, Baranovka, Politotdelskoe, Kolkhoz named after Koganovich and others. We found out the

details of the operation in Nikolaevsky Rayon from a telegram sent on 1 September 1941:” To the head of NKVD Administration

from Nikolaevsky NKVD Rayon Department. All the persons designated for the resettlement arrived at the landing stage. All the

luggage was loaded; after rechecking the identities against cards, the loading of the resettlers was started. It should be

completed by 7 PM. The operation has been going as planned. Signed by Petrakov and dated 1 September 1941 at 18:30.” By

mistake, three families (15 people) were not included into the lists, and there is Petrakov’s report on this to the head of the First

UNKVD Special Department, Senior Lieutenant of State Security, Ganin, of 11 September 1941. The same document gives the

final figure for those resettled from Nikolaevsky Rayon – 728 families and 3,286 people.

Introduction Page 19

Delo 54

Has an additional list of 113 people from Stalingrad who arrived to Astrakhan on “Bolshevik” ship on 5 September 1941. During

the checking of those who arrived against the documents, 113 people turned out to be missing from the lists. A “highly

classified” report of 11 September is attached to the list. It is addressed to the head of the First UNKVD Special Department,

Senior Lieutenant of State Security, Ganin. The head of Astrkhan NKVD District Department , SS Senior Lieutenant Lukyanov,

informed Ganin that 43 families (113 people) from those who arrived on “Bolshevik” ship were found not to be registered.

There were 37 family members who were included into heads of families’ cards. According to the “Nationality” column, there

were several Russian wives in the group. A list of Germans who were resettled from the town of Kerch, Crimea Autonomous

republic, was also in this file.

Delo 55

It is entitled: “List of resettlers from Kulachevsky Rayon. Sovkhozs “Krep” and “Pobeda Oktyabrya”, Rubezhinsky Kolkhoz and

Khutor Lyapichev. Several families from Kalach-on-the-Don. Total of 64 families, and 272 people. A report to Ganin of 6

September is attached:” I am forwarding lists for Kalachevsky Rayon. Six cars are occupied by the resettlers, two by their

luggage and one by the guards. At station Lyapichevo the resettlers were handed over to the guards’ head, Junior Lieutenant

Spiridonov. Head of Kalachevsky Rayon Department of NKVD, SS senior lieutenant Kleymenov”. There is information on

members of families, dates of birth, place of residence, and number of luggage pieces.

Delo 56

The file has lists for residents of 5 rayons: Novo-Nikolaevsky (Sovkhoz “Serp and Molot”), Uryupinsky, Khopersky (“Khopersky

Pioner”), Dobrinsky (“Iskra”), and Nekhaevsky. There is a highly classified report to Ganin stating that on 5 September three

families (six people) were resettled from Nekhaevsky Rayon. No counterrevolutionary protests took place. Head of Nakhaevsky

UNKVD Rayon Department, Junior Lieutenant Gusev. Dated 9 September. The list includes families from more than 10 villages.

Introduction Page 20

Delo 57

There are lists from the following settlements: Olkhivsky Rayon (Olkhovka, Pryamaya Balka, Khutor Prudki, Khutor Webersky,

Karginsky, Gurovo, Mischensky, Kamensky, Rassvet, Peskovatsky, Khutor Hafner, Beryozovy, Verkhnee Avilovo, StaroSchwindovsky), Bykovsky and Balykleisky Rayons. The lists were compiled on 7 September. According to a report of the head of

Olkhovsky operational district, Junior Lieutenant Safonov, “in Olkhovsky operational district 342 families (1,576 people) were

registered. Of them, 21 are single. In accordance with a directive from the oblast headquarters of 6 September 1941, we have

conducted a resettlement operation. Thus, 342 families (1,565 people) were “lifted” from their former places of residence and

dispatched to the loading point – landing stage Balykley. On 10 September they were delivered to Astrakhan landing stage by

ships “Uritsky” and “A. Griboedov” and handed over to the head of the echelon, Senior Lieutenant Kochergin, with one copy of

the lists and cards.

At the landing stage Astrakhan the resettlers were loaded into two ships and a barge that on 10 September 1941 left for Guryev.

Not dispatched from those on the list: Alexander German’s family that went to Frolovo and was resettled with Germans from

Frolovsky Rayon. Serling Elisaveta Andreevna and Keller Yulia Ivanovna were left in Olkhovka due to very old age and serious

illnesses. By the time the echelon arrived in Balykley, news on Keller’s death was received. Two members of Bauer family, Bauer

Amalia Fedorovna and Bauer Emilia Bogdanovna, were also left in Olkhovka. Both of them were very ill and were admitted into

Olkhovka hospital. Bauer A.F. and Bauer E.B. were registered by head of Olkhovsky NKVD Rayon Department, Nikolaev, and will

be resettled later when they recover. No one tried to escape from the resettlement. No arrests were made before or during the

operation. During the whole operation there were no incidents. Head of the operational district Safonov. 13 September 1941. A

document certifying the handing over of resettlers who arrived to Astrakhan in 36 cars: 342 families and 1,557 people. A note in

blue pen says: “ In car 34, eight Russian wives were resettled who were not on the register. Safonov”.

Delo 58

Rudnyansky Rayon, 26 settlements. The largest ones were Rudnya, Martyshevo, Sudachye, Lemeshki, and Shaposhnikovo. The

loading station was Ilmen, then the train went to Kamyshin. The date on the list is 10 September 1941, the list was compiled by

the head of NKVD Rayon Department Vlasov. The list gives information on membership in the VLKSM (Young Communist

League) and serving in the Red Army.

Introduction Page 21

Delo 59

Germans from the following Rayons were on the lists: Ilovlinsky, Solodchinsky, Logovskoy, Kletsky, Sirotinsky, and partly

Perelazovsky. Khutor Tary, Panshino, Kachalino, Peschanka, Ilovlya, Khutors Kuznetsy, Fastov, Ostrovsky, Kondrashin; villages

Solodcha, Pisarevka, Zakharovka, Dmitrievka, Bolshaya Ivanovka, Yutaevka, Meat Sovkhoz “Pervoe Maya” (“May First”), Khutor

Pronin, Sovkhoz № 83. According to a report of the head of Ilovlinsky Rayon Department of NKVD, on 7 September 1941, 43

families (116 people) from Ilovlinsky Rayon were handed over to the echelon head together with one car of luggage. The train

was loaded in Ilovlya. The list for Perelazovsky Rayon was made on 8 September.

Delo 60

Sredne-Akhtubinsky Rayon. The file is small; there is a list for 10 families (31 people) from Krasnaya Sloboda. The list was

stamped by the head of Sredne-Akhtubinsky NKVD Rayon Department, Junior Lieutenant Obukhov and dated 6 September 1941.

Delo 61

Includes Germans from Frolovsky Rayon. Khutors Dobrinka, Mansky, Ulyanovsky, Veshki, Frikovsky, Dudachny, Nem-Osinovsky,

Lyapino, N.- Abramovsky, Rubezhny, Chernushka, Ruzheiniki, Zelenovsky, Nikulichev, Zemovsky, Ternovka, town of Frolovo,

and others. In total, 492 families (2,850 people) were listed. In many cases women were indicated as heads of families with

young children. It is reasonable to assume that husbands of those women had been subjected to repressions in 1937-1938. The

lists are dated 5 September 1941. The train departed from Archeda Station.

Introduction Page 22

Delo 62

The file contains lists for Eltonsky Rayon; Stepnovsky and Bulukhtinsky selsovet, township Elton, sovkhozs “Pobeda” and № 57.

The number of the echelon is 109. A directive of the head of the UNKVD Special Department in Stalingrad, Senior Lieutenant of

State Security Ganin, of 30 August 1941 to the Commissar of Eltonsky Rayon NKVD Administration, Nezhurin, is attached. The

directive informs that a group of 6 armed guards will arrive on 2 September. On 1 September a highly classified order # 47 was

circulated:” In compliance with a directive of the USSR NKVD, two operational groups are to be formed to carry out an important

operation in the village Zhitkur, Eltonsky Rayon”. Taking into consideration that 56 people were resettled, including 38

children, there was one guard for three adults. This document proves once more that Germans put up no resistance, there were

no instances of public order violations. The fact that this was a violation of human rights, and that people were deported for

crimes they had not committed, was not taken into consideration.

Lists of deported Russian Germans as well as reports, operations plans and other NKVD documents are irrefutable evidence of

the carefully planned and efficiently executed by NKVD mass operation of deportation thousands of people who were given no

clarification, material or moral support. Memories of those who survived the tragedy of resettlement into Kazakhstan and

Siberia are absolutely indispensable for a full reconstruction of the Russian Germans deportation process.

Today Russian Germans desperately need an opportunity to include their life experiences into the fabric of historic memory.

They should be able to tell about the events they had witnessed not just to their families, but to as many people as possible. The

declassification of the Russian Germans deportation lists by an official UVD (Ministry of Internal Relations) board for Volgograd

Oblast is one of the steps leading to this goal.

Introduction Page 23

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden & Given Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

Delo-2

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1 L.1-1 Ebel Aleksandr Andreyevich 1912 Ebel Erna Gotfridovna wife 1915

p. Gnadentau

Staropoltavskogo

canton ASSR NP

2 Ebel Irma Aleksandrovna daughter 1934

3 Ebel Anna Aleksandrovna daughter 1937

4 Ebel Aleksandr Aleksandrovich son 1940

5 2 Ebel Andrey Fridrikhovich 1885 Ebel Yelizaveta Yakovlevna wife 1882

6 Ebel Mariya nikolayevna dau.-in-law 1912

7 Ebel (illegible) Aleksandrovna dau.-in-law 1937

8 Ebel Anna Andreyevna daughter 1941

9 3 Trayze Aleksandr Yegorovich 1906 Trayze Mariya Fridrikhovna wife 1906

10 Trayze Ol'ga Aleksandrovna daughter 1927

11 Trayze Liliya Aleksandrovna daughter 1931

12 Trayze Alek Aleksandrovich son 1936

13 4 Trayze Fridrikh Yegorovich 1900 Trayze Mariya Yegorovna wife 1902

14 Trayze Andrey Fridrikhovich son 1923

15 Trayze Fridrikh Fridrikhovich son 1925

16 Trayze Paul' Fridrikhovich son 1927

17 Trayze German Fridrikhovich son 1932

18 Trayze Eyvol'd Fridrikhovich son 1936

19 Trayze Arnol'd Fridrikhovich son 1939

20 5 Trayze Eyt Yegorovich 1913 Trayze Maiya Georgiyevna wife 1913

21 Trayze Irma Eytovna daughter 1936

Case №2 Trains №798 sent to Petropavlovsky, №830 sent to Krasnoyarsk, №840 sent to Krasnoyarsk,

№805 sent to Kustanai.

Head Staropoltavskogo KO NKVD Panov

List of persons placed in the train №798 loading station Gmelinka Sept. 8, 1941

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 1

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

22 Trayze Eyvat Eytovich son 1938

23 Trayze Yelizaveta Christianovna mother 1868

24 L.2-1 Dietz Danil Egorovich 1896 Dietz Emilia Vilygelymovna wife 1897

p. Gerbil

Staropoltavskogo

canton ASSR NP

25 Dietz Mina Danilova daughter 1925

26 Dietz Emilia Danilova daughter 1923

27 Dietz Maria Danilova daughter 1928

28 Dietz Frieda Danilova daughter 1931

29 Dietz Virgil Danilovic son 1933

30 Dietz Lydia Danilova daughter 1935

31 2 Geykh Yekaterina Petrovna 1872 Eruslan

32 3 Yakov Andreyevich 1906 Dishnau Maria Egorova wife 1907 Eruslan

33 Dishnau Vladimir Jakovljevic son 1927

34 Dishnau Nikolay Yakovlevich son 1930

35 Dishnau Nina Yakovleva daughter 1935

36 Dishnau Rose Yakovlev daughter 1938

37 Dishnau Alexander Yakovlevich son 1940

38 4 Faust Aleksandr Fedorovich 1912 Faust Mariya Andreyevna wife 1914 Eruslan

39 Faust Aleksandr Aleksandrovich son 1936

40 Faust Mariya Aleksandrovna daughter 1938

41 Faust Makrida Ignat'yevna mother 1885

42 Faust Amaliya fedorovna сестра 1923

43 Faust Gotfrid fedorovich brother 1927

44 Faust Amaliya Aleksandrovna daughter 1940

45 5 Veh Andrey Andreyevich 1887 Veh Olga Adamovna wife 1900 Eruslan

46 Veh Milya ? Andreyevna daughter 1928

47 6 Schreiner Aleksandr Petrovich 1871 Schreiner Amaliya Andreyevna wife 1888 Eruslan

48 Schreiner Amaliya Aleksandrovna daughter 1916

49 Schreiner Emma Aleksandrovna daughter 1926

50 Schreiner Lidiya Aleksandrovna daughter 1928

51 7 Deis Ivan Fedorovich 1888 Dies Mariya Yegorovna wife 1892 Belyanka

52 Dies Emma Ivanovna daughter 1919

53 Dies Antonina Ivanovna daughter 1921

54 Dies Frida Ivanovna daughter 1927

55 Nezhentsev Sergey Aleksandrovich son 1940

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 2

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

56 8 Ruf Emalia Avgustovna 1879 Ruf Viktor Ivanovich son 1924 Belyanka

57 L.3 1 Knaub Jacob Bogdanovich 1906 Knaub Mariya Petrovna wife 1904 State Farm №100

58 Knaub Gil'da Yakovlevna daughter 1924

59 Knaub Akoda Yakovlevna daughter 1926

60 Knaub Aleksandr Yakovlevich son 1928

61 Knaub Mariya Yakovlevna daughter 1930

62 Knaub Irma Yakovlevna daughter 1934

63 Knaub Valit? Yakovlevich son 1939

64 Knaub Mina Yakovlevna daughter 1941

65 2 Kraft Petr Yegorovich 1912 Kraft Emiliya Fedorovna wife 1915

66 Kraft Aleksandr Petrovich son 1937

67 Kraft Bogdan Petrovich son 1941

68 3 Kraft Aleksandr Yegorovich 1914 Kraft Amaliya Ivanovna wife 1918

69 Kraft Aleksandr Aleksandrovich son 1938

70 Kraft Viktor Aleksandrovich son 1941

71 4 Hert Andrey Yakovlevich 1924 homeless

72 5 Lute Andrey Andreyevich 1904 Lute Pelageya Ivanovna wife 1904

73 Lute Tamara Andreyevna daughter 1937

74 Lute Vyacheslav Andreyevich son 1939

75 6 Lute Yakov Ivanovich 1910 Lute Emiliya Vasil'yevna wife 1912

76 Lute Vasiliy Yakovlevich son 1937

77 Lute Viktor Yakovlevich son 1939

78 7 Markus Ivan Matveyevich 1883 Markus Sof'ya Bogdanovna wife 1884

79 Markus Andrey Ivanovich son 1924

80 8 Metzler David Christianovich 1912 Metsler Emiliya Henrichovna wife 1912

81 Metsler Aleksandr Davidovich son 1934

82 Metsler KhReistian Christianovich brother 1924

83 9 Miller Leonhard Andreyevich 1904 Miller Yelizaveta Yakovlevna wife 1908

84 Miller Mariya Leongardovna daughter 1936

85 Miller Lidiya Leongardovna daughter 1939

86 Miller Vladimir Leongardovich son 1941

87 10 Trayze Natal'ya Henrichovna 1911 Trayze Gilara yakovlevna daughter 1933

88 Verkhvin Yekaterina Andreyevna mother 1870

89 L.4-1 Tsvetsich David Egorovich 1891 Tsvetsich Yekaterina fedorovna wife 1891 State Farm №100

90 Tsvetsich Emitriya David.? son 1917

91 Tsvetsich Reyngol'd Davidovich son 1930

92 Tsvetsich Emma Davidovna daughter 1933

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 3

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

93 Tsvetsich Eliya Davidovna daughter 1939

94 Tsvetsich Mina Andreyevna dau-in-law 1921

95 2 Tsvetsich Aleksandr Fedorovich 1905 Tsvetsich Amaliya Vasil'yevna wife 1905

96 Kinder Mariya Yegorovna daughter 1926

97 Kinder Natal'ya Yegorovna daughter 1931

98 3 Tsvetsich Aleksandr Kondrat'yevich 1914 Tsvetsich Yelizaveta Yakovlevna wife 1914

99 Tsvetsich Frida Alekasndrovna daughter 1935

100 Tsvetsich Erna Alekasndrovna daughter 1940

101 4 Tsik Yakov Yakovlevich 1923 Tsik Pavlina Fedorovna wife 1922

102 Tsvetsner Fedor Fedorovich brother 1925

103 5 Schaefer Sofiya Yegorovna 1906

104 6 Shimker Bogdan Andreyevich 1906 Shimker Lidiya Bogdanovna wife 1912

105 Shimker Ella Bogdanovna daughter 1934

106 Shimker Viktor Bogdanovich son 1941

107 7 Shimker Andrey Andreyevich 1902 Shimker Amaliya Reyngardovna wife 1901

108 Shimker Mariya Andreyevna daughter 1926

109 Shimker Amaliya Andreyevna daughter 1930

110 Shimker Erna Andreyevna daughter 1932

111 Shimker Emma Andreyevna daughter 1937

112 8 Shneider Andrey Yakovlevich 1899 Schneider Mariya Petrovna wife 1897

113 Schneider Emma Andreyevna daughter 1925

114 Schneider Yakov Andreyevich son 1931

115 Schneider Andreyevich Andreyevich son 1938

116 L.5-1 Tsvetsikh Emma Kondrat'yevna 1918 Tsvetsich Ol'ga Kondrat'yevna daughter 1941 State Farm №100

117 2 Tsvetsikh Fedor Fedorovich 1914 Miller Yekaterina Fedorovna wife 1917

118 Tsvetsich Mariya Fedorovna daughter 1937

119 Tsvetsich Emma Fedorovna daughter 1938

120 3 Tsvetsikh Fridrikh Kondrat'yevich 1916 Tsvetsich Mariya Bogdanovna wife 1914

121 Tsvetsich Frida Fridrikhovna daughter 1937

122 Tsvetsich Alekasndr Fridrikhovich son 1935

123 4 Nizent Amalija Kondratʹevna 1895 Nizent Amaliya Yegorovna daughter 1919

124 Kulikova Nadezhda Aleksandrovna daughter 1939

125 Lyay Bogdan Bogdanovich son-in-law 1915

126 6 Otto Mariya Kondrat'yevna 1903 Otto Mariya Yakovlevna daughter 1925

127 Otto Aleksandr Yakovlevich son 1927

128 Otto Emma Yakovlevna daughter 1927

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 4

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

129 7 Feil Yakov Romanovich 1907 Feil’ Mariya Andreevna wife 1901

130 Feil’ Mina Yakovlevna daughter 1933

131 Feil’ Mariya Yakovlevna daughter 1936

132 Feil’ Ekaterina Yakovlevna daughter 1941

133 8 Felner David Yakovlevich 1909 Felner Natal’ya Egorovna wife 1907

134 Felner Mina Davidovna daughter 1930

135 Felner Aleksandr Davidovich son 1933

136 Felner Arnol’d Davidovich son 1936

137 9 Fuchs Ivan Ivanovich 1898 Fuchs Mariya Petrovna wife 1898

138 Fuchs Émma Ivanovna daughter 1920

139 Fuchs Aleksandr Ivanovich son 1924

140 10 Fuchs Petr Ivanovich 1906 Fuchs Mariya Ivanovna wife 1908

141 Fuchs Émma Petrovna daughter 1929

142 Fuchs Berta Petrovna daughter 1935

143 L.6-1 Henberg ChReistian Fr. 1886 Henberg Mariya Andreyevna wife 1887

Vater

Marksshtadtskogo

canton ASSR NP,

State Farm №100

144 2 Hofman Andrey Ehorovych 1886 Hofman Mariya Petrovna wife 1889

Vizenmiller

Zelmanskogo

canton ASSR NP

145 Hofman Aleksandr Andreyevich son 1925

146 Hofman Erna Andreyevna daughter 1930

147 3 Hofman Andrey Petrovych 1911 Hofman Yelena Andreyevna wife 1914

State Farm №100,

p. Vizenmiller

148 Hofman Viktor Andreyevich son 1935

149 Hofman Aleksandr Andreyevich son 1936

150 4 Qaeda Émyna Yakovlevna 1915 Lanin Vladimir Sergeyevich son 1939

State Farm №100,

p. Morgenthau

151 Qaeda Mariya Fedorovna mother 1882 p. Gmelinka

152 5 Kaiser Emilia Andreyevna 1916 Virfel' Erine Fedorovna daughter 1934

State Farm №100,

of Balzer

153 6 Kern Yakov Andreyevich 1906 Kern Aleksandra Alekseyevna wife 1907 State Farm №100 Pallasovka -illegible

154 7 Sharanov BoReis Nikolayevich 1926 Sharanov Vladimir Nikolayevich son 1927 no information

155 Kern Al'bina Yakovlevna daughter 1934

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 5

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

156 Kern Irma Yakovlevna daughter 1938

157 Chervyakov Aleksandr Arkhipovich ? 1863

158 8 Koch Yegor Andreyevich 1903 Koch Mariya Ivanovna wife 1900

State Farm №100,

s. Val

159 Koch Mina Yegorovna daughter 1924

160 Koch Emiliya Yegorovna daughter 1926

161 Koch Yuriy Yegorovich son 1932

162 Koch Lidiya Yegorovna daughter 1934

163 9 Koch Andrey Andreyevich 1907 Koch Lyubov' Vasil'yevna wife 1910

State Farm №100,

s. Valuyevo

164 Koch Raisa Andreyevna daughter 1932

165 Koch Nina Andreyevna daughter 1934

166 Koch Yekaterina Andreyevna daughter 1936

167 Koch Valentina Andreyevna daughter 1936

168 10 Yungbind Robert Ivanovich 1920

Sovhoz №100, s.

Trejze

Zelʹmanskogo

Canton

169 11 Winter Theodore Kondratievich 1913 Winter Yekaterina Yelizaveta mother 1876

Sovhoz №100, s.

Morgenthau

Gmelinskogo

Canton

170 Winter Yekaterina Yegorovna wife 1916

171 Winter Emma Teodorovna daughter 1937

172 Winter Linda Teodorovna daughter 1941

173 Winter Lidiya Kondrat'yevna sister 1922

174 L.7-1 Schaefer Natal'ya Ivanovna 1911 Schaefer Meyda Avgustovna daughter 1839

s. Gnadentau,

ASSR NP

175 2 Schaefer Aleksandr Fedorovich 1885 Schaefer Mariya Yegorovna wife 1892

Staropoltavskogo

Canton ASSR NP

176 Schaefer Aleksandr Aleksandrovich son 1920

177 Schaefer Avgust Aleksandrovich son 1923

178 Schaefer Mariya Aleksandrovna daughter 1924

179 3 Aleksandr Fedorovich 1905 Schaefer Yekaterina Georgiyevna wife 1906

180 Schaefer Mariya Aleksandrovna daughter 1926

181 Schaefer Emaliya Aleksandrovna daughter 1928

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 6

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

182 Schaefer Aleksandr Aleksandrovich son 1931

183 Schaefer Paul' Aleksandrovich son 1935

184 4 Schaefer Emanuil Yegorovich 1909 Schaefer Sharlota Christianovna wife 1908

185 5 Schaefer Yegor Yegorovich 1912 Schaefer Amaliya Yegorovna wife 1909

186 Schaefer Vladimir Yegorovich son 1937

187 Schaefer Viktoriya Yegorovna daughter 1940

188 Schaefer Yekaterina Bogdanovna mother 1880

189 6 Schimpf David Genrihovich 1899 Schimpf Emiliya Henrichovna wife 1895

190 Schimpf Erna Davidovna daughter 1925

191 Schimpf Eval'd Davidovich son 1929

192 7 Shitts Émaliâ Egorovna 1899 Shitts Irma Fridrikhovna daughter 1924

193 Shitts Fridrikh Fridrikhovich son 1922

194 Shitts Mariya Fridrikhovna daughter 1927

195 Shitts Eduard Fridrikhovich son 1938

196 8 Šleser Paulina Robertovna 1866

197 9 Shlichting Friedrich Fridrihovich 1915 Shlichting Mariya Henrichovna wife 1921

198 10 Schneider Ivan Fridrihovich 1911 Schneider Sharlota Adamovna mother 1871

199 Schneider Emma fridrikhovna wife 1913

200 Schneider Gana Ivanovna daughter 1935

201 Schneider Eval'd Ivanovich son 1938

202 Schneider Reingol'd Ivanovich son 1941

203 L.8-1 Ebel Fedor Fedorovich 1909 Ebel Emma Kondrat'yevna wife 1908

Gnadentau

Staropoltavskogo

canton ASSR NP

204 Ebel Lidiya Fedorovna daughter 1934

205 Ebel Aleksandr Fedorovich son 1932

206 2 Gutstein Olga Aleksandrovna 1914 Gutstein Edmind ? A. son

207 3 Gaus Paul Ivanovich 1923

208 4 Kremer Rudolf Avgustovich 1924

209 5 Trayze Margarita Aleksandrovna 1881 Trayze Andrey Ivanovich son 1912

210 Trayze Anna Ivanovna daughter 1910

211 Trayze Klara Ivanovna daughter 1921

212 6 Trayze Reinhold Andreyevich 1915 Trayze Natal'ya Grigor'yevna wife 1920

213 Trayze Lidiya Andreyevna sister 1925

214 Trayze Andrey Andreyevich brother 1928

215 Trayze Leo Andreyevich brother 1930

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 7

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

216 Trayze Yekaterina Andreyevna mother 1888

217 Trayze Reingol'd Reingol'dovich son 1941

218 7 Lorenz Ivan Fridrikhovich 1910 Lorenz Klara Aleksandrovna wife 1912

219 Lorenz Olinda Ivanovna daughter 1936

220 Lorenz Aleksandr Ivanovich son 1932

221 Lorenz Reingol'd Ivanovich son 1940

222 8 Wolfe Aleksandr Andreyevich 1914 Wolfe Natal'ya Yegorovna wife 1912

223 Wolfe Lidiya Aleksandrovna daughter 1941

224 9 Veit Josef V. 1905 Veit Mariya V. wife 1910

225 Veit Paulina Josefovna daughter 1931

226 Veit Lidiya Josefovna daughter 1934

227 Veit Irma Josefovna daughter 1939

228 Veit Vira Josefovna daughter 1937

229 L.9-1 Ehrlich Aleksandr Ivanovich 1903 Ehrlich Sharlota Karlovna wife 1904

Gnadentau

Staropoltavskogo

canton ASSR NP

230 Ehrlich Viktoriya Aleksandrovna daughter 1927

231 Ehrlich Aleksandr Aleksandrovich son 1928

232 Ehrlich Eval'd Aleksandrovich son 1938

233 Ehrlich Gans Aleksandrovich son 1940

234 2 Ehrlich Emanuil Yegorovich 1910 Ehrlich Emiliya fedorovna wife 1911

235 Ehrlich Ol'ga Emanuilovna daughter 1933

236 Ehrlich Emiliya Emanuilovna daughter 1935

237 Ehrlich Viktor Emanuilovich son 1940

238 3 Aleksandr Yegorovich 1903 Schmidt Roza Henrichovna wife 1917

239 Ehrlich Bertol'd Aleksandrovich son 1925

240 Ehrlich Al'ma Aleksandrovna daughter 1928

241 Schmidt Tamara Andreyevna daughter 1938

242 4 Ehrlich Emanuil Ivanovich 1912 Ehrlich Irma Aleksandrovna wife 1910

243 Ehrlich Erika Emanuilovna daughter 1933

244 Ehrlich Vil'ma Emanuilovna daughter 1933 (36?)

245 Ehrlich Anna Petrovna mother 1871

246 5 Ehrlich Fridrikh Georgiyevich 1906 Ehrlich Emiliya Henrichovna wife 1908

247 Ehrlich Erika Fridrikhovna daughter 1930

248 Ehrlich Edmund Fridrikhovich son 1936

249 Ehrlich Reingol'd Fridrikhovich son 1937

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 8

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

250 6 Ehrlich Mariya Georgiyevna 1873 Ehrlich Gustav Aleksandrovich son 1914

251 Ehrlich Yakov Aleksandrovich son 1918

252 Ehrlich Mariya Aleksandrovna daughter 1903

253 Ehrlich Vil'ma Ivanovna daughter 1929

254 7 Ehrlich Andrey Yegorovich 1873 Ehrlich Emaliya Yegorovna wife 1885

255 8 Ehrlich Emaliya Andreyevna 1907

256 9 Ehrlich Emanuil Georgiyevich 1915 Ehrlich Amaliya Fridrikhovna wife 1913

257 Ehrlich Margarita Kondrat'yevna mother 1884

258 Ehrlich Gil'da Yegorovna daughter 1922

259 Ehrlich Vol'domir Emanuilovich son 1938

260 Ehrlich Reyngol'd Emanuilovich son 1941

261 L.10-1 Stuckert Viktoriya Ivanovna 1913 Shtukkart Ol'ga Arturovna daughter 1938

Gnadentau

Staropoltavskogo

canton ASSR NP

262 2 Ebel Andrey Andreyevich 1913 Ebel Oteliya Fedorovna wife 1919

263 Ebel Yegor Andreyevich brother 1917

264 Ebel Elya Andreyevna daughter 1940

265 3 Ebel Ivan Yegorovich 1901 Ebel Emiliya Andreyevna wife 1906

266 Ebel Mina Ivanovna daughter 1929

267 Ebel Erna Ivanovna daughter 1936

268 Ebel Irma Ivanovna daughter 1941

269 4 Ebel Yegor Yegorovich 1916 Ebel Emma Fridrikhovna wife 1921

270 Ebel Mariya Fridrikhovna mother 1879

271 Ebel Natal'ya Yegorovna sister 1913

272 5 Ebel Aleksandr Christianovich 1912 Ebel Anna Karlovna wife 1916

273 Ebel Fedor Christianovich brother 1914

274 Ebel Emma Andreyevna brother's wife 1921

275 Ebel Liliya Aleksandrovna daughter 1939

276 Ebel Yekaterina Fedorovna mother 1887

277 6 Ebel Fridrikh Henrichovich 1907 Ebel Klara Henrichovna wife 1903

278 Ebel Elya Fridrikhovna daughter 1940

279 7 Ebel Vera Fedorovna 1919

280 8 Ebel Ivan Henrichovich 1909 Ebel Pavlina Gyenrikhovna wife 1893

281 Ebel Sharlota Gyeorgiyevna mother 1874

282 9 Ebel Natal'ya Yegorovna 1895 Ebel Vilima Bogdanovna daughter 1925

283 Ebel Garolid Bogdanovich son 1927

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 9

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

284 10 Ebel Manel' Henrichovich 1907 Ebel Emiliya Gyeorgiyevna wife 1913

285 Ebel Emiliya Manulovna daughter 1933

286 Ebel Viktor Manulovich son 1935

287 Ginter Anna Yakovlyevna grandmother 1875

288 11 Ebel Genrikh Henrichovich 1911 Ebel Emaliya Gyeorgiyevna wife 1912

289 Ebel Gyenrikh Gyenrikhovich son 1935

290 Ebel Eldman Gyenrikhovich son 1941

291 L.11-1 Schwab Aleksandr Bogdanovich 1900 Schwab Mariya Fridrikhovna wife 1903

Gnadentau

Staropoltavskogo

canton ASSR NP

292 Eichman Emma Ivanovna daughter 1927

293 Eichman Al'vina Ivanovna daughter 1931

294 Schwab Gil'da Aleksandrovna daughter 1927

295 Schwab Meyda Aleksandrovna daughter 1929

296 Schwab Reyngol'd Aleksandrovich son 1936

297 Schwab Eduard Aleksandrovich son 1938

298 Schwab Eduard Aleksandrovich son 1938

299 2 Schwab Bogdan Bogdanovic 1889 Schwab Yekaterina Georgiyevna wife 1892

300 Schwab Mariya Bogdanovna daughter 1919

301 Schwab Yakov Bogdanovich son 1919

302 Schwab Aleksandr Bogdanovich son 1925

303 Schwab Yekaterina Bogdanovna daughter 1928

304 Schwab Mina Bogdanovna daughter 1930

305 3 Schweizer Alexander Flippovich 1911 Schweizer Anna Ivanovna wife 1920

306 Schweizer Irma Aleksandrovna daughter 1939

307 Schweizer Aleksandr Aleksandrovich son 1941

308 4 Schwartz Henrich Matveevich 1884 Schwartz Mariya Avgustovna wife 1895

309 Schwartz Vladimir Henrichovich son 1925

310 Schwartz Tsilya Izrailevna dau-in-law 1917

311 Schwartz Diana Konstantinovna granddaughter 1939

312 5 Sheĭver Mariya Fridrikhovna 1860 Sheiver Emiliya Henrichovna daughter 1914

313 Sheiver Natal'ya Henrichovna daughter 1919

314 6 Schoenhals Émma Fridrikhovna 1913 Miller Yelizaveta Fridrikhovna mother 1873

315 Schoenhals Eval'd Aleksandrovich son 1940

316 7 Schaefer Virgel Vil’gel’movich 1906 Schaefer Angelina Ivanovna wife 1917

317 Schaefer Vil'gel'm Vil'gel'movich son 1937

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 10

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

318 Schaefer Vladimir Vil'gel'movich son 1938

319 8 Schaefer Andreĭ Fedorovich 1879 Schaefer Yekaterina Kondrat'yevna wife 1881

320 Schaefer Irma Georgiyevna dau-in-law 1909

321 Schaefer Leontina Fridrikhovna daughter 1935

322 Schaefer Fridrikh Fridrikhovich? son 1937

323 L.12-1 Stabel Mariya Fedorovna 1896 Stabel Emma Yakovlevna daughter 1922

Gnadentau

Staropoltavskogo

canton ASSR NP

324 Stabel Yakov Yakovlevich son 1924

325 Stabel Aleksandr Yakovlevich son 1924

326 Stabel Eyvol' Yakovlevich son 1926

327 Stabel Frants Yakovlevich son 1928

328 Stabel Ol'ga Yakovlevna daughter 1932

329 Stabel Yekaterina Fedorovna mother-in-law 1896

330 Stabel Yekaterina Ivanovna mother 1862

331 2 Stabel Yakov Aleksandrovich 1905 Stabel Emaliya Yegorovna wife 1904

332 Stabel Olinda Yakovlevna daughter 1930

333 Stabel Leya Yakovlevna daughter 1932

334 Stabel Aleksandr Yakovlevich son 1938

335 Stabel Meyda Yakovlevna daughter 1935

336 Stabel Yakov Yakovlevich son 1941

337 3 Stabel Genrikh Yakovlevich 1900 Stabel Mariya Georgiyevna wife 1908

338 Stabel Yakov Adamovich father 1870

339 Stabel Gana Henrichovna daughter 1926

340 Stabel Adolina Henrichovna daughter 1928

341 Stabel Berta Henrichovna daughter 1934

342 Stabel Genrikh Henrichovich daughter 1935

343 Stabel Emma Henrichovna daughter 1937

344 4 Stabel Fridrikh Henrichovich 1896 Stabel Mariya Georgiyevna wife 1902

345 Stabel Mina Fridrikhovna daughter 1928

346 Stabel Paul' Fridrikhovich son 1930

347 Stabel Reyngol'd Fridrikhovich son 1933

348 Stabel Eval'd Fridrikhovich son 1925

349 Stabel Natal'ya Fridrikhovna daughter 1935

350 Stabel Emanuil Fridrikhovich son 1937

351 Stabel Gil'da Fridrikhovna daughter 1939

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 11

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

352 5 Stabel Aleksandr Aleksandrovich 1916 Stabel Frida Andreyevna wife 1914

353 Stabel Ol'ga Aleksandrovna daughter 1937

354 Stabel Viktoriya Aleksandrovna daughter 1941

355 Walter Mariya Henrichovna bro & sis 1928

356 6 Stabel Avgust Ivanovich 1923 Stabel Marta Fridrikhovna wife 1923

357 L.13-1 Stabel Andrey Aleksandrovich 1907 Stabel Klara Karlovna wife 1916

Gnadentau

Staropoltavskogo

canton ASSR NP

358 Stabel Sharlota Davidovna mother 1883

359 Stabel Emiliya Aleksandrovna sister 1917

360 2 Stabel Yulius Aleksandrovich 1914 Stabel Natal'ya Fridrikhovna wife 1916

361 Stabel Aleksandr Yuliusovich son 1939

362 3 Stabel Fridrikh Aleksandrovich 1900 Stabel Mariya Aleksandrovna wife 1903

363 Stabel Mariya Fedorovna daughter 1925

364 Stabel Aleksandr Fedorovich son 1926

365 Stabel Gil'da Fedorovna daughter 1930

366 Stabel Meta Fedorovna daughter 1937

367 Stabel Fedor Fedorovich son 1940

368 4 Stabel Ivan Aleksandrovich 1910 Stabel Emiliya Georgiyevna wife 1913

369 Stabel Aleksandr Ivanovich son 1935

370 Stabel Fridrikh Ivanovich son 1936

371 5 Schmidt Emaliya Christianovna 1904 Schmidt Paul Konstantinovich son 1930

372 Schmidt Konstantin Konstantinovich son 1932

373 6 Schmidt Genrikh Aleksandrovich 1911 Schmidt Lidiya Andreyevna wife 1908

374 Schmidt Fridrikh Aleksandrovich brother 1925

375 Schmidt Mina Henrichovna daughter 1931

376 Schmidt Berta Henrichovna daughter 1931

377 Schmidt Aleksandr Henrichovich son 1937

378 7 Schmidt Yekaterina Henrichovna 1883 Schmidt Genrikh Henrichovich son 1924

379 8 Schmidt Karl Karlovich 1904 Sturtz Mariya Christianovna wife 1911

380 Schmidt Gil'da Karlovna daughter 1936

381 Schmidt Ol'ga Karlovna daughter 1938

382 Schmidt Aleksandr Karlovich daughter 1940

383 9 Stabel Fedor Fedorovich 1912 Stabel Mariya Fedorovna wife 1911

384 Stabel Irma Fedorovna daughter 1934

385 Stabel Lidiya Fedorovna daughter 1936

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 12

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

386 Stabel Mina Fedorovna daughter 1939

387 Stabel Fridrikh Fedorovich son 1941

388 L.14-1 Decker Eduard Petrovich 1902 Decker Elena Andreevna wife 1906

Gnadentau

Staropoltavskogo

canton ASSR NP

389 Decker Ekaterina Éduarovna daughter 1930

390 Decker Arngolʹd Éduardovič son 1932

391 Decker Aleksandr Éduardovič son 1935

392 Decker Valentina Éduarovna daughter 1938

393 Decker Vladimir Éduardovič son 1941

394 Decker Émaliâ Âkovlevna sister 1919

395 2 Der Vasiliy Vasil'yevich 1903 Der Mariâ Bogdanovna wife 1903

396 Der Mariâ Ivanovna mother 1887

397 Der ÉReistʹâe Vasilʹevič brother 1905

398 Der Émaliâ Andreevna bro's wife 1907

399 Der Émanuil ÉReistʹânovič bro's son 1938

400 3 Decker Otiliya Ivanovna 1910 Decker Anatoliy Ivanovich son 1938

401 Miller Irma Ivanovna sister 1915

402 Deines Lidiya Yakovlevna mother 1883

403 Weber Lidiya Ivanovna ? ?

404 4 Seifert Andrey Andreyevich 1912 Seifert Gil'da Henrichovna wife 1914

405 Seifert Erika Andreyevna daughter 1935

406 Seifert Tamara Andreyevna daughter 1936

407 Seifert Robert Andreyevich son 1938

408 Seifert Al'bert Andreyevich son 1941

409 5 Kasel Frederick Henrichovich 1914 Kasel Klara Henrichovna wife 1914

410 Kasel KReistina Henrichovna sister 1925

411 Kasel Elya GFridrikhovna daughter 1937

412 Kasel Vladimir Fridrikhovich son 1939

413 6 Kern Fridrikh Fridrikhovich 1914 Kern Irma Fridrikhovna wife 1914

414 Kern Fridrikh Fridrikhovich son 1935

415 7 Kindfater Andrey Andrevich 1908 Kindfater Emma Andreyevna wife 1910

416 Kindfater Ivan Andreyevich son 1930

417 Kindfater Eyval'd Andreyevich son 1932

418 Kindfater Mina Andreyevna daughter 1936

419 Kindfater Irma Andreyevna daughter 1938

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 13

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

420 8 Kinder Emaliya Yakovlevna 1915 Kinder Reingol'd Yakovlevich son 1940

421 Ruf Emaliya Yakovlevna sister 1927

422 L.15-1 Baude Petr Petrovich 1897 Baude Amaliya Yegorovna wife 1906

Gnadentau

Staropoltavskogo

canton ASSR NP

423 Baude Petr Petrovich son 1941

424 Baude Lidiya Petrovna daughter 1924

425 Baude Berta Petrovna daughter 1927

426 Baude Berta Petrovna daughter 1925

427 Baude Olinda Petrovna daughter 1923

428 Baude Meyda Petrovna daughter 1936

429 2 Melzer Petr Ivanovich 1899 Melzer Mariya Ivanovna wife 1902

430 Genrikh Mariya Kondrat'yevna niece 1934

431 3 Lefler Emma Christianovna 1913 Lefler Emanuil Emanuilovich son 1934

432 Lefler Emanuil Emanuilovich son 1940

433 Lefler Emiliya Emanuilovna daughter 1940

434 4 Trayze Andrey Ivanovich 1912 Trayze Margarita Andreyevna mother 1882

435 Trayze Anna Ivanovna wife 1912

436 Trayze Klara Ivanovna sister 1921

437 5 Walter Emiliya Henrichovna 1906 Walter Mariya Karlovna daughter 1927

438 Walter Eval'd Karlovich son 1928

439 6 Maier Andrey Ivanovich 1886 Maier Amaliya Filippovna wife 1881

440 Maier Andrey Andreyevich son 1909

441 Maier Amaliya Fridrikhovna daughter 1910

442 Maier Natal'ya Andreyevna daughter 1923

443 Maier Ol'ga Andreyevna daughter 1935

444 Maier Aleksandr Andreyevich son 1937

445 Maier Viktor Andreyevich son 1941

446 7 Ebel Aleksandr Andreyevich 1908 Ebel Yelizaveta Yakovlevna mother 1885

447 Ebel Andrey Fedorovich father 1885

448 Ebel Mariya Nikolayevna wife 1922

449 Ebel Vasiliy Aleksandrovich son 1935

450 Ebel Anna Aleksandrovna daughter 1941

451 8 Ebel Amaliya Yegorovna 1889 Ebel Amaliya Aleksandrovna daughter 1921

452 Ebel Erika Aleksandrovna daughter 1924

453 Ebel Adolf Aleksandrovna son 1928

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 14

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

454 Ebel Valeriya Aleksandrovna daughter 1930

455 GutSchmidt Ol'ga Aleksandrovna daughter 1914

456 GutSchmidt Edmund Aleksandrovich grandson 1940

457 L.16-1 Wunsch Fridrikh Fridrikhovich 1907 Virfel' Emma Henrichovna wife 1908

Mogentau, State

Farm №100,

Gmelinskogo

canton ASSR NP

458 Wunsch Gil'da Fridrikhovna daughter 1937

459 Wunsch Aleksandr Fridrikhovich son 1939

460 2 Hafner Mariya Fedorovna 1904 Hafner Ol'ga Petrovna daughter 1927

Mogentau, State

Farm №100,

Gmelinskogo

canton ASSR NP

461 Hafner Aleksandr Petrovich son 1929

462 Hafner Raisa Andreyevna sister 1922

463 Hafner Lidiya Andreyevna sister 1916

464 Verfel' Teodor Teodorovich son 1941

465 3 Alerborn Yevgeniy Mikhaylovich 1910 Alerborn Mariya Yegorovna wife 1911

Goltz?, State Farm

№100

Zelmanskogo

canton ASSR NP

466 Alerborn Robert Yegorovich son 1930

467 Alerborn Robert Yevgen'yevich son 1937

468 4 Becker Bogdan Yegorovich 1897 Becker Yekaterina Georgiyevna wife 1903

Mogentau village,

Sovkhoz No. 100,

Gmelinsky canton

of ASSR NP

469 Becker Genrikh Gotfridovich son 1923

470 Becker Roman Gotfridovich son 1925

471 Becker Erna Gotfridovna daughter 1940

472 5 Blehm Andrey Andreyevich 1912 Blehm Emma Fridrikhovna wife 1916

Shtrau, farm

№100 Pallasovsky

Canton ASSR NP

473 Blehm Andrey Andreyevich son 1936

474 Blehm Viktor Andreyevich son 1938

475 Blehm Mariya Andreyevna daughter 1925

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 15

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

476 Blehm Gustav Andreyevich son 1941

477 6 Winholtz Ivan Andreyevich 1898 Windholz Anna Kondrat'yevna wife 1900

n. Eruslane,

Marientalskogo

canton ASSR NP

478 Windholz Ivan Ivanovich son 1925

479 7 Leonhart Josif Henrichovich 1908 Leonhart Amaliya Josifovna daughter 1936

n. Eruslane,

Marientalskogo

canton ASSR NP

p. New Marienberger?

Zelmanskogo canton ASSR NP

480 8 Karl Yekaterina Mikhaylovna 1904

n. Eruslane,

Marientalskogo

canton ASSR NP

. Romanivka, Ahmatskogo

canton ASSR NP

481 9 Doering Aleksandr Yakovlevich 1918 Shubina A. (illegible) wife 1914

482 Shubin Aleksey Pavlovich son 1933

483 L.17-1 Schneider Andrey Bogdanovich 1900 Schneider Yekaterina Andreyevna wife 1912 State Farm №100

p. Mogentau, Gmelinskogo

canton ASSR NP

484 Schneider Aleksandr Andreyevich son 1937

485 Schneider Valentina Andreyevna daughter 1940

486 2 Schneider Yakov Yakovlevich 1877 Schneider Yekaterina Andreyevna wife 1877 State Farm №100 Balzer

487 Schneider Yekaterina Yakovlevna daughter 1909

488 3 Rul' Amaliya Andreyevna 1910 Rul' Amaliya Bogdanovna daughter 1937 Belyaevka

p. Sosnovka Erlenbahskogo

canton ASSR NP

489 Rul' Mariya Bogdanovna daughter 1940

490 4 Shitner ? Fedor 1900 Shitner Mariya Grigor'yevna wife 1908 Belyaevka Marksshtadt

491 5 Stabel Yakov Bogdanovich 1899 Stabel Paulina Fedorovna wife 1901 State Farm №100 s.Gnadentau

492 Stabel Aleksandr Yakovlevich son 1929

493 Stabel Reingol'd Yakovlevich son 1931

494 Stabel Bogdan Yakovlevich son 1932

495 Stabel Viktor Yakovlevich son 1938

496 6 Strecker Andrey Bogdanovich 1877 Strecker Mariya Yegorovna wife 1888 State Farm №100

p. Rosenthal, Erlenbahskogo

canton ASSSR NP

497 Strecker Mina Andreyevna daughter 1923

498 Strecker Andrey Andreyevich son 1925

499 7 Jurgenson Bogdan Egorovich 1897 Jurgenson Yevda Fedorovna wife 1894 State Farm №100

. Mogentau, Gmelinskogo

canton ASSR NP

500 Jurgenson Lidiya Bogdanovna daughter 1926

501 Jurgenson Bogdan Bogdanovich son 1927

502 8 Érlikh Karl Petrovich 1900 Ehrlich Emiliya Vil'gel'movna wife 1918 State Farm №100

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 16

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

503 Ehrlich Aleksandr Karlovich 1937

504 9 Rosenberg KhReistian Henrichovich 1906 Rosenberg Amaliya Petrovna wife 1909 N. Poltavka

505 Maier Liliya Yakovlevna niece 1933

506 10 Shlister ? Aleksandr 1923 p. Valuevka

507 11 Traush Ivan Ivanovich 1912 Kayl' Tertsa Henrichovna wife 1920 N. Poltavka

508 12 Schaefer Thedore Yegorovich 1901 Schaefer Paulina Yakovlevna wife 1909 p. Valuevka

509 Schaefer Eyve Fedorovna daughter 1929

510 Schaefer Mina Fedorovna daughter 1931

511 Schaefer Mariya Fedorovna daughter 1934

512 L.18-1 Miller Mariya Henrichovna 1889 Miller Yekaterina Yegorovna wife 1919

p. Gnadentau

Staropoltavskogo

canton ASSR NP

513 Miller Elya Aleksandrovna daughter 1925

514 Miller Aleksandr Aleksandrovich son 1927

515 Miller Ivan Aleksandrovich son 1928

516 2 Miller Yekaterina Pankratovna 1892 Miller Mariya Aleksandrovna daughter 1923

517 Miller Irma Aleksandrovna daughter 1925

518 3 Neb Yegor Bogdanovich 1908 Neb Polina Fedoorovna wife 1909

519 Neb Reingol'd Yegorovich son 1933

520 Neb Aleksandr Yegorovich son 1936

521 Neb Meyda Yegorovna daughter 1939

522 Neb Vil'ma Yegorovna daughter 1941

523 4 Ott Emanuil Henrichovich 1914 Ott Gana Aleksandrovna wife 1915

524 Ott Viktoriya Emanuilovna daughter 1936

525 Ott Meyda Emanuilovna daughter 1941

526 5 Ott Bogdan Bogdanovich 1915 Ott Emma Bogdanovna wife 1916

527 Ott Erika Bogdanovna daughter 1940

528 Ott Efa KhReistoforovna mother 1880

529 6 Ott Mariya Henrichovna 1906 Miller Aleksandr Teodorovich son 1935

530 7 Reisig Emanuil Vil'gel'movich 1907 Reisig Klara Bogdanovna wife 1907

531 Reisig Makrida Fedorovna mother 1882

532 Reisig Aleksandr Vil'gel'movich brother 1923

533 Reisig Klara Emanuilovna daughter 1930

534 Reisig Eduard Emanuilovich son 1932

535 Reisig Andrey Emanuilovich son 1936

536 Reisig Irma Emanuilovna daughter 1941

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 17

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

537 L.19-1 Schwab Aleksandr Aleksandrovich 1915 Schwab Khrestiana Ivanovna mother 1883

p. Gnadentau

Staropoltavskogo

canton ASSR NP

538 Schwab Tat'yana Aleksandrovna dau-in-law 1922

539 Schwab Aleksandr Aleksandrovich son 1940

540 2 Schwab Alvina Aleksandrovna 1911 Schwab Paul Teodorovich son 1933

541 Schwab Vladimir Teodorovich son 1937

542 3 Schwab Yekaterina Yegorovna 1888 Schwab Yakov Ivanovich son 1917

543 Schwab Lidiya Ivanovna daughter 1921

544 Schwab Yekaterina Ivanovna daughter 1923

545 Schwab Emma Ivanovna daughter 1927

546 Schwab Emanuil Ivanovich son 1929

547 Schwab Emaliya Ivanovna daughter 1909

548 Schwab Ida Nikolayevna granddaughter 1941

549 4 Schwab KhReistian Bogdanovich 1900 Schwab Paulina Henrichovna wife 1901

550 Schwab Paulina Christianovna daughter 1924

551 Schwab Mariya Christianovna daughter 1927

552 Schwab Paul Christianovich son 1936

553 Schwab Vladimir Christianovich son 1941

554 5 Schwab Fridrikh Bogdanovich 1888 Schwab Mariya Henrichovna wife 1887

555 Schwab Emiliya Fridrikhovna daughter 1908

556 Schwab Emanuil Fridrikhovich son 1924

557 Schwab Paul' Fridrikhovich son 1931

558 6 Schwab Emiliya Yakovlevna 1888 Schwab Natal'ya Georgiyevna daughter 1925

559 Schwab Frida Georgiyevna daughter 1928

560 7 Schwab Mariya Yegorovna 1899 Schwab Klara Ivanovna daughter 1925

561 Schwab Mariya Ivanovna daughter 1928

562 Schwab Paul' Ivanovich son 1929

563 8 Schwab Mariya Yakovlevna 1901 Schwab Ol'ga Yegorovna daughter 1923

564 Schwab Viktor Yegorovich son 1925

565 Schwab Valeriya Yegorovna daughter 1927

566 9 Schwab Gotfrid Henrichovich 1907 Schwab Yekaterina Ivanovna wife 1909

567 Schwab Eval'd Gotfridovich daughter 1936

568 Schwab Paul' Gotfridovich son 1940

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 18

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

569 L.20-1 Ebel Mariya Aleksandrovna 1899 Ebel Yakov Yakovlevich son 1924

p. Gnadentau

Staropoltavskogo

canton ASSR NP

570 2 Ebel Ivan Yegorovich 1900 Ebel Mariya Yegorovna wife 1901

571 Ebel Reyngol'd Ivanovich son 1924

572 Ebel Ivan Ivanovich son 1927

573 Ebel Eduard Ivanovich son 1934

574 3 Ebel Genrikh Khrestianovich 1904 Ebel Anna Henrichovna wife 1903

575 Ebel Emiliya Henrichovna daughter 1930

576 Ebel Mina Henrichovna daughter 1934

577 Ebel Genrikh Henrichovich son 1936

578 Ebel Aleksandr Henrichovich son 1938

579 Ebel Emka Henrichovich son 1940

580 4 Ebel Sharlota Ivanovna 1895 Ebel Fridrikh Ivanovich son 1926

581 Ebel Aleksandr Ivanovich son 1924

582 5 Ebel Emanuil Andreyevich 1899 Ebel Anna fridrikhovna wife 1900

583 Ebel Emanuil Emanuilovich son 1925

584 Ebel Natal'ya Emanuilovna daughter 1928

585 Ebel Andrey Emanuilovich son 1930

586 Ebel Anna Emanuilovna daughter 1937

587 Ebel Fridrikh Emanuilovich son 1939

588 6 Ebel Andrey Andreyevich 1916 Ebel Mariya Fridrikhovna wife 1914

589 Ebel Sharlota Christianovna mother 1874

590 Ebel Aleksandr Andreyevich son 1940

591 7 Ebel Rubel' Henrichovich 1915 Ebel Olinda Henrichovna wife 1920

592 Ebel Yekaterina Konradovna mother 1885

593 Ebel Gel'mut Henrichovich brother 1919

594 Ebel Anna Rubel'yevna daughter 1940

595 8 Ernst Yakov Karlovich 1914 Ernst Emaliya Aleksandrovna wife 1913

596 Ernst Erna Yakovlevna daughter 1936

597 Ernst German Yakovlevich son 1938

598 Ernst Valentina Yakovlevna daughter 1941

599 Gil' Yekaterina Bogdanovna mother 1876

600 L.21-1 Trayze Robert Kondrat'yevich 1907 Trayze Emiliya Georgiyevna wife 1908

p. Gnadentau

Staropoltavskogo

601 Trayze Ottiliya Robertovna daughter 1929

602 Trayze Reyngol'd Robertovich son 1930

603 Trayze Robert Robertovich son 1934

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 19

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

604 Trayze Aleksandr Robertovich son 1940

605 2 Miller Irina Ivanovna 1915 Miller Tamara Alekseyevna mother 1941

606 3 Becker Fridrikh Fridrikhovich 1926

607 4 Deines Aleksandr Georgiyevich 1913 Deines Berta Ivanovna wife 1913

608 Deines Aleksandr Aleksandrovich son 1936

609 Deines Vladimir Aleksandrovich son 1936

610 5 Helser ? Mariya 1913 Helser Aleksandr Fedorovich son 1927

611 Helser Fedor Fedorovich son 1937

612 6 Berkeley Gottfried Gotfridovich 1927

613 7 Born Aleksandr Yakovlevich 1897 Born Anna Henrichovna wife 1897

614 Born Erna Aleksandrovna daughter 1925

615 Born Irma Aleksandrovna daughter 1927

616 Born Aleksandr Aleksandrovich son 1936

617 Born El'vira Aleksandrovna daughter 1940

618 8 Schneider Emma Bogdanovna 1913

619 9 Wassenmiller Leobort ? 1910 Wassenmiller Amaliya Kondrat'yevna wife 1907

620 Wassenmiller Aleksandr Leobortovich son 1929

621 Wassenmiller Robert Leobortovich son 1936

622 Wassenmiller Vladimir Leobortovich son 1938

623 Wassenmiller Amaliya Leobortovna daughter 1941

624 10 Schmidt Aleksandr Aleksandrovich 1907 Schmidt Emiliya Yegorovna wife 1915

625 Schmidt Paulina Andreyevna mother 1882

626 Schmidt Frida Aleksandrovna daughter 1928

627 Schmidt Mina Aleksandrovna daughter 1937

628 Schmidt Valentina Aleksandrovna daughter 1939

629 11 Gagin German Vilgel'movich 1912 Gagina Emiliya Ivanovna wife 1912

630 Gagin Aleksandr Vil'gel'movich son 1934

631 Gagina Amaliya Christianovna mother 1879

632 12 Helwig Mariya Fridrikhovna 1913 Helwig Fridrikh Fridrikhovich son 1936

633 Helwig Aleksandr Fridrikhovich son 1937

634 L.22-1 Adolf Jacob Philippovich 1902 Adolf Mariya Yakovlevna wife 1904 N. Kvasnikovka

p. Trepetsdorf Gmelinskogo

canton

635 Adolf Mariya Yakovlevna daughter 1927

636 Adolf Fridrikh Yakovlevich son 1931

637 Adolf Lidiya Yakovlevna daughter 1929

638 Adolf Reyngol'd Yakovlevich son 1934

639 Adolf Aleksandr Yakovlevich son 1938

640 2 Dietrich Andrey Andreyevich 1904 Dietrich Mariya Andreyevna wife 1912

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 20

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

641 Dietrich Robert Andreyevich son 1931

642 Dietrich Al'bert Andreyevich son 1935

643 Dietrich Vladimir Andreyevich son 1937

644 Dietrich Eval'd Andreyevich son 1939

645 Dietrich Andrey Andreyevich son 1938

646 3 Shtraykh Lidiya Henrichovna 1925 sister

647 4 Dietrich Andrey Andreyevich 1879 Pitekkam Emaliya Fridrikhovna wife 1876

648 5 Dietrich Yakov Andreyevich 1913

649 6 Becker Yakov Yakovlevich 1908 Becker Matrena Maksimovna wife 1914

650 Becker Mariya Yakovlevna daughter 1938

651 Becker Valentina Yakovlevna daughter 1938

652 7 Koch Aleksandr Andreyevich 1910 Koch Natal'ya Andreyevna wife 1914 p. Valuevka

653 Koch Yuriy Aleksandrovich son 1938

654 8 Bauer Konstantin Ivanovich 1916 Bauer Sotner? Ivanovna wife 1916

655 Bauer Raisa Konstantinovna daughter 1935

656 Bauer Ivan Konstantinovich son 1937

657 Bauer Taisiya Konstantinovna daughter 1940

658 Bauer Varvara Ignat'yevna mother 1890

659 9 Bork Fedor Fedorovich 1916 Bork Anna Nikolayevna wife 1918

660 Bork Fedor Fedorovich son 1939

661 10 Schaefer Yegor Yegorovich 1903 Schaefer Mariya Yakovlevna wife 1902 p. Latoshinka

662 Schaefer Avgust Yegorovich son 1934

663 Schaefer Robert Yegorovich son 1936

664 Schaefer Vladimir Yegorovich son 1940

665 Schaefer Lovesa Yakovlevna mother 1871

666 L.23-1 Becker Yakov Fedorovich 1910 Becker Emiliya Fedorovna wife 1911 p. Valuevka

667 Becker Valentina Yakovlevna daughter 1934

668 Becker Aleksandr Yakovlevich son 1938

669 Becker Vladimir Yakovlevich son 1940

670 2 Bundyn Petr Ivanovich 1911 Bundyn Anna Davydovna wife 1911

671 Bundyn Nina Petrovna daughter 1932

672 Bundyn Ol'ga Petrovna daughter 1938

673 3 Gebhardt Varvara Larionovna 1903

674 4 Koch Yakov Kondrat'yevich 1899 Koch Yelizaveta Lavrent'yevna wife 1899

675 Koch Mariya Yakovlevna daughter 1922

676 Koch Yekaterina Yakovlevna daughter 1924

677 Koch Asiniya Yakovlevna daughter 1927

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 21

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

678 5 Koch Andrey Fedorovich 1876 Koch Yekaterina Andreyevna wife 1880

679 Koch Viktor Andreyevich son 1927

680 6 Koch Ivan Andreyevich 1913 Koch Emiliya Kasparovna wife 1911

681 Koch Emiliya Ivanovna daughter 1935

682 Koch Nafida Ivanovna daughter 1935

683 Koch Viktor Ivanovich son 1937

684 7 Mahler Genrikh Kondrat'yevich 1910 Mahler Morya ? Terent'yevna wife 1917

685 Mahler Vladimir Henrichovich son 1940

686 8 Tsvetsikh Lidiya Yegorovna 1921 Yevermilova Svetlana mikhaylovna daughter 1940

687 9 Tsvetsikh Aleksandr Yegorovich 1909 Tsvetsikh Mariya Yegorovna wife 1907

688 Tsvetsikh Viktor Aleksandrovich son 1927

689 Tsvetsikh Aleksandr Aleksandrovich son 1938

690 Tsvetsikh Mina Aleksandrovna daughter 1940

691 10 Tsvetsikh Aleksandr Yegorovich 1911 Luft Yekaterina Gaf. wife 1913

692 Tsvetsikh Yelizaveta Kondrat'yevna mother 1884

693 Tsvetsikh Vladimir Aleksandrovich son 1938

694 Tsvetsikh Irma Aleksandrovna daughter 1935

695 Tsvetsikh Konstantin Aleksandrovich son 1940

696 L.24-1 Adolf Andrey Ivanovich 1916 Adolf Emma Bogdanovna wife 1916 p. Kalinina

697 Adolf Emma Andreyevna daughter 1938

698 Adolf Vera Andreyevna daughter 1941

699 2 Allenbern Yekaterina Andreyevna Allenbern Mariya Aleksandrovna daughter 1929

700 3 Ashenbrener Davyd Andreyevich 1907 Ashenbrener Mariya ? wife 1907

701 Ashenbrener Davyd Davydovich son 1927

702 Ashenbrener Mariya Davydovna daughter 1936

703 Ashenbrener Andrey Davydovich son 1929

704 Ashenbrener Yelizaveta Davydovna daughter 1937

705 Ashenbrener Elina Davydovna daughter 1940

706 4 Ashenbrener Vil'gel'm Henrichovich 1911

707 5 Vaytert Mariya Andreyevna 1903 Vaytert Valentina Davydovna daughter 1939

708 6 Vayt Georgiy Vil'gel'movich 1918

709 7 Grammer Emma Kondrat'yenva 1919

710 8 Haag Yelizaveta Petrovna 1897 Haag Emiliya Yakovlevna daughter 1923

711 Haag Emma Yakovlevna daughter 1929

712 Haag Emma Yakovlevna daughter 1936

713 Haag Viktor Yakovlevich son 1938

714 9 Henner Yelizaveta Andreyevna 1888 Henner Viktor Andreyevich son 1937

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 22

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

715 Henner Erna Andreyevna daughter 1912

716 10 Bert BoReis Matveyevich 1919 Bert Emaliya Bogdanovna wife 1912

717 11 Kert Yegor Fedorovich 1905 Kert Mariya Fedorovna wife 1911

718 Kert Aleksandr Yegorovich son 1936

719 12 Kert Karl Andreyevich 1908 Kert Lidiya Kondrat'yevna wife 1913

720 Kert Fedor Karlovich son 1935

721 Kert Aleksandr Karlovich son 1939

722 Kert Yekaterina Karlovna daughter 1936

723 Kert Valentina Karlovna daughter 1940

724 L.25-1 Kraft Fedor Fedorovich 1913 Kraft Lidiya ? wife 1918 p. Kalinina

725 Kraft Valentina Fedorovna daughter 1936

726 2 Meyl Mariya Yakovlevna 1897 Meyl Yekaterina Karlovna daughter 1917

727 Meyl' Elya Karlovna daughter 1925

728 Meyl' Irma Karlovna daughter 1927

729 Meyl' Viktor Kondrat'yevich son 1937

730 3 Miller Pavlina Mikhaylovna 1918 Miller Yelizaveta Petrovna mother 1885

731 Miller Yegor Yegorovich brother 1923

732 4 Nagel Ivan Yakovlevich 1913 Nagel Pavlina Karlovna wife 1912

733 Nagel Elya Ivanovna daughter 1937

734 Nagel Irma Ivanovna daughter 1940

735 5 Reisig Robert Aleksandrovich 1913 Reisig Yekaterina Kondrat'yevna wife 1917

736 Reisig Viktor Robertovich son 1936

737 Reisig Avenit ? Robertovich son 1940

738 6 Raush Ivan Andreyevich 1885 Raush Roza Mikhaylovna wife 1900

739 Raush Mariya Ivanovna daughter 1926

740 Raush Amaliya Ivanovna daughter 1936

741 Vogel Valentina Petrovna mother 1920

742 Vogel Irma Viktorovna daughter 1940

743 7 Tsvetsikh Ivan Yegorovich 1890 Tsvetsikh Mariya Fedorovna wife 1890

744 Tsvetsikh Frida Ivanovna daughter 1927

745 Tsvetsikh Irma Ivanovna daughter 1930

746 Tsvetsikh Elya Ivanovna daughter 1935

747 8 Spielmann Aleksandr Ivanovich 1906 Spielmann Aida Ivanovna wife 1902

748 Spielmann Lidiya Aleksandrovna daughter 1928

749 Spielmann Aleksandr Aleksandrovich son 1930

750 Spielmann Mina Aleksandrovna daughter 1931

751 9 Eisner Eduard Avgustovich 1914 Bondarenko Yevdokiya Pol. wife 1914

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 23

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

752 Eisner Nelya Eduardovna daughter 1936

753 Eisner Viktor Eduardovich son 1940

754 L.26-1 Meier David Andreyevich 1888 Meier Amaliya Yakovlevna wife 1889 St. Poltavka

755 Meier Mariya Davidovna daughter 1926

756 Meier Natal'ya Davidovna daughter 1929

757 Meier Lidiya Davidovna daughter 1931

758 2 Meisner Anna Andreyevna 1893 Meisner Aleksandra Ivanovna daughter 1925

759 Meisner Andrey Ivanovich son 1927

760 Meisner Anna Ivanovna daughter 1921

761 3 Meisner Ivan Ivanovich 1912 Meisner Yekaterina Petrovna wife 1913

762 Meisner Taisa Ivanovna daughter 1936

763 4 Margheim Filipp Filippovich 1913 Margheim Yelizaveta Yakovlevna wife 1905

764 Margheim Vladimir Filippovich son 1935

765 Margheim Teodor Filippovich son 1937

766 Margheim Al'bert Filippovich son 1939

767 Margheim Anatoliy Filippovich son 1941

768 Becker Paulina Fedorovna maid 1923

769 5 Mevius Fedor Gustavovich 1914 Mevius Anna Ivanovna wife 1912

770 Mevius Yuriy Fedorovich son 1937

771 Mevius Valeriy Fedorovich son 1939

772 6 Miller Tereza Georgiyevna 1897 Miller Robert Henrichovich son 1919

773 Miller Viktor Henrichovich son 1926

774 Miller Vladimir Henrichovich son 1930

775 Miller Al'bert Henrichovich son 1934

776 Miller Yevgeniy Henrichovich son 1937

777 Krivega Mariya Maksimovna dau-in-law 1921

778 7 Ott Fedor Andreyevich 1898 Ott Mila Yegorovna wife 1898

779 8 Ott Aleksandr Andreyevich 1908 Nichols Emaliya Kondrat'yevna wife 1912

780 Lang Yekaterina Kondrat'yevna svoyachnitsa ? 1918

781 Lang Valentina Yul'yevna niece 1939

782 Ott Aleksandr Aleksandrovich son 1941

783 9 Reddig Ivan Adolfovich 1907 Helnar Mariya Andreyevna wife 1903

784 Helnar Berta Andreyevna daughter 1927

785 Helnar Fedor Andreyevich son 1929

786 L.27-1 Bauer Yakov Petrovich 1901 Bauer Yekaterina Kondrat'yevna wife 1901 St. Poltavka

787 Bauer Mariya Yakovlevna daughter 1923

788 Bauer Irma Yakovlevna daughter 1928

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 24

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

789 Bauer Aleksandr Yakovlevich son 1930

790 Bauer Petr Yakovlevich son 1931

791 2 Baude Fedor Petrovich 1893 Baude Yelizaveta Yegorovna wife 1904

792 Baude Natal'ya Fedorovna daughter 1927

793 3 Balzer Mariya Adolfovna 1902 Balzer Eduard Yegorovich son 1928

794 Balzer Mariya Yegorovna daughter 1926

795 Balzer Marta Yegorovna daughter 1930

796 Walter ? Irma Ivanovna daughter 1941

797 4 Batt Fedor Ivanovich 1894 Batt Mariya Yelizaveta? wife 1889

798 Batt Aleksandr Fedorovich son 1924

799 Batt Ivan Fedorovich son 1928

800 5 Bill Herbert Henrichovich 1920 Bill Margarita Andreyevna sister 1913

801 Bill Nikolay Mikhaylovich niece 1936

802 6 Brauer David Davidovich 1915 Brauer Emiliya Davidovna wife 1914

803 Brauer Teodor Davidovich son 1936

804 Brauer El'za Davidovna daughter 1938

805 7 Brug Rudol'f Kondrat'yevich 1909 Trippel' Emma Kondrat'yevna wife 1918

806 Brug Viktoriya Rudol'fovna daughter 1937

807 Brug Irma Rudol'fovna daughter 1940

808 8 Walter Genrikh Henrichovich 1896 Walter Mariya Kondrat'yevna wife 1889

809 9 Weber Natal'ya Andreyevna 1913 Bauer Yevgeniya Yakovlevna mother 1875

810 Bill Royengol'd Vil'gel'movich son-in-law 1918

811 Bill Mariya Andreyevna sister 1916

812 Bill Erma Royengol'dovna niece 1940

813 L.28-1 Peil Aleksandr Fedorovich 1914 Dodonova Pelageya Ivanovna wife 1907 St. Poltavka

814 Peil Valetnina Aleksandrovna daughter 1935

815 Peil Nikolay Aleksandrovich son 1937

816 Peil Vladimir Aleksandrovich son 1940

817 2 Rein Fedor Yakovlevich 1893 Rein Anna Yegorovna wife 1897

818 Rein Yakov Fedorovich son 1926

819 Rein Mariya Fedorovna daughter 1928

820 Rein Ivan Fedorovich son 1929

821 Rein Frida Fedorovna daughter 1936

822 Rein Natal'ya Fedorovna daughter 1938

823 3 Ruf Andrey Andreyevich 1910 Ruf Natal'ya Georgiyevna wife 1910

824 Miller Adolf Adamovich son 1928

825 4 Ruf Andrey Yegorovich 1887 Ruf Amaliya Kondrat'yevna wife 1890

826 Ruf Sharlota Andreyevna daughter 1922

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 25

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

827 Ruf Paul' Andreyevich son 1924

828 Ruf German Andreyevich son 1927

829 5 Trayze Genrikh Henrichovich 1904 Trayze Mariya Fridrikhovna wife 1897

830 Trayze Gil'da Henrichovna daughter 1927

831 Trayze Paul' Henrichovich son 1929

832 Trayze Rozali Henrichovna daughter 1930

833 Trayze Aleksandr Henrichovich son 1937

834 Trayze Viktoriya Henrichovna daughter 1939

835 6 Trayze Samuil Yegorovich 1894 Trayze Amaliya Fedorovna wife 1894

836 Trayze Lidiya Samuilovna daughter 1922

837 Trayze Nina Samuilovna daughter 1926

838 7 Funt ? Lidiya 1914 Ehrlich Yekaterina Mar. mother 1873

839 Yevgrafovna Ol'ga Stepanovna daughter 1941

840 8 Schatz Artur Yakovlevich 1914 Schatz Antonina Yakovlevna sister 1924

841 9 Steckel Emanuil Yakovlevich 1916

842 10 Wittman Viktor Petrovich 1913 Horn Vil'gel'ma Henrichovna wife 1915

843 Wittman Viktor Viktorovich son 1936

844 L.29-1 Ruf Andrey Davydovich 1909 Ruf Emiliya Davydovna sister 1901

c. Gnadentau

Staropoltavskogo

Canton ASSR NP

845 Ruf Emma Yakovlevna dau-in-law 1919

846 2 Ruf Emanuil Bogdanovich 1909 Ruf Pavlina Aleksandrovna wife 1912

847 Ruf Aleksandr Emanuilovich son 1935

848 Ruf Mina Emanuilovna daughter 1937

849 Ruf Irma Emanuilovna daughter 1940

850 3 Ruf Amaliya Yegorovna 1900 Ruf Fridrikh Fridrikhovich son 1923

851 Ruf Irma Fridrikhovna daughter 1925

852 Ruf Ol'ga Fridrikhovna daughter 1927

853 Ruf Viktoriya Fridrikhovna daughter 1930

854 4 Ruf Bogdan Yegorovich 1883 Ruf Krestina Georgiyevna wife 1888

855 Ruf Genrikh Bogdanovich son 1925

856 Termer Aleksandr Petrovich son 1925

857 Termer Yegor Petrovich son 1927

858 5 Ruf Yelizaveta Georgivena 1890 Ruf Emanuil Georgiyevich son 1926

859 Ruf Reyngol'd Georgiyevich son 1928

860 Ruf Pavel Georgiyevich son 1929

861 6 Deines Aleksandr Georgiyevich 1912 Deines Berta Ivanovna wife 1913

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 26

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

862 Deines Aleksandr Aleksandrovich son 1936

863 Deines Vladimir Aleksandrovich son 1940

864 7 Temple Mariya Yakovlevna 1911 Temple Ella Aleksandrovna daughter 1939 Blumenfeld

865 8 Trautveyn Andrey Ivanovich 1895 Trautveyn Mariya Karlovna wife 1898

Gnadentau

Staropoltavskogo

canton ASSR NP

866 Trautveyn Gerol'd Andreyevich son 1924

867 Trautveyn Andrey Andreyevich son 1927

868 Trautveyn Elya Andreyevna daughter 1937

869 9 Trayze Reyngol'd Yegorovich 1905 Trayze Nataliya Ivanovna wife 1913

870 Trayze Paul' Reyngol'dovich son 1926

871 Trayze Olinda Reyngol'dovna son 1928

872 Trayze Aleksandr Reyngol'dovich son 1931

873 Trayze Elya Reyngol'dovna son 1936

874 Trayze Gil'da Reyngol'dovna son 1939

875 L.30-1 Schwab Anna Adamovna 1896 Schwab Emma Aleksandrovna daughter 1921 St. Poltavka

876 Schwab Mariya Aleksandrovna daughter 1928

877 2 Schneider Yelizaveta Yegorovna 1902 Schneider Yekaterina Yakovlevna daughter ?

878 3 Shtyrts Amaliya Ivanovna ?

879 4 Stabel Aleksandr Yegorovich 1905 Stabel Amaliya Fedorovna wife 1905

880 Stabel Gil'da Yegorovna sister 1921

881 Stabel Mariya Aleksandrovna daughter 1927

882 Stabel Ol'ga Aleksandrovna daughter 1935

883 5 Stuckert Fedor Yakovlevich 1907 Stuckert Lidiya Yakovlevna wife 1905

884 Stuckert Fedor Fedorovich son 1939

885 6 Ebel Fridrikh Fridrikhovich 1915 Ebel Ol'ga Aleksandrovna wife 1909

886 Ebel Nina Fridrikhovna daughter 1935

887 Reisig Ottolya Yegorovna mother-in-law 1883

888 7 Ehrlich Aleksandr Yegorovich 1910 Ehrlich Yelena Vasil'yevna wife 1914

889 Ehrlich Lidiya Aleksandrovna daughter 1936

890 Ehrlich Valentina Aleksandrovna daughter 1938

891 Ehrlich Vera Aleksandrovna daughter 1941

892 8 Elenberger David Yakovlevich 1918 Pashchenko Lidiya Alekseyevna wife 1920

893 Elenberger Viktor Davidovich son 1937

894 Pshenichnaya Mariya Ivanovna mother-in-law 1889

895 9 Wolfe Andrey Andreyevich 1903 Wolfe Yekaterina Fedorovna wife 1904

896 Wolfe Aleksandr Andreyevich son 1929

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 27

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

897 Wolfe Avgust Andreyevich son 1931

898 Wolfe Paul' Andreyevich son 1933

899 Wolfe Viktor Andreyevich son 1939 ?

900 Wolfe Aleksandr Andreyevich son 1936

901 10 Helmut Ivan Aleksandrovich 1909

902 11 Hofman Ivan Yegorovich 1911 Hofman Mariya Yakovalevna wife 1914

903 Hofman El'vina Ivanovna daughter 1940

904 L.31-1 Walter Marta Adamovna 1915 Slusser Pavlina Robertovna grandmother 1881

p. Gnadentau

Staropoltavskogo

905 Walter Gil'da Henrichovna daughter 1939

906 2 Walter Aleksandr Adamovich 1910 Walter Mariya Ivanovna wife 1908

907 Walter Mina Aleksandrovna daughter 1935

908 Walter Paul' Aleksandrovich son 1939

909 3 Walter Anna Fridrikhovna 1887 Walter Ivan Fridrikhovich son 1918

910 Walter Karl Fridrikhovich son 1922

911 Walter Genrikh Fridrikhovich son 1924

912 Walter Artur Fridrikhovich son 1926

913 Walter Mariya Fridrikhovich daughter 1931

914 4 Walter Ivan Henrichovich 1901 Walter Sharlota Henrichovna wife 1897

915 Walter Lidiya Ivanovna daughter 1933

916 Walter Olinda Ivanovna daughter 1938

917 Walter Meyda Ivanovna daughter 1932

918 5 Walter Karl Grigor'yevich 1918 Walter Mina Fridrikhovna wife 1921

919 Walter Anna Karlovna mother 1883

920 Walter Liliya Karlovna daughter 1940

921 Walter Emanuil Grigor'yevich brother 1921

922 6 Vander Genrikh Fedorovich 1926

923 7 Walter Ivan Yegorovich 1917 Walter Frida Andreyevna wife 1918

924 8 Walter Bogdan Andreyevich 1909 Walter Amaliya Yegorovna wife 1911

925 Walter Aleksandr Bogdanovich son 1936

926 Walter Elya Bogdanovna daughter 1938

927 Walter Eduard Bogdanovich son 1941

928 9 Walter Ivan Andreyevich 1906 Walter Nataliya Vil'gel'movna wife 1911

929 Walter Aleksandr Ivanovich son 1930

930 Walter Emma Ivanovna daughter 1933

931 Walter Vil'gel'm Ivanovich son 1935

932 Walter Irma Ivanovna daughter 1936

933 Walter Ivan Ivanovich son 1938

934 10 Walter Fridrikh Ivanovich 1877 Walter Mariya Petrovna wife 1883

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 28

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

935 L.32-1 Zigler Herman G. 1918 Borger Erika Davydovna wife 1921 St. Poltavka

936 2 Kran Genrikh Korneyevich 1917

937 3 Ladner Aleksandr Yegorovich 1906 Ladner Yekaterina Andreyevna wife 1904

938 Ladner Roman Aleksandrovich son 1927

939 Ladner Andrey Aleksandrovich son 1930

940 Ladner Mina Aleksandrovna daughter 1936 died

941 4 Leyning Fridrikh Vil'gel'movich 1916

Russian wife, and his son

refused to go, the marriage is

not registered

942 5 Maier Aleksandr Andreyevich 1901 Maier Mariya Ivanovna wife 1901

943 Maier Erma Aleksandrovna daughter 1926

944 Maier Aleksandr Aleksandrovich son 1931

945 Maier Anna Aleksandrovna daughter 1937

946 Maier Emma Aleksandrovna daughter 1939

947 6 Maier Yakov Yakovlevich 1901 Maier Lidiya Karlovna wife 1900

948 Maier Irma Yakovlevna daughter 1922

949 Maier Til'da Yakovlevna daughter 1923

950 Maier Aleksandr Yakovlevich son 1927

951 7 Shtukert Mariya Yakovlevna 1912 Tsokayto Aleksandr Aleksandrovich son 1940

952 8 Kleyn Josif Mikhaylovich 1912

953 L.33-1 Mai Aleksandr Aleksandrovich 1915 Mai Emiliya Andreyevna wife 1915

p. Gnadentau

Staropoltavskogo

954 Mai Linda Aleksandrovna daughter 1937

955 2 Martin Amaliya Yegorovna 1900 Martin Teodor Kondrat'yevich son 1926

956 Martin Emiliya Kondrat'yevna daughter 1919

957 Martin Emma Kondrat'yevna daughter 1927

958 Martin Mariya Kondrat'yevna daughter 1928

959 3 Milchen Josif Karlovich 1910 Milchen Paulina Antonovna wife 1913

960 Milchen Genrikh Josifovich son 1930

961 Milchen Irina Josifovna daughter 1933

962 Milchen Viktor Josifovich son 1935

963 Milchen Konstantin Josifovich son 1937

964 Milchen Mina Josifovna daughter 1940

965 4 Miller Andrey Andreyevich 1914 Miller Anna Fridrikhovna mother 1889

966 Miller Aleksey Andreyevich son 1921

967 5 Miller Fedor Fedorovich 1897 Miller Susanna Yakovlevna wife 1891

968 Miller Amaliya Fedorovna daughter 1924

969 Miller Nataliya Fedorovna daughter 1926

970 6 Miller Aleksandr Ivanovich 1906 Miller Lidiya Ivanovna wife 1908

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 29

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

971 Miller Lidiya Fridrikhovna mother 1885

972 Miller Reinhold Aleksandrovich son 1933

973 Miller Aleksandr Aleksandrovich son 1934

974 Miller Eval'd Aleksandrovich son 1937

975 Miller Irma Aleksandrovna daughter 1939

976 7 Miller Fridrikh Yegorovich 1901 Miller Emaliya Fedorovna wife 1902

977 Miller Aleksandr Fridrikhovich son 1923

978 Miller Adolina Fridrikhovna daughter 1925

979 Miller Eval'd Fridrikhovich son 1931

980 8 Miller Bogdan Yegorovich 1899 Miller Mariya Karlovna wife 1901

981 Miller El'vina Bogdanovna daughter 1924

982 Miller Reyngol'd Bogdanovich son 1929

983 Miller Mina Bogdanovna daughter 1926

984 L.34-1 Gorikh Aleksandr Aleksandrovich 1919

p. Gnadentau

Staropoltavskogo

985 2 Gorr Fridrikh Davydovich 1906 Gorr Anna Yakovlevna wife 1912

986 Gorr Germina Fedorovna daughter 1933

987 Gorr Mariya Fedorovna daughter 1934

988 Gorr Liliya Fedorovna daughter 1936

989 Gorr Gil'da Fedorovna daughter 1941

990 3 Hofman Ol'ga Yegorovna 1914 Hofman Ol'ga Andreyevna daughter 1940

991 4 Gutschmidt Emma Ivanovna 1908 Gutschmidt Reyngol'd Aleksandrovich son 1929

992 Gutschmidt Mariya Aleksandrovna daughter 1934

993 Trayze Mariya Andreyevna mother 1869

994 5 Gutschmidt Aleksandr Khrestianovich 1908 Gutschmidt Sharlota Andreyevna wife 1909

995 Gutschmidt Irma Aleksandrovna daughter 1936

996 Gutschmidt Eval'd Aleksandrovich son 1936

997 Gutschmidt Reinhold Aleksandrovich son 1940

998 6 Gutschmidt Khrestian Khrestianovich 1885 Gutschmidt Mariya Fridrikhovna wife 1886

999 Gutschmidt Emiliya Khrestianovna daughter 1917

1000 Gutschmidt Amaliya Khrestianovna daughter 1922

1001 Gutschmidt Meyda Khrestianovna daughter 1924

1002 Gutschmidt Kondratiy Khrestianovich son 1927

1003 7 Gutschmidt Amaliya Georgiyevna 1896 Gutschmidt Karl Aleksandrovich son 1924

1004 Gutschmidt Al'ma Aleksandrovna daughter 1926

1005 Gutschmidt Reinhold Aleksandrovich son 1930

1006 8 Deines Anna Fedorovna 1902 Deines Gil'da Yegorovna daughter 1928

1007 Deines Reinhold Yegorovich son 1929

1008 9 Deines Fridrikh Karlovich 1910 Deines Mariya Bogdanovna wife 1915

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 30

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1009 Deines Mina Fridrikhovna daughter 1937

1010 Deines Vladimir Fridrikhovich son 1939

1011 10 Deines Ul'yana Henrichovna 1887 Deines Roman Karlovich son 1927

1012 Gutschmidt Aleksandr Aleksandrovich son 1922

1013 L.35-1 Buchhamer Genrikh Fridrikhovich 1913 Buchhamer Yekaterina Georgiyevna mother 1880

p. Gnadentau

Staropoltavskogo

1014 Buchhamer Mariya Fridrikhovna sister 1922

1015 2 Buchhamer Fridrikh Fridrikhovich 1908 Buchhamer Klara Ivanovna daughter 1908

1016 Buchhamer Ganka Fridrikhovna daughter 1934

1017 Buchhamer Aleksandr Fridrikhovich son 1936

1018 3 Buchhamer Ivan Ivanovich 1910 Buchhamer Klara Fedorovna wife 1911

1019 Buchhamer Yelizaveta Khrestianovna mother 1885

1020 Buchhamer Lidiya Ivanovna sister 1921

1021 Buchhamer Reyngol'd Ivanovich son 1933

1022 Buchhamer Erna Ivanovna daughter 1936

1023 Buchhamer Fridrikh Ivanovich son 1939

1024 Buchhamer Viktoriya Ivanovina daughter 1940

1025 4 Ebel Roza Fedorovna 1924 Ebel Aleksandr Fedorovich sister 1928

1026 5 Walter Yekaterina Fridrikhovna 1901 Walter Mina Yegorovna daughter 1923

1027 Walter Valentina Yegorovna daughter 1925

1028 Walter Eyval'd Yegorovich son 1931

1029 Walter Erna Yegorovna daughter 1937

1030 Walter Reinhold Yegorovich son 1940

1031 6 Walter Fedor Fedorovich 1915 Walter Mariya Aleksandrovna wife 1912

1032 Walter Reinhold Fedorovich son 1938

1033 Walter Nina Fedorovna daughter 1940

1034 7 Walter Aleksandr Yegorovich 1905 Walter Natal'ya Fridrikhovna wife 1907

1035 Walter Elya Aleksandrovna daughter 1934

1036 Walter Yekaterina Fridrikhovna mother 1874

1037 8 Walter Mayn Yegorovich 1903 Walter Natal'ya Fedorovna wife 1905

1038 Walter Gans Maynovich son 1929

1039 Walter Mayn Maynovich son 1929

1040 Walter Aleksandr Maynovich son 1938

1041 Walter Mariya Maynovna daughter 1937

1042 Walter Fridrikh Maynovich son 1939

1043 Walter Paul' Maynovich son 1941

1044 L.36-1 Walter Aleksandr Karlovich 1909 Walter Tereza Yegorovna wife 1889

p. Gnadentau

Staropoltavskogo

1045 Walter Emma Aleksandrovna daughter 1927

1046 Walter Tereza Aleksandrovna daughter 1929

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 31

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1047 Walter Liliya Aleksandrovna daughter 1935

1048 2 Walter Andrey Andreyevich 1898 Walter Pavlina Yegorovna wife 1899

1049 Walter Emma Andreyevna daughter 1924

1050 Walter Liliya Andreyevna daughter 1926

1051 Walter Aleksandr Andreyevich son 1931

1052 Walter Eyval'd Andreyevich son 1939

1053 3 Walter Fridrikh Karlovich 1911 Walter Irma Fridrikhovna wife 1912

1054 Walter Anna Yegorovna mother 1874

1055 Walter Gerbert Fridrikhovich son 1939

1056 Walter El'za Fridrikhovna daughter 1941

1057 4 Walter Genrikh Ivanovich 1907 Walter Emiliya Andreyevna wife 1908

1058 Walter Ivan Andreyevich son 1933

1059 Walter Emiliya Henrichovna daughter 1935

1060 Walter Emma Henrichovna daughter 1938

1061 Walter Genrikh Henrichovich son 1941

1062 5 Walter Genrikh Karlovich 1914 Walter Emma Ivanovna wife 1914

1063 Walter Ena Henrichovna daughter 1935

1064 Walter Irma Henrichovna daughter 1936

1065 Walter Aleksandr Henrichovna son 1938

1066 Walter Olinda Henrichovna daughter 1940

1067 6 Bundala Ivan Andreyevich 1884 Bundala Kseniya Ivanovna wife 1888

1068 Ostrenko Anna D. daughter 1920

1069 7 Herdt Verner L'vovich 1917 Herdt Anna Andreyevna wife 1918

1070 Herdt Bruno Vernerovich son 1940

1071 8 Dick Vladimir Petrovich 1922

1072 9 Maier Fedrinand Yegorovich 1917 Maier Amaliya Alekseyevna wife 1908

1073 Maier Aleksandr Fedrinandovich son 1934

1074 Maier Reyngol'd Fedrinandovich son 1937

1075 Maier Aringol'd Fedrinandovich son 1939

1076 10 Mohr Fedor Yegorovich 1918 Mohr Mina Davidovna wife 1921

1077 L.37-1 Miller Emanuil Fridrikhovich 1915 Miller Klara Andreyevna wife 1914

p. Gnadentau

Staropoltavskogo

1078 Miller Reyngol'd Emanuilovich son 1938

1079 Miller Aleksandr Emanuilovich son 1939

1080 Miller Mina Emanuilovich daughter 1940

1081 2 Miller Karl Gotfridovich 1910 Miller Anna Fridrikhovna mother 1875

1082 Miller Mariya Adamovna wife 1906

1083 Miller Reyngol'd Gotfridovich brother 1914

1084 Miller Fridrikh Karlovich son 1936

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 32

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1085 Miller Karl Karlovich son 1938

1086 Miller Anna Karlovna daughter 1940

1087 3 Miller Aleksandr Adamovich 1908 Miller Emiliya Yegorovna wife 1908

1088 Miller Yekaterina Andreyevna mother 1872

1089 Miller Andrey Aleksandrovich son 1928

1090 Miller Arnol'd Aleksandrovich son 1929

1091 Miller Mariya Aleksandrovna daughter 1932

1092 Miller Erna Aleksandrovna daughter 1935

1093 4 Miller Sharlota Aleksandrovna 1909 Miller Viktoriya Pavlovna daughter 1933

1094 Miller Viktoriya Pavlovna daughter 1935

1095 5 Miller Yekaterina Henrichovna 1903 Miller Zel'ma Emanuilovna daughter 1927

1096 Miller Al'ma Emanuilovna daughter 1928

1097 Miller German Emanuilovich son 1932

1098 Miller Aleksandr Emanuilovich son 1937

1099 6 Miller Anna Davydovna 1897 Miller Nataliya Aleksandrovna daughter 1926

1100 Miller Frida Aleksandrovna daughter 1929

1101 7 Miller Fridrikh Yegorovich 1897 Miller Amaliya Andreyevna wife 1905

1102 Miller Irma Fridrikhovna daughter 1920

1103 Miller Gil'da Fridrikhovna daughter 1924

1104 Miller Eval'd Fridrikhovich son 1926

1105 Miller Elda Fridrikhovna daughter 1934

1106 Miller Erika Fridrikhovna daughter 1936

1107 Miller Robert Fridrikhovich son 1938

1108 Miller Liliya Fridrikhovna daughter 1939

1109 Miller Irina Avgustovna daughter 1941

1110 L.38-1 Miller Amaliya Ivanovna 1886 Miller Klara Vasil'yevna dau-in-law 1921

p. Gnadentau

Staropoltavskogo

1111 Miller Ol'ga Andreyevna daughter 1929

1112 2 Miller Adolf Ivanovich 1913 Miller Irma Fedorovna wife 1915

1113 Miller Ol'ga Adolfovna daughter 1940

1114 3 Miller Arnol'd Henrichovich 1912 Miller Mina Aleksandrovna wife 1915

1115 Miller Arnol'd Arnol'dovich son 1936

1116 Miller Mariya Filippovna mother 1881

1117 4 Miller Emanuil Ivanovich 1910 Miller Mariya Ivanovna wife 1908

1118 Miller Reinhold Emanuilovich son 1932

1119 Miller Emanuil Emanuilovich son 1934

1120 Miller Edmond Emanuilovich son 1936

1121 Miller Mina Emanuilovna daughter 1939

1122 Miller Vladimir Emanuilovich son 1941

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 33

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1123 5 Miller Mariya Petrovna 1885 Miller Yekaterina Fridrikhovna daughter 1915

1124 Miller Ivan Fridrikhovich son 1928

1125 Miller Pavlina Georgiyevna dau-in-law 1911

1126 Miller Eduard Fridrikhovich son 1935

1127 Miller Reinhold Fridrikhovich son 1936

1128 Miller Vladimir Fridrikhovich son 1940

1129 6 Miller Yegor Yegorovich 1888 Miller Amaliya Andreyevna wife 1892

1130 Miller Reinhold Yegorovich son 1931

1131 Miller Aleksandr Yegorovich son 1918

1132 Miller Mariya Tidrikhovna wife 1914

1133 7 Miller Andrey Yegorovich 1903 Miller Yekaterina Yakrovlevna wife 1899

1134 Miller Vladimir Andreyevich son 1930

1135 Miller Reinhold Andreyevich son 1932

1136 Miller Aleksandr Andreyevich son 1934

1137 Miller Eval'd Andreyevich son 1934

1138 8 Miller Fridrikh Fridrikhovich 1877 Miller Anna Georgiyevna wife 1877

1139 Miller Frida Fridrikhovna daughter 1917

1140 L.39-1 Reisig Natal'ya Yegorovna 1906 Reisig Aleksandr Aleksandrovich son 1927

p. Gnadentau

Staropoltavskogo

1141 Reisig Al'bin Aleksandrovich son 1930

1142 Reisig Liliya Aleksandrovna daughter 1933

1143 Reisig Gerbert Aleksandrovich son 1935

1144 Reisig Vladimir Aleksandrovich son 1938

1145 2 Reisig Emaliya Fridrikhovna 1899 Reisig Eduard Eduardovich son 1925

1146 Reisig Anna Eduardovna daughter 1927

1147 3 Reddig Adam Adamovich 1915 Reddig Railiya Aleksandrovna wife 1915

1148 Reddig Valeriya Adamovna daughter 1915

1149 Reddig Mina Gotfridovna mother 1884

1150 4 Reb Genrikh Henrichovich 1916 Reb Lidiya Ivanovna wife 1914

1151 Reb Viktoriya Henrichovna daughter 1935

1152 Reb Eduard Henrichovich son 1939

1153 Reb Liliya Henrichovna daughter 1940

1154 Maier Lidiya Ivanovna mother 1884

1155 5 Rying David Andreyevich 1868 Rying Yekaterina Andreyevna wife 1883

1156 Kinder Aleksandr Andreyevich son 1926

1157 6 Rying Fridrikh Karlovich 1906 Rying Emiliya Karlovna wife 1908

1158 Rying German Fridrikhovich son 1929

1159 Rying Erika Fridrikhovna daughter 1931

1160 Rying Viktor Fridrikhovich son 1938

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 34

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1161 Rying Aleksandr Fridrikhovich son 1940

1162 Rying Yekaterina Christianovna mother 1883

1163 7 Ryng Yekaterina Yakovlevna 1904 Maier Vladimir Aleksandrovich son 1937

1164 8 Reis Mariya Yakovlevna 1911 Reis Mariya Aleksandrovna daughter 1933

1165 9 Ruf Yakov Bogdanovich 1913 Ruf Mariya Fedorovna wife 1918

1166 Trayze Natal'ya Christianovna mother 1881

1167 10 Ruf Aleksandr Bogdanovich 1911 Ruf Lidiya Yegorovna wife 1912

1168 Ruf Aleksandr Aleksandrovich son 1935

1169 Ruf Ol'ga Aleksandrovna daughter 1937

1170 L.40-1 Schneider Andrey Fedorovich 1896 Schneider Mariya Filippovna wife 1898

p. Gnadentau

Staropoltavskogo

1171 Schneider Reyngol'd Andreyevich son 1922

1172 Schneider Mina Andreyevna daughter 1926

1173 Schneider Berta Andreyevna daughter 1928

1174 Schneider Irma Andreyevna daughter 1931

1175 Schneider Edmond Andreyevich son 1934

1176 Schneider Vladimir Andreyevich son 1936

1177 Schneider Emma Andreyevna daughter 1938

1178 Schneider Eval'd Andreyevich son 1941

1179 2 Schneider Yegor Fedorovich 1886 Schneider Emaliya Adamovna wife 1893

1180 Schneider Mariya Yegorovna daughter 1918

1181 Schneider Eduard Yegorovich son 1929

1182 3 Schneider Yegor Yegorovich 1903 Schneider Mariya Yakovlevna wife 1900

1183 Schneider Anna Mikhaylovna mother 1872

1184 Schneider German Yegorovich son 1925

1185 Schneider Meta Yegorovna daughter 1928

1186 Schneider Al'vina Yegorovna daughter 1930

1187 Schneider Edvin Yegorovich son 1931

1188 Schneider Reinhold Yegorovich son 1935

1189 Schneider Paul' Yegorovich son 1939

1190 Schneider El'za Yegorovna daughter 1941

1191 4 Schneider Fridrikh Fridrikhovich 1906 Schneider Amaliya Fridrikhovna wife 1906

1192 Schneider Emma Fridrikhovna daughter 1929

1193 Schneider Anna Fridrikhovna daughter 1938

1194 Schneider Yakov Fridrikhovich son 1935

1195 Schneider Irma Fridrikhovna daughter 1941

1196 5 Stabel Paul' Andreyevich 1902 Stabel Emiliya Yakovlevna wife 1904

1197 Stabel Paul' Paulevich son 1923

1198 Stabel Aleksandr Paulevich son 1930

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 35

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1199 Stabel Meyda Paulevna daughter 1934

1200 Stabel Erna Paulevna daughter 1937

1201 6 Stabel Aleksandr Henrichovich 1899 Stabel Sharlota Yegorovna wife 1904

1202 Stabel Mina Karlovna daughter 1925

1203 Stabel Emma Aleksandrovna daughter 1928

1204 L.41-1 Maier Aleksandr Aleksandrovich 1915 Maier Klara Gotfridovna wife 1915

p. Gnadentau

Staropoltavskogo

1205 Maier Vladimir Aleksandrovich son 1937

1206 Maier Aleksandr Aleksandrovich son 1939

1207 Maier Ol'ga Aleksandrovna daughter 1940

1208 2 Maier Aleksandr Yegorovich 1892 Maier Katerina Yegorovna wife 1894

1209 Maier Reinhold Aleksandrovich son 1922

1210 Maier Emanuil Aleksandrovich son 1925

1211 Maier Nataliya Aleksandrovna daughter 1927

1212 Maier Fridrikh Aleksandrovich son 1929

1213 Maier Arnol'd Aleksandrovich son 1932

1214 Maier Roza Aleksandrovna daughter 1934

1215 Maier Eduard Aleksandrovich son 1938

1216 Maier Berta Aleksandrovna daughter 1939

1217 3 Maier Yegor Aleksandrovich 1912 Maier Irma Yakovlevna wife 1913

1218 Maier Ol'ga Yegorovna daughter 1937

1219 Maier Robert Yegorovich son 1939

1220 4 Maier Ivan Georgiyevich 1904 Maier Klara Georgiyevna wife 1909

1221 Maier Viktoriya Georgiyevna daughter 1935

1222 Maier Emma Georgiyevna daughter 1941

1223 5 Maier Berta Georgiyevna 1903 Maier Aleksandr Henrichovich son 1925

1224 Maier Fedrdinand Henrichovich son 1929

1225 Maier Irma Henrichovna daughter 1923

1226 Maier Viktoriya Henrichovna daughter 1935

1227 Maier Genrikh Henrichovich son 1938

1228 Maier Ol'ga Henrichovna daughter 1940

1229 Miller Anna Vil'gel'movna mother 1866

1230 6 Maier Yakov Yegorovich 1910 Maier Anna Reinholdovna wife 1914

1231 Maier Reinhold Yakovlevich son 1935

1232 Maier Aleksandr Yakovlevich son 1939

1233 Maier Irma Yakovlevna daughter 1941

1234 Maier Lidiya Georgiyevna sister 1923

1235 7 Maier Yekaterina Fridrikhovna 1883 Maier Polina Kondrat'yevna dau-in-law 1910

1236 Maier Emma Aleksandrovna granddaughter 1937

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 36

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1237 L.42-1 Treyze Emanuil Henrichovich 1901 Treyze Yekaterina Georgiyevna wife 1899

p. Gnadentau

Staropoltavskogo

1238 Treyze Nataliya Emanuilovna daughter 1925

1239 Treyze Amaliya Emanuilovna daughter 1929

1240 Treyze Reyngol'd Emanuilovich son 1935

1241 Treyze Emanuil Emanuilovich son 1939

1242 2 Treyze Yekaterina Khrestianovna 1898 Treyze Eval'd Aleksandrovich son 1928

1243 3 Trayze Ivan Henrichovich 1900 Trayze Sharlota Yegorovna wife 1898

1244 Trayze Nataliya Ivanovna daughter 1923

1245 Trayze Teofal' Ivanovich son 1924

1246 Trayze Emanuil Ivanovich son 1929

1247 Trayze Aleksandr Ivanovich son 1935

1248 Trayze Andrey Ivanovich son 1939

1249 4 Tumer Gustav Filippovich 1904 Tumer Anna Ivanovna wife 1902

1250 Tumer Paul' Gustavovich son 1927

1251 Tumer El'za Gustavovna daughter 1931

1252 Tumer Edmund Gustavovich son 1935

1253 Schwab Ekat Ivanovna mother 1867

1254 5 Uzinger Georgiy Georgiyevich 1884 Uzinger Emaliya Fridrikhovna wife 1887

1255 Uzinger Mariya Georgiyevna daughter 1914

1256 Uzinger Emaliya Georgiyevna daughter 1938

1257 Uzinger Teodor Georgiyevich son 1926

1258 Uzinger Georgiy Georgiyevich son 1928

1259 Wolfe Eduard Aleksandrovich son 1941

1260 6 Urich Fedor Andreyevich 1902 Urich Emiliya Yegorovna wife 1902

1261 Urich Gil'da Fedorovna daughter 1924

1262 Urich Eduard Fedorovich son 1930

1263 Urich Emma Fedorovna daughter 1938

1264 7 Urlich Aleksandr Henrichovich 1915 Urlich Nataliya Henrichovna wife ?

1265 Urlich Yekaterina Henrichovna mother 1876

1266 Urlich Emiliya Henrichovna сестра 1908

1267 Treyze Viktoriya Henrichovna niece 1928

1268 Treyze Reinhold Henrichovich Nebhew 1937

1269 Ruf Liliya Henrichovna niece 1940

1270 List of persons placed in the train №805 loading station Lepehinka to Kustanay Sept. 5, 1941

1271 L.43-1 Helver Emma Gotfridovna 1918 p. Saltovo

1272 2 Hofman Fedor Fedorovich 1913 Schneider Emma Fedorovna wife 1916

1273 3 Merkel Al'bor Ivanovich 1917 Schneider Emma Gotfridovna wife 1922

1274 4 Reisig Karl Fedorovich 1894 Reisig Mariya Karlovna wife 1902

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 37

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden, Given &

Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1275 Reisig Viktor Karlovich son 1925

1276 Reisig Vera Karlovna daughter 1936

1277 Reisig Fedor Karlovich son 1941

1278 5 Tripel Vasiliy Emanuilovich 1900 Tripel Lidiya Aleksandrovna wife 1898

1279 Tripel Yevgeniya Vasil'yevna daughter 1926

1280 Tripel El'vira Vasil'yevna daughter 1929

1281 Tripel Lidiya Vasil'yevna daughter 1935

1282 6 Dietz Yakov Adamovich 1904 Dietz Yelizaveta Yegorovna wife 1905 s. Shmigino

1283 Dietz Titor (illegible) Yakovlevich son 1931

1284 Dietz Emiliya Yakovlevna daughter 1933

1285 Dietz Yegor Yakovlevich son 1935

1286 Dietz Aleksey Yakovlevich son 1937

1287 Dietz Mariya Yakovlevna daughter 1940

1288 Roo Yekaterina Petrovna mother-in-law 1872

1289 7 Brunner Kondratiy Kr.? 1886 Brunner Yelizaveta Martynovna? wife 1887

1290 Brunner Kondratiy Kondrat'yevich son 1926

1291 Brunner Kondratiy Kondrat'yevna daughter 1923

1292 Brunner Petr Kondrat'yevich son 1929

1293 8 Ruf David Davidovich 1907 Ruf Yekaterina Petrovna wife 1906

1294 Ruf Yelizaveta Davidovna daughter 1926

1295 Ruf Yegor Davidovich son 1928

1296 Ruf David Davidovich son 1930

1297 Ruf Emma Davidovna daughter 1932

1298 Ruf Aleksandr Davidovich son 1941

1299 9 Sinner Kondratiy Yegorovich 1896 Sinner (illegible) Filippovna wife 1899

1300 Sinner Yelizaveta Kondrat'yevna daughter 1922

1301 Sinner Aleksandr Kondrat'yevich son 1927

1302 Sinner Ivan Kondrat'yevich son 1929

1303 10 Sinner Sharlota Yakovlevna 1904 Sinner Aleksandr Yegorovich son 1926

1304 Sinner Yegor Yegorovich son 1929

1305 Sinner Ivan Yegorovich son 1933

1306 Sinner Emanuil Yegorovi son 1939

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-2 Deportation Records Page 38

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden & Given Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

Delo-3

Families 313

Men 233

Women 354

Children 596

Total 1183

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1307 1 Bellendir Adam Johanesovich 1907 Adam Johanesovich head 1907

1308 2 Catherine Adamovna wife 1904

1309 3 Alexander Adamovich son 1920

1310 4 Ferdinand Adamovich son 1931

1311 5 Rosalia Adamovna daughter 1936

1312 6 Johannes Adamovich son 1938

1313 7 Gordte Constantine Konstantinovich 1918 Constantine Konstantinovich head 1918

1314 8 Gazenhauer Gottlieb Josifovich 1903 Gottlieb Josifovich head 1903

1315 9 Barbara Kondrat'yevna wife 1895

1316 10 Erna Gotlibovna daughter 1929

1317 11 Maria Gotlibovna daughter 1936

1318 12 Mayer Amalia 1916 Amalia Adamovna head 1916

1319 13 Waldemar Adamovich son 1941

1320 14 Pfarger Peter 1916 Peter Adamovich head 1916

1321 15 Catherine Johanesovna wife 1920

1322 16 Elvira Petrovna daughter 1941

1323 17 Shtib Martha 1920 Martha Adamovna head 1920

1324 18 Kloster Adam Aloisovich nephew 1928

1325 19 Weimer Henry 1908 Henry Georgiyevich head 1908

1326 20 Olga Heinrikhovna wife 1910

1327 21 Erna Heinrikhovna daughter 1934

1328 22 lion Heinrikhovich son 1936

Head Dobrinka KO NKVD ASSRNP Bartenev

Head Dobrinka KO NKVD KGB sergeant ASSRNP

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 1

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1329 23 Elvira Heinrikhovna daughter 1940

1330 24 Sosto Frederick 1885 Frederick Fridrikhovich head 1885

1331 25 Charlotte Yakovlevna wife 1887

1332 26 Vera Fridrikhovna daughter 1828 (thus it was written)

1333 27 Zelman Johannes 1915 Johannes Mikhaylovich head 1915

1334 28 Montino Bal'tazarovna wife 1915

1335 29 Arnold Johanesovich son 1940

1336 30 Mirtar Georgiyevich mother 1887

1337 31 Felde Amalia 1902 Amalia Georgiyevna head 1902

1338 32 Amalia Josifovna daughter 1925

1339 33 Erna Josifovna daughter 1935

1340 34 Joseph Josifovich son 1938

1341 35 Leinecker Johannes 1915 Johannes Johanesovich head 1915

1342 36 Catherine Wilhelmovna wife 1919

1343 37 Frieda Johanesovna daughter 1939

1344 38 Geist Martin 1893 Martin Filippovich head 1893

1345 39 Elizabeth Ivanovna wife 1891

1346 40 Johannes Martinovich son 1924

1347 41 Maria Martinovna daughter 1928

1348 42 Catherine Martinovna daughter 1929

1349 43 Emma Martinovna daughter 1932

1350 44 Irena Martinovna daughter 1935

1351 45 Frieda Martinovna daughter 1941

1352 Families 12

1353 Men 10

1354 Women 12

1355 Children 23

1356 Total 45

1357

1358 List No-2

1359 1 Leinecker Constantine 1918 Constantine Feliksovich head 1918

Keller Dobrinsky

village district

1360 2 Macht Rosa Georgiyevna wife 1914

1361 3 Freiberger Rosa Antonovna daughter 1937

1362 4 Predeger Anna 1912 Anna Yakovlevna head 1912

1363 5 Ivan Ivanovich son 1936

1364 6 Rosenbach Catherine 1905 Catherine Georgiyevna head 1905

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 2

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1365 7 1904 Victoria Petrovna daughter 1926

1366 8 Ditreh Anna 1904 Anna Nikolayevna head 1904

1367 9 Rangenborn Rosa 1904 Rosa Ivanovna head 1904

1368 10 Lida Josifovna daughter 1939

1369 11 Rickert Elizabeth Antonovna 1903 Elizabeth Antonovna head 1903

1370 12 Adam Josifovich son 1926

1371 13 Maria Josifovna daughter 1932

1372 14 Alexander Josifovich son 1940

1373 15 Ruhl Martha Christoforovna 1897 Martha Christoforovna head 1897

1374 16 Jacob Petrovich son 1922

1375 17 Anna Petrovna daughter 1926

1376 18 Maria Petrovna daughter 1928

1377 19 Ruhl Christopher Christoforovich 1914 Christopher Christoforovich head 1914

1378 20 Zabel Constantine Gustavovich 1924 Constantine Gustavovich head 1924

1379 21 Steckel Maria Alekseyevna 1920 Maria Alekseyevna head 1920

1380 22 Belender Andrew Petrovich 1910 Andrew Petrovich head 1910

1381 23 peacock Ignat'yevna wife 1909

1382 24 Maria Andreyevna daughter 1937

1383 25 Fager Ivan Adamovich 1912 Ivan Adamovich head 1912

1384 26 Maria Petrovna wife 1913

1385 27 Reinhold Ivanovich son 1934

1386 28 Nayver Elizabeth Filipovna 1903 Elizabeth Filipovna head 1903

1387 29 Robert Aleksandrovich son 1933

1388 30 Eric Aleksandrovna daughter 1935

1389 31 Shafer Martha Filippovna 1904 Martha Filippovna head 1904

1390 32 Constantine Bogdanovich son 1928

1391 33 Ida Bodanovna daughter 1932

1392 34 Valentine Bogdanovna daughter 1937

1393 35 Siebert Margaret Yegorovna 1920 Margaret Yegorovna head 1920

1394 36 Klug Joseph Valentinovich 1910 Joseph Valentinovich head 1910

1395 37 Schmidt Adolf Andreyevich 1924 Adolf Andreyevich head 1924

1396 38 Leinecker Elizabeth Petrovna 1908 Elizabeth Petrovna head 1908

1397 39 Alma nikolayevna daughter 1928

1398 40 Albert Nikolayevich son 1938

1399 41 Mina Nikolayevna daughter 1941

1400 42 Schmidt Rosa Aleksandrovna wife 1920

1401 43 Victor Adamovich son 1940

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 3

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1402 Families 17

1403 Men 8

1404 Women 15

1405 Children 20

1406 Total 43

1407

1408 List No-3

1409 1 Schmidt Elizabeth Johanesovna 1913 Elizabeth Johanesovna head 1913

1410 2 Albert Johanesovich son 1940

1411 3 Gareis Clement Nikolayevich 1907 Clement Nikolayevich head 1907

1412 4 Maria Fal'tinovna wife 1909

1413 5 Alexander Klement'yevich son 1936

1414 6 Reinhold Klement'yevich son 1939

1415 7 Magda Vil'g. niece 1923

1416 8 Platner Nicholas Gotlibovich 1895 Nicholas Gotlibovich head 1895

1417 9 Anna Margarita Vil'g. wife 1898

1418 10 veronica Nikolayevna daughter 1924

1419 11 Victoria Nikolayevna daughter 1927

1420 12 Ruhl Irma Vil'g. daughter 1921

1421 13 Platner Barbara Nikolayevna daughter 1925 pen inserted into the text

1422 14 Rosenbach Joseph Andreasovich 1895 Joseph Andreasovich head 1895

1423 15 Magdalene Matiasovna wife 1897

1424 16 Maria Josifovna daughter 1925

1425 17 Freiberger Johann Conrad Petrovich 1910 Johann Conrad Petrovich head 1910

1426 18 Maria Georgiyevna wife 1895

1427 19 Anker Peter Johanesovich 1914 Peter Johanesovich head 1914

1428 20 Margaret Andreyevna wife 1903

1429 21 Klug Vladimir Johanesovich son 1937

1430 22 Kirhgesner Peter Fal'tinovich 1901 Peter Fal'tinovich head 1901

1431 23 Anna Christoforovna wife 1903

1432 24 Peter Petrovich son 1928

1433 25 Adam Petrovich son 1932

1434 26 Maria Petrovna daughter 1935

1435 27 Macht Adam Josifovich son 1925

1436 28 Leonhardt Johannes Petrovich 1907 Johannes Petrovich head 1907

1437 29 Maria Gutavovna wife 1904

1438 30 Adam Johanesovich son 1929

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 4

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1439 31 Victor Johanesovich son 1931

1440 32 Johannes Johanesovich son 1937

1441 33 Joseph Johanesovich son 1938

1442 34 Waldemar Johanesovich son 1940

1443 35 Barbara Johanesovna daughter 1927

1444 36 Catherine Johanesovna daughter 1930

1445 37 Elizabeth Johanesovna daughter 1935

1446 38 Brediger Magdalene Davidovna 1905 Magdalene Davidovna head 1905

1447 39 Brediger Frieda Johanesevno daughter 1935

1448 40 Wilhelmina Johanesovna daughter 1937

1449 41 Mildenberger Elizabeth Iogan. 1888 Elizabeth Iogan. head 1888

1450 42 Clara Iogan. daughter 1916

1451 43 Peter Iogan. son 1920

1452 44 Johann Iogan. son 1928

1453 45 Gareis Joseph Adamovich 1908 Joseph Adamovich head 1908

1454 46 Susana Konradovna wife 1911

1455 47 Anna Josifovna daughter 1934

1456 48 Victor Josifovich son 1936

1457 49 Eric Josifovna daughter 1941

1458 Families 11

1459 Men 9

1460 Women 13

1461 Children 27

1462 Total 49

1463

1464 List No-4

1465 1 Macht Margaret Nikolayevna 1979 Margaret Nikolayevna head 1979

1466 2 Bellendir Nicholas Adamovich 1915 Nicholas Adamovich head 1915

1467 3 Maria Adamovna wife 1919

1468 4 Schmidt Elizabeth Johanesovna 1899 Elizabeth Johanesovna head 1899

1469 5 Margaret Petrovna daughter 1923

1470 6 Maria Petrovna daughter 1933

1471 7 Bretz Margaret Johanesovna 1899 Margaret Johanesovna head 1899

1472 8 Adam Adamovich son 1929

1473 9 Klug Amalia Baltazarovna 1899 Amalia Baltazarovna head 1899

1474 10 Elsa Aleksandrovna daughter 1929

1475 11 Frey Waldemar Adamovich son 1933

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 5

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1476 12 Gareis Andreas Johanesovich 1916 Andreas Johanesovich head 1916

1477 13 Rosenbach Magdalene Gotlibovna 1921 Magdalene Gotlibovna head 1921

1478 14 Schmidt Gottlieb Petrovich 1913 Gottlieb Petrovich head 1913

1479 15 Anna Andreasovna wife 1914

1480 16 Klein Maria Martinovna 1897 Maria Martinovna head 1897

1481 17 Maria Adamovna daughter 1924

1482 18 Catherine Adamovna daughter 1930

1483 19 Eric Adamovna daughter 1935

1484 20 Arthur Adamovich son 1932

1485 21 Irma Adamovna daughter 1938

1486 22 Edgar Adamovich son 1940

1487 23 Gallinger Peter Andreasovich 1888 Peter Andreasovich head 1888

1488 24 Anna Liskh. wife 1898

1489 25 Peter Petrovich son 1924

1490 26 Bellendir Peter Johanesovich 1885 Peter Johanesovich head 1885

1491 27 Leo Petrovich son 1939

1492 28 Wilhelmina Al'bertovna illegible 1907

1493 29 Martin Raphael Josifovich son (non-native) 1928

1494 30 Albert Josifovich son (non-native) 1930

1495 31 Yost Elizabeth Filipovna 1915 Elizabeth Filipovna head 1915

1496 32 Yost Alexander Petrovich son 1937

1497 33 Gade Alois Georgovich 1903 Alois Georgovich head 1903

1498 34 Catherine Petrovna wife 1904

1499 35 Johannes Aloisovich son 1928

1500 36 Francis son 1936

1501 37 Alois son 1934

1502 38 Peter son 1939

1503 39 Catherine daughter 1941

1504 40 Rup Anton Ignat'yevich 1903 Anton Ignat'yevich head 1903

1505 41 Anna Johanesovna wife 1912

1506 42 Joseph Antonovich son 1936

1507 43 Keller Adam Valentinovich 1875 Adam Valentinovich head 1875

1508 44 Magdalene Josifovna wife 1877

1509 45 Illegible -

1510 Families 15

1511 Men 8

1512 Women 17

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 6

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1513 Children 19

1514 Total 44

1515

1516 List No-5

1517 1 Maria Andreas. head 1893

Keller Dobrinka

village district

1518 2 Maria Johanes daughter 1921 Keller

1519 3 Victoria Johanes daughter 1923 Keller

1520 4 Erna Johanes daughter 1927 Keller

1521 5 Johannes Johanes son 1930 Keller

1522 6 Klug Barbara Petrovna 1909 Keller

1523 7 Varlet Catherine Adamovna reception daughter 1932 Keller

1524 8 Leonhardt Christopher Petrovich 1893 Christopher Petrovich head 1893 Keller

1525 9 Elizabeth Iogan-Petrovna wife 1902 Keller

1526 10 Leonhardt Al-al Khristof. son 1926 Keller

1527 11 Victoria Khristov. daughter 1937 Keller

1528 12 Elizabeth Erist. daughter 1933 Keller

1529 13 Johannes Khristof. son 1939 Keller

1530 14 Seibel William illegible 1891 William illegible head 1891 Keller

1531 15 Catherine Vil'g. wife 1896 Keller

1532 16 Joseph Vil'g. son 1928 Keller

1533 17 Johannes Vil'g. son 1927 Keller

1534 18 Barbara daughter 1929 Keller

1535 19 Alma daughter 1932 Keller

1536 20 Albert son 1934 Keller

1537 21 Gareis P_tr Valentinovich 1891 P_tr Valentinovich head 1891 Keller

1538 22 Catherine Matis. wife 1896 Keller

1539 23 Maria Adam daughter 1930 Keller

1540 24 _kov Petrovich son 1939 Keller

1541 25 Schneider Adam Josifovich 1913 Adam Josifovich head 1913 Keller

1542 26 Maria Johanes wife 1916 Keller

1543 27 Seibel Reinhardt Johanes son 1936 Keller

1544 28 Schneider Emma Adam. daughter 1939 Keller

1545 29 Gareis Nicholas Josif. 1914 Nicholas Josif. head 1914 Keller

1546 30 Barbara Gotlib. wife 1915 Keller

1547 31 Emma Nikolayevna daughter 1937 Keller

1548 32 Bizgeymer Magdolina Filipovna 1922 Keller

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 7

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1549 33 Kirhgesner Maria Genriykhovna 1903 Maria Genriykhovna head 1903 Keller

1550 34 Joseph Johanesoich son 1935 Keller

1551 35 Ferdinand Johanesoich son 1939 Keller

1552 36 Reinhold Johanesoich son 1933 Keller

1553 37 Feyt Johannes Yakovlevich 1909 Johannes Yakovlevich head 1909 Keller

1554 38 Eugene Yakovlena wife 1914 Keller

1555 39 Elvira Johanesovna daughter 1934 Keller

1556 40 Johannes Johanesovich son 1936 Keller

1557 41 Emma Johanesovna daughter 1939 Keller

1558 42 Maria Johanesovna daughter 1941 Keller

1559 43 Ruhl Rosa Aloizovna 1917 Rosa Aloizovna head 1917 Keller

1560 44 Elizabeth Gustavovna mother 1870 Keller

1561 45 Gareis Rosa Kab. 1918 Rosa Kab. head 1918 Keller

1562 46 Emma Konstantinovna daughter 1938 Keller

1563 47 Oliatsta Konstantinovna daughter 1940 Keller

1564 Families 12

1565 Men 6

1566 Women 16

1567 Children 25

1568 Total 47

1569

1570 List No-6

1571 1 Pfarger Pius Adamovna 1892 Pius Adamovna head 1892 Keller

1572 2 Nicholas Adamovych son 1923 Keller

1573 3 Adam Adamovych son 1925 Keller

1574 4 Ferdinand Adamovych head 1931 Keller

1575 5 Erna Adamovna daughter 1934 Keller

1576 6 Irma Adamovna daughter 1928 Keller

1577 7 Macht Peter Vylʹh. 1913 Peter Vylʹh. head 1913 Keller

1578 8 Elizabeth Hotlyb. wife 1912 Keller

1579 9 Regina Vylʹh. sister 1928 Keller

1580 10 Ferdinand Petrovych son 1935 Keller

1581 11 Frieda Petrovna daughter 1938 Keller

1582 12 Leinecker Henry Yohanesovych 1910 Henry Yohanesovych head 1910 Keller

1583 13 Magdalene Adamovna mother 1883 Keller

1584 14 Anna Yakovlevna wife 1918 Keller

1585 15 August Yohanesovna sister 1925 Keller

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 8

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1586 16 Rosa Henryykhovna daughter 1937 Keller

1587 17 Albert Henrykhovych son 1940 Keller

1588 18 Hortman Catherine Petrovna 1894 Catherine Petrovna head 1894 Keller

1589 19 Schmidt Valentine Petrovych son 1925 Keller

1590 20 Hartman Agneziya Adamovna daughter 1930 Keller

1591 21 Sauer Catherine Antonovna 1902 Catherine Antonovna head 1902 Keller

1592 22 Emma Matyasovna daughter 1935 Keller

1593 23 Rosa Matyasovna daughter 1939 Keller

1594 24 Leinecker Maria Yosyfovna 1895 Maria Yosyfovna head 1895 Keller

1595 25 Peter Yohanesovych son 1925 Keller

1596 26 You can not read Yohanesovna daughter 1926 Keller

1597 27 Folner Maria Adamovna 1892 Maria Adamovna head 1892 Keller

1598 28 Joseph Petrovych son 1921 Keller

1599 29 Peter Petrovych son 1928 Keller

1600 30 Alexander Petrovych son 1932 Keller

1601 31 Maria Petrovna daughter 1934 Keller

1602 32 Schmidt Elizabeth Ehorovna mother 1879 Keller

1603 33 Macht George Petrovych 1884 George Petrovych head 1884 Keller

1604 34 Anna Maria wife 1887 Keller

1605 35 Rosenbach William Yakubovych 1906 William Yakubovych head 1906 Keller

1606 36 Rosa Petrovna wife 1909 Keller

1607 37 Albert Vylʹh. son 1934 Keller

1608 38 Rosa Vylʹh. daughter 1936 Keller

1609 39 Lucia Vylʹh. daughter 1939 Keller

1610 40 Maria Vylʹh. daughter 1939 Keller

1611 41 Rosenbach Jacob Yakovlevych 1912 Jacob Yakovlevych head 1912 Keller

1612 42 Gareis Barbara Valentynovna 1900 Keller

1613 Families 12

1614 Men 7

1615 Women 12

1616 Children 23

1617 Total 42

1618

1619 List No-7

1620 1 Farger Anna Margarita Valentinovna 1888 Keller

1621 2 Gareis Joseph Yakovlevich 1901 Joseph Yakovlevich head 1901 Keller

1622 3 Anna Johanesovna wife 1906 Keller

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 9

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1623 4 Johannes Josifovich son 1930 Keller

1624 5 Barbara Josifovna daughter 1935 Keller

1625 6 Joseph Josifovich son 1938 Keller

1626 7 Augustine Josifovich son 1941 Keller

1627 8 Keller Peter Valentinovich 1887 Peter Valentinovich head 1887 Keller

1628 9 Anna Margarita Johanesovna wife 1897 Keller

1629 10 Eric Petrovna daughter 1926 Keller

1630 11 Vladimir Petrovich son 1929 Keller

1631 12 Macht Ida Nikolayevna 1921 Ida Nikolayevna head 1921 Keller

1632 13 Anna Nikolayevna sister 1929 Keller

1633 14 Dietrich Jacob Gotlib. 1903 Jacob Gotlib. head 1903 Keller

1634 15 Elizabeth Adamovna wife 1904 Keller

1635 16 Macht Peter Adamovich 1901 Peter Adamovich head 1901 Keller

1636 17 Shank Valentine Petrovich 1907 Valentine Petrovich head 1907 Keller

1637 18 Barbara Josifovna mother 1872 Keller

1638 19 Susana Feydovna wife 1906 Keller

1639 20 Anker Johannes Mikhaylovich 1883 Johannes Mikhaylovich head 1883 Keller

1640 21 Eve Andreas. wife 1881 Keller

1641 22 Anna Josifovna daughter illegible Keller

1642 23 Gareis Joseph Petrovich grandson 1925 Keller

1643 24 Bretz Gottlieb Petrovich 1874 Gottlieb Petrovich head 1874 Keller

1644 25 Barbara Frantsevna wife 1880 Keller

1645 26 Catherine Johanesovna dau-in-law 1909 Keller

1646 27 Lina Petrovna daughter 1931 Keller

1647 28 Maria Petrovna daughter 1933 Keller

1648 29 Paulina Petrovna daughter 1934 Keller

1649 30 Rosa Petrovna daughter 1940 Keller

1650 31 Anger Angelina Johanesovna 1918 Keller

1651 32 Gareis Johannes Yakovlevich 1925 Johannes Yakovlevich head 1925 Keller

1652 33 Maria Petrovna wife 1910 Keller

1653 34 Irma Johanesovna daughter 1938 Keller

1654 35 Lydia Johanesovna daughter 1939 Keller

1655 36 Frieda Johanesovna daughter 1941 Keller

1656 37 Sauer Peter Adamovich 1910 Peter Adamovich head 1910 Keller

1657 38 Anna Petrovna wife 1910 Keller

1658 39 Catherine Petrovna daughter 1935 Keller

1659 40 Johannes Petrovich son 1938 Keller

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 10

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1660 41 Constantine Petrovich son 1940 Keller

1661 42 Corm Peter Johanesovich 1904 Peter Johanesovich head 1904 Keller

1662 43 Maria Adamovna wife 1900 Keller

1663 44 Macht Johannes Johanesovich son 1921 Keller

1664 45 Elizabeth Johanesovna daughter 1924 Keller

1665 46 Corm Alexander Petrovich son 1935 Keller

1666 Families 13 Keller

1667 Men 11 Keller

1668 Women 16 Keller

1669 Children 19 Keller

1670 Total 46

1671

1672 List No-8

1673 1 Mïldenberg Peter Aganeso 1913 Peter Aganeso head 1913 Keller

1674 2 Agnes Petrovna wife 1915 Keller

1675 3 Eric Petrovna daughter 1935 Keller

1676 4 Vladimir Petrovich son 1938 Keller

1677 5 Albert Petrovich son 1940 Keller

1678 6 Edmund Petrovich son 1940 Keller

1679 7 Ruhl Catherine Nikolayevna 1917 Catherine Nikolayevna head 1917 Keller

1680 8 Alizius Adamovich son 1937 Keller

1681 9 Ruhl Joseph Christoforovich 1889 Joseph Christoforovich head 1889 Keller

1682 10 Magdalene Antonovna wife 1896 Keller

1683 11 Johannes Josifovich son 1923 Keller

1684 12 Magdalene Josifovna daughter 1926 Keller

1685 13 Joseph Josifovich son 1928 Keller

1686 14 Ferdinand Josifovich son 1933 Keller

1687 15 Frieda Josifovna daughter 1937 Keller

1688 16 Siebert Joseph Gustavovich 1904 Joseph Gustavovich head 1904 Keller

1689 17 Magdalene Johanesovanna wife 1904 Keller

1690 18 Adam Josifovich son 1926 Keller

1691 19 Bertha Josifovna daughter 1928 Keller

1692 20 Irma Josifovna daughter 1930 Keller

1693 21 George Josifovich son 1937 Keller

1694 22 Albert Josifovich son 1931 Keller

1695 23 Rengenborn Anna Johanesovna 1905 Anna Johanesovna head 1905 Keller

1696 24 Maria Adamovna daughter 1924 Keller

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 11

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1697 25 Antonina Adamovna daughter 1926 Keller

1698 26 Rosa Adamovna daughter 1929 Keller

1699 27 Anna Adamovna daughter 1930 Keller

1700 28 Elizabeth Adamovna daughter 1932 Keller

1701 29 Johannes Adamovich son 1934 Keller

1702 30 Schneider Johannes Valentinovich 1904 Johannes Valentinovich head 1904 Keller

1703 31 Magdalene Petrovna wife 1908 Keller

1704 32 Johannes Johanesovich son 1929 Keller

1705 33 Maria Johanesovna daughter 1932 Keller

1706 34 Peter Johanesovich son 1934 Keller

1707 35 Freiberger Magdalene Osipovna mother 1875 Keller

1708 36 Schmidt Peter Adamovich 1903 Peter Adamovich head 1903 Keller

1709 37 Anna Josifovna wife 1898 Keller

1710 38 Adam Petrovich son 1928 Keller

1711 39 Erna Petrovna daughter 1933 Keller

1712 40 Lydia Petrovna daughter 1940 Keller

1713 41 Remish Johannes Petrovich 1912 Johannes Petrovich head 1912 Keller

1714 42 Catherine Valentinovna wife 1916 Keller

1715 43 Anna Petrovna sister 1916 Keller

1716 44 Alexander Johanesovich son 1939 Keller

1717 Families 9

1718 Men 7

1719 Women 11

1720 Children 26

1721 Total 44

1722

1723 List No-9

1724 1 Klein Agat Johanesovich 1894 Agat Johanesovich head 1894 Keller

1725 2 Catherine Johanesovna wife 1896 Keller

1726 3 Friedhold Adamovich 1882 Keller

1727 4 Leinecker Felix Petrovich 1898 Felix Petrovich head 1898 Keller

1728 5 Barbara Konradovna wife 1893 Keller

1729 6 Johannes Feliksovna не видно 1924 Keller

1730 7 Frieda Feliksovna daughter 1931 Keller

1731 8 Emma Feliksovna daughter 1934 Keller

1732 9 Bellendir Jacob Johanesovich 1909 Jacob Johanesovich head 1909 Keller

1733 10 Christina Yakovlevna wife 1910 Keller

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 12

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1734 11 Johannes Yakovlevich son 1935 Keller

1735 12 Alma Yakovlevich daughter 1937 Keller

1736 13 Klein Johannes Johanesovich 1902 Johannes Johanesovich head 1902 Keller

1737 14 Ida Petrovna wife 1904 Keller

1738 15 Waldemar Johanesovich son 1929 Keller

1739 16 Charles Johanesovich son 1930 Keller

1740 17 Ernest Johanesovich son 1937 Keller

1741 18 Geist Maria Johanesovna 1897 Maria Johanesovna head 1897 Keller

1742 19 Adam Aloizovich son 1927 Keller

1743 20 Amalia Aloizovna daughter 1932 Keller

1744 21 Seibel Susana Andres. 1918 Susana Andres. head 1918 Keller

1745 22 Victor Vil'ge'movich son 1938 Keller

1746 23 Bretz Joseph Georgiyevich 1896 Joseph Georgiyevich head 1896 Keller

1747 24 Maria Adamovna wife 1900 Keller

1748 25 Gabich Lydia Petrovna adopted dau. 1931 Keller

1749 26 Gabich Adam Martynovich 1870 Adam Martynovich head 1870 Keller

1750 27 Elizabeth Johanesovna wife 1871 Keller

1751 28 Schneider Adam Adreasovich 1905 Adam Adreasovich head 1905 Keller

1752 29 Catherine Henrikhovna mother 1880 Keller

1753 30 Jacob Adamovich son 1940 Keller

1754 31 Remish Helena Petrovna 1914 Helena Petrovna head 1914 Keller

1755 32 Emma Johanesovna daughter 1941 Keller

1756 33 Keller Maria Josifovna daughter 1933 Keller

1757 34 Shank Farzin Yakovlevna 1914 Farzin Yakovlevna head 1914 Keller

1758 35 Lydia Frantsevna daughter 1938 Keller

1759 36 Regina Petrovna daughter 1941 Keller

1760 37 Schneider Maria Josifovna 1912 Maria Josifovna head 1912 Keller

1761 38 Reinhold Johanesovich son 1935 Keller

1762 39 Arthur Johanesovich son 1941 Keller

1763 Families 13

1764 Men 6

1765 Women 13

1766 Children 21

1767 Total 40

1768

1769 List No-10

1770 1 Siebert Johannes Martynovich 1905 Johannes Martynovich head 1905 Keller

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 13

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1771 2 Rosalia Petrovna wife 1910 Keller

1772 3 Peter Johanesovich son 1930 Keller

1773 4 Arthur Johanesovich son 1932 Keller

1774 5 Emma Johanesovna daughter 1936 Keller

1775 6 Irma Johanesovna daughter 1940 Keller

1776 7 Schmidt Andreas Christoforovich 1903 Andreas Christoforovich head 1903 Keller

1777 8 Amalia Johanesovna wife 1933 Keller

1778 9 Johannes Andreyevich son 1934 Keller

1779 10 Catherine Andreyevna daughter 1928 Keller

1780 11 Alexander Andreyevich son 1935 Keller

1781 12 Victor Andreyevich son 1941 Keller

1782 13 Gareis Joseph Petrovich 1887 Joseph Petrovich head 1887 Keller

1783 14 Anna Margarita Yakob wife 1896 Keller

1784 15 Joseph Josifovich son 1913 Keller

1785 16 Anna Josifovna daughter 1921 Keller

1786 17 Ferdinand Josifovich son 1929 Keller

1787 18 Ruhl Elizabeth Petrovna 1888 Elizabeth Petrovna head 1888 Keller

1788 19 Alexander Valentinovich son 1913 Keller

1789 20 Feit Johannes Andreyevich 1883 Johannes Andreyevich head 1883 Keller

1790 21 Bertha Yakob wife 1885 Keller

1791 22 Gasper Johannes Christoforovich 1901 Johannes Christoforovich head 1901 Keller

1792 23 Barbara Yakovlevna wife 1904 Keller

1793 24 Alma Johanesovna daughter 1915 Keller

1794 25 Adelgeyt Johanesovich daughter 1927 Keller

1795 26 Reinhold Johanesovich son 1930 Keller

1796 27 Johannes Johanesovich son 1932 Keller

1797 28 Olinda Johanesovna son 1939 Keller

1798 29 Joseph Johanesovich son 1936 Keller

1799 30 Gilda Johanesovna daughter 1941 Keller

1800 31 illegible mother 1876 Keller

1801 32 Brickman Johannes Gotlibovich 1900 Johannes Gotlibovich head 1900 Keller

1802 33 Elizabeth Adamovna wife 1895 Keller

1803 34 Maria Johanesovna daughter 1928 Keller

1804 35 Anna Johanesovna daughter 1930 Keller

1805 36 Adam Johanesovich son 1934 Keller

1806 37 Bretz Peter Johanesovich 1913 Peter Johanesovich head 1913 Keller

1807 38 Maria Georgiyevna wife 1919 Keller

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 14

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1808 39 Victor Petrovich son 1938 Keller

1809 40 Milderberger Catherine Filippovna 1927 Catherine Filippovna head 1927 Keller

1810 41 Bretz Elizabeth Adamovna 1920 Keller

1811 42 Bretz Adam Josifovich 1901 Keller

1812 43 Catherine Filippovna wife 1902 Keller

1813 44 Maria Adamovna daughter 1927 Keller

1814 45 Frieda Adamovna daughter 1934 Keller

1815 46 Adam Adamovich son 1938 Keller

1816 Families 11

1817 Men 11

1818 Women 11

1819 Children 24

1820 Total 46

1821

1822 List No-11

1823 1 Siebert Catherine Bal'tazarovna 1927 Catherine Bal'tazarovna head 1927 Keller

1824 2 Gallinger Johannes Andreasovich father 1887 Keller

1825 3 Catherine Adamovna wife 1892 Keller

1826 4 Catherine Andreasovna mother 1866 Keller

1827 5 Maria Johanesovna daughter 1926 Keller

1828 6 Catherine Johanesovna daughter 1924 Keller

1829 7 Johannes Johanesovich son 1928 Keller

1830 8 August Johanesovich son 1932 Keller

1831 9 Gallinger Adam Johanesovich 1913 Adam Johanesovich head 1913 Keller

1832 10 Paulina Petrovna wife 1919 Keller

1833 11 Adam Adamovich son 1940 Keller

1834 12 Bellendir Conrad Vil'ge'movich 1880 Conrad Vil'ge'movich head 1880 Keller

1835 13 Bellendir Barbara Johanesovna wife 1893 Keller

1836 14 William Konradov. daughter 1921 Keller

1837 15 Alexander Konradovich son 1925 Keller

1838 16 Constantine Konradovich son 1938 Keller

1839 17 Gareis Adam Gustavovich 1909 Adam Gustavovich head 1909 Keller

1840 18 Catherine Johanesovna wife 1912 Keller

1841 19 Ferdinand Adamovich son 1938 Keller

1842 20 Anker Gustav Johanesovich 1910 Gustav Johanesovich head 1910 Keller

1843 21 Maria Johanesovna wife 1909 Keller

1844 22 Elizabeth Gustavovna daughter 1929 Keller

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 15

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1845 23 Frieda Gustavovna daughter 1941 Keller

1846 24 Schneider William Johanesovich 1902 William Johanesovich head 1902 Keller

1847 25 Juliana Valentinovna wife 1905 Keller

1848 26 Milderberger Maria Johanesovna sister 1895 Keller

1849 27 Barbara Wilhelmovna daughter 1925 Keller

1850 28 Schneider Maria Wilhelmovna daughter 1928 Keller

1851 29 Alexander Wilhelmovich son 1937 Keller

1852 30 Ferdinand Wilhelmovich son 1939 Keller

1853 31 Tsigrer Jacob Yakovlevich 1906 Jacob Yakovlevich head 1906 Keller

1854 32 Elizabeth Filippovna wife 1908 Keller

1855 33 Barbara Yakoalevna daughter 1930 Keller

1856 34 Ferdinand Yakovlevich son 1935 Keller

1857 35 Ida Yakovlevna daughter 1939 Keller

1858 36 Johannes Yakovlevich son 1941 Keller

1859 37 Milderberger Johannes Josifovich 1899 Johannes Josifovich head 1899 Keller

1860 38 Elizabeth Georgiyevna wife 1895 Keller

1861 39 Maria Josifovna daughter 1924 Keller

1862 40 Johann Josifovich son 1928 Keller

1863 41 Klug Peter Petrovich 1900 Peter Petrovich head 1900 Keller

1864 42 Elizabeth Heinrikhovna wife 1898 Keller

1865 43 Alexander Petrovich son 1924 Keller

1866 44 Peter Petrovich son 1927 Keller

1867 45 Rudolph Petrovich son 1931 Keller

1868 46 Ferdinand Petrovich son 1934 Keller

1869 47 Vladimir Petrovich son 1940 Keller

1870 48 Lydia Petrovna daughter 1940 Keller

1871 49 Dumler Alexander Aleksandrovich 1918 Alexander Aleksandrovich head 1918 Keller

1872 Families 11

1873 Men 11

1874 Women 14

1875 Children 24

1876 Total 49

1877

1878 List No-12

1879 1 Gareis Peter Filippovich 1907 Peter Filippovich head 1907 Keller

1880 2 Rosa Petrovna wife 1908 Keller

1881 3 Rosa Petrovna daughter 1940 Keller

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 16

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1882 4 Pfarger Johannes Georgiyevich son 1923 Keller

1883 5 Sak Monica Georgiyevna 1901 Keller

1884 6 Gareis Maria Valentinovna 1899 Keller

1885 7 Catherine Georgiyevna daughter 1936 Keller

1886 8 Adam Georgiyevich son 1928 Keller

1887 9 Barbara Georgiyevna daughter 1930 Keller

1888 10 Maria Georgiyevna daughter 1933 Keller

1889 11 Johannes Georgiyevich son 1924 Keller

1890 12 Maybach Rosa Yakob. son's wife 1913 Keller

1891 13 Alvin Aloizovna daughter 1934 Keller

1892 14 Leonhardt Adam Yakovlevich 1911 Adam Yakovlevich head 1911 Keller

1893 15 Anna Valentinovna wife 1912 Keller

1894 16 Anna Johanesovna mother 1874 Keller

1895 17 Susana Yakovlevna sister 1909 Keller

1896 18 Viktriya Adamovna daughter 1935 Keller

1897 19 Constantine Adamovich son 1939 Keller

1898 20 Albert Adamovich son 1941 Keller

1899 21 Gasper Jakob Petrovich 1913 Jakob Petrovich head 1913 Keller

1900 22 Regina Petrovna wife 1915 Keller

1901 23 Alexander Yakob. son 1935 Keller

1902 24 Zelma Yakob. daughter 1940 Keller

1903 25 Schmidt Johannes Andreasovich 1911 Johannes Andreasovich head 1911 Keller

1904 26 Maria Adamovna wife 1915 Keller

1905 27 Maria Johanesovna daughter 1934 Keller

1906 28 Olinda Johanesovna daughter 1936 Keller

1907 29 Emma Johanesovna daughter 1940 Keller

1908 30 Bellendir Catherine Johanesovna 1883 Keller

1909 31 Schmidt Magdolina Adamovna 1902 Keller

1910 32 Albert Khrist'yanovich son 1941 Keller

1911 33 Schmidt Christian Andreyevich 1904 Keller

1912 34 Yost Adam Adamovich 1906 Adam Adamovich head 1906 Keller

1913 35 Rosa Johanesovna wife 1905 Keller

1914 36 Bizgeymer Andreas Petrovich 1911 Andreas Petrovich head 1911 Keller

1915 37 Maria Johanesovna wife 1912 Keller

1916 38 Maria Andreyevna daughter 1934 Keller

1917 39 Emma Andreasovna daughter 1937 Keller

1918 40 Elvira Andreasovna daughter 1940 Keller

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 17

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1919 41 Alexander Yakob. brother 1923 Keller

1920 42 Gasper Johannes Petrovich 1910 Johannes Petrovich head 1910 Keller

1921 43 Monica Urlikhovna wife 1913 Keller

1922 44 Regina Johanesovna daughter 1934 Keller

1923 45 Irma Johanesovna daughter 1936 Keller

1924 46 Monica Johanesovna daughter 1938 Keller

1925 47 Bellendir Iosif Antonovich 1924 Iosif Antonovich head 1924 Keller

1926 48 Schmidt Catherine Petrovna mother 1894 Keller

1927 49 Johannes Gotlibovich son 1929 Keller

1928 50 Schneider Christian Adamovich 1904 Christian Adamovich head 1904 Keller

1929 51 Magdolina Johanesovna wife 1903 Keller

1930 52 Klug Adam Johanesovich princht for son ? 1926 Keller

1931 Families 15

1932 Men 13

1933 Women 16

1934 Children 23

1935 Total 52

1936

1937 List No-13

1938 1 Rosenbach Gottlieb Adamovich 1906 Gottlieb Adamovich head 1906 Keller

1939 2 Catherine Gotlibovna wife 1904 Keller

1940 3 Barbara Gotlibovna daughter 1938 Keller

1941 4 Elizabeth Gotlibovna daughter 1934 Keller

1942 5 Paulina Gotlibovna daughter 1939 Keller

1943 6 Rosa Gotlibovna daughter 1940 Keller

1944 7 Keller Johannes Geynrikhovich 1905 Johannes Geynrikhovich head 1905 Keller

1945 8 Maria Johanesovna wife 1907 Keller

1946 9 Viktriya Johanesovna daughter 1934 Keller

1947 10 Emma Johanesovna daughter 1938 Keller

1948 11 Maria Johanesovna daughter 1940 Keller

1949 12 Anna Mikhaylovna mother 1882 Keller

1950 13 Schneider Johannes Matveyevich 1915 Johannes Matveyevich head 1915 Keller

1951 14 Viktriya Gotlibovna wife 1918 Keller

1952 15 Clementine Johanesovna daughter 1939 Keller

1953 16 Viktriya Johanesovna daughter 1941 Keller

1954 17 Rosenbach Christopher Andreyevich 1907 Christopher Andreyevich head 1907 Keller

1955 18 Maria Johanesovna wife 1901 Keller

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 18

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1956 19 Johannes Christoforovich son 1935 Keller

1957 20 Joseph Christoforovich son 1938 Keller

1958 21 Waldemar Christoforovich son 1940 Keller

1959 22 Schmidt Alexander Aloizovich son 1923 Keller

1960 23 Albert Aloizovich son 1925 Keller

1961 24 Magdolina Aloizovna daughter 1929 Keller

1962 25 Zorn Monica Josifovna 1920 Monica Josifovna head 1920 Keller

1963 26 Victor Johanesovich son 1939 Keller

1964 27 Zorn Philip Johanesovich 1901 Philip Johanesovich head 1901 Keller

1965 28 Anna Josifovna wife 1902 Keller

1966 29 Maria Filippovna daughter 1926 Keller

1967 30 Regina Filippovna daughter 1929 Keller

1968 31 Catherine Filippovna daughter Keller

1969 32 Emma Filippovna daughter 1939 Keller

1970 33 Rosenbach Philip Andr. 1897 Philip Andr. head 1897 Keller

1971 34 Barbara Adamovna wife 1902 Keller

1972 35 Joseph Filippovich son 1925 Keller

1973 36 Ulrich Catherine Adamovna daughter 1928 Keller

1974 37 Rosenbach Peter Filippovich son 1936 Keller

1975 38 Adam Filippovich son 1939 Keller

1976 39 Anna Filippovna daughter 1941 Keller

1977 40 Helbert Johannes Yakovlevich 1902 Johannes Yakovlevich head 1902 Keller

1978 41 Catherine Johanesovna wife 1912 Keller

1979 42 Albert Johanesovich son 1934 Keller

1980 43 Alvin Johanesovna daughter Keller

1981 44 Ferdinand Johanesovich son 1941 Keller

1982 Families 8

1983 Men 8

1984 Women 9

1985 Children 27

1986 Total 44

1987

1988 List No-14

1989 1 Macht Elizabeth Andreyevna 1906 Elizabeth Andreyevna head 1906 Keller

1990 2 Ida Georgiyevna daughter 1927 Keller

1991 3 Reinhold Georgiyevich son 1927 Keller

1992 4 Anka Georgiyevna daughter 1927 Keller

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 19

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

1993 5 Bregida Georgiyevna daughter 1934 Keller

1994 6 Olinda Georgiyevna daughter 1938 Keller

1995 7 Schneider Peter Petrovich 1914 Peter Petrovich head 1914 Keller

1996 8 Elizabeth Mateasovna wife 1912 Keller

1997 9 Alexander Petrovich son 1933 Keller

1998 10 Rangenborn Rosa Johanesovna 1902 Rosa Johanesovna head 1902 Keller

1999 11 Joseph Adamovich son 1923 Keller

2000 12 Rosa Adamovna daughter 1927 Keller

2001 13 May Adamovna daughter 1929 Keller

2002 14 Catherine Petrovna mother 1871 Keller

2003 15 Schneider Gottlieb Adamovich 1917 Gottlieb Adamovich head 1917 Keller

2004 16 Agatha Georgiyevich wife 1914 Keller

2005 17 Herdt Albert Robertovich son 1935 Keller

2006 18 Eric Robertovna daughter 1938 Keller

2007 19 Schmidt Peter Petrovich 1898 Peter Petrovich head 1898 Keller

2008 20 Elizabeth Frantsevna wife 1909 Keller

2009 21 Milderberger Joseph Filippovich 1911 Joseph Filippovich head 1911 Keller

2010 22 Barbara Johanesovna wife 1914 Keller

2011 23 Adam Josifovich son 1937 Keller

2012 24 Emma Josifovna daughter 1939 Keller

2013 25 Joseph Josifovich son 1941 Keller

2014 26 Tsigrer Catherine Georgiyevna 1887 Catherine Georgiyevna head 1887 Keller

2015 27 Leo Filippovich son 1923 Keller

2016 28 Theresa Filippovna daughter 1926 Keller

2017 29 Greenwald Andreas Johanesovich 1901 Andreas Johanesovich head 1901 Keller

2018 30 Olinda Andreasovna daughter 1941 Keller

2019 31 Barbara Andreasovna daughter 1928 Keller

2020 32 Barbara Andreasovna wife 1902 Keller

2021 33 Greenwald Johannes Johanesovich 1912 Johannes Johanesovich head 1912 Keller

2022 34 Magdolina Johanesovna wife 1900 Keller

2023 35 Elvira Johanesovna daughter 1935 Keller

2024 36 Emma Johanesovna daughter 1937 Keller

2025 37 Eric Johanesovna daughter 1941 Keller

2026 38 Zorn Nicholas Johanesovich 1907 Nicholas Johanesovich head 1907 Keller

2027 39 Barbara Johanesovna wife 1913 Keller

2028 40 Ferdinand Nikolayevich son 1936 Keller

2029 41 Emma Nikolayevna daughter 1938 Keller

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 20

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2030 42 Rudolph Nikolayevich son 1940 Keller

2031 43 Zabel Johannes Gustavovich 1916 Johannes Gustavovich head 1916 Keller

2032 44 Catherine Nikolayevna wife 1918 Keller

2033 45 Victor Johanesovich son 1937 Keller

2034 46 Zelma Johanesovna daughter 1939 Keller

2035 47 Olinda Johanesovna daughter 1941 Keller

2036 Families 11

2037 Men 10

2038 Women 12

2039 Children 25

2040 Total 47

2041

2042 List No-15 Echelon №716 Omsk 5 / IX-71

2043 1 Muller Nicholas Petrovich 1899 Nicholas Petrovich head 1899

2044 2 Catherine Johanesovna wife 1905

2045 3 Pia Nikolayevna daughter 1925

2046 4 Anna Nikolayevna daughter 1933

2047 5 Rosa Nikolayevna daughter 1936

2048 6 Johannes Nikolayevich son 1939

2049 7 Leinecker Gottlieb Johanesovich 1913 Gottlieb Johanesovich head 1913

2050 8 Rosa Adamovna wife 1915

2051 9 Vladimir Gotlibovich son 1938

2052 10 Emma Gotlibovna daughter 1938

2053 11 Herc William Josifovich 1905 William Josifovich head 1905

2054 12 Agneziya wife 1906

2055 13 Joseph Wilhelmovich son 1932

2056 14 Barbara Wilhelmovna daughter 1940

2057 15 William Wilhelmovich son 1930

2058 16 Macht Joseph Georgiyevich 1908 Joseph Georgiyevich head 1908

2059 17 Alvin Filippovna wife 1910

2060 18 Brinkmann Anne-Elizabeth 1877

2061 19 Gareis Elizabeth Johann Petrovna 1895

2062 20 Catherine Georgiyevna daughter 1925

2063 21 Johannes son 1929

2064 22 Ferdinand son 1935

2065 23 Felde Johannes Adamovich 1905 Johannes Adamovich head 1905

2066 24 Barbara Georgiyevna mother 1878

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 21

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2067 25 Angelia Nikolayevna wife 1904

2068 26 Regina Johanesovna daughter 1925

2069 27 Bridget Johanes daughter 1927

2070 28 Ferdinand Johanesovich son 1934

2071 29 Rosalia Johanesovna daughter 1937

2072 30 Johannes Johanesovich son 1941

2073 31 Imger Catherine Yakovlevna 1882 Catherine Yakovlevna head 1882

2074 32 August Josifovna daughter 1920

2075 33 Matilda Josifovna daughter 1926

2076 34 Arnhold Emma Andreyevna 1923

2077 35 Geyt George Yakovlevich 1910 George Yakovlevich head 1910

2078 36 Alvin Andreyevna wife 1914

2079 37 Victor Georgiyevich son 1936

2080 38 Elvira Georgiyevna daughter 1937

2081 39 Maria Georgiyevna daughter 1941

2082 40 Bellendir Joseph Valentinovich 1904 Joseph Valentinovich head 1904

2083 41 Elizabeth Andreyevna wife 1909

2084 42 William Josifovich son 1929

2085 43 Maria Josifovna daughter 1932

2086 44 Catherine Josifovna daughter 1934

2087 45 Adam Josifovich son 1936

2088 Families 11

2089 Men 7

2090 Women 13

2091 Children 25

2092 Total 45

2093

2094 List No-16

2095 1 Schmidt Alexander Yakovlevich 1913 Alexander Yakovlevich head 1913

2096 2 Elizabeth Petrovna wife 1915

2097 3 Ferdinand Aleksandrovich son 1936

2098 4 Olga daughter 1939

2099 5 Mildenberger Johannes Konradovich 1912 Johannes Konradovich head 1912

2100 6 Theresa Ad. wife 1917

2101 7 Emma Johanesovna daughter 1937

2102 8 Maria daughter 1938

2103 9 Schmidt George Johanesovich 1907 George Johanesovich head 1907

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 22

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2104 10 Maria Christoforovna wife 1907

2105 11 Anna Georgiyevna daughter 1934

2106 12 Victor son 1939

2107 13 Ulrich Nicholas Adol'fovich 1913 Nicholas Adol'fovich head 1913

2108 14 Magdalene Petrovna wife 1916

2109 15 Alexander Nikolayevich son 1940

2110 16 Bellendir Catherine Petrovna sister 1926

2111 17 Schmidt Barbara Gotlibovna 1877 Barbara Gotlibovna head 1877

2112 18 Macht Peter Johanesovich 1897 Peter Johanesovich head 1897

2113 19 Magdalene Adamovna wife 1897

2114 20 George Petrovich son 1920

2115 21 Wilhelmina daughter 1923

2116 22 Maria daughter 1927

2117 23 Remish Joseph Heinrikhovich 1906 Joseph Heinrikhovich head 1906

2118 24 Elizabeth Johanes wife 1903

2119 25 Albert Josofovich son 1937

2120 26 Bretz Maria Johanesovna 1903 Maria Johanesovna head 1903

2121 27 Catherine Wilhelmovna daughter 1928

2122 28 Jacob son 1931

2123 29 Alexander son 1933

2124 30 Ferdinand son 1936

2125 31 Rudolph son 1938

2126 32 Frieda daughter 1939

2127 33 Freiberger Elizabeth Johann Petrovna 1912 Elizabeth Johann Petrovna head 1912

2128 34 Macht Arthur Filippovich son 1937

2129 35 Gareis Susana Valentinovna 1901 Susana Valentinovna head 1901

2130 36 Regina Martinovna daughter 1923

2131 37 Constantine son 1925

2132 38 Anna daughter 1927

2133 39 Emma daughter 1929

2134 40 Alizius son 1931

2135 41 Ferdinand son 1933

2136 42 Freiberger Alexander Joh. Petrovich 1906 Alexander Joh. Petrovich head 1906

2137 43 Elizabeth Adamovna wife 1913

2138 44 Ferdinand Alexander son 1935

2139 45 Lydia daughter 1937

2140 46 Paulina daughter 1939

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 23

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2141 Families 11

2142 Men 8

2143 Women 13

2144 Children 25

2145 Total 46

2146

2147 List No-17

2148 1 Zabel Maria Andreas 1916 Maria Andreas head 1916

2149 2 Ferdinand Adam son 1939

2150 3 Weinbender Oscar Yakovlevich son 1941

2151 4 Mildenberger Johannes Josifovich 1899 Johannes Josifovich head 1899

2152 5 Elizabeth Georgiyevna wife 1895

2153 6 Johannes Josifovich son 1928

2154 7 Maria daughter 1924

2155 8 Bellendir Christopher Petrovich 1915 Christopher Petrovich head 1915

2156 9 Catherine Johanes wife 1898

2157 10 Claire George Johanes son 1923

2158 11 Alina Magdalene daughter 1926

2159 12 Catherine daughter 1929

2160 13 Bellendir Reinhold Christoforovich son 1935

2161 14 Erna daughter 1938

2162 15 Bisgeymer Johannes Johanes wife (zachert) 1864 (thus it was written)

2163 16 Barbara Nikolayevna wife 1884

2164 17 Ruhl Peter Valentinovich 1911 Peter Valentinovich head 1911

2165 18 Anna Andreyevna wife 1913

2166 19 Ferdinand Petrovich son 1936

2167 20 Schmidt Barbara Petrovna 1903 Barbara Petrovna head 1903

2168 21 Elizabeth Wilhelm daughter 1928

2169 22 Barbara daughter 1932

2170 23 Magdalene daughter 1935

2171 24 Macht Helena Yakovlevna 1907

2172 25 Abikh Gustav Johanesovich 1912 Gustav Johanesovich head 1912

2173 26 Anna Adamovna wife 1919

2174 27 Catherine Adamovna daughter 1929

2175 28 Klug Philip Johanes 1904 Philip Johanes head 1904

2176 29 Klug Agneziya wife 1900 (thus it was written)

2177 30 Joseph Filippovich son 1934

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 24

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2178 31 Rosenbach Catherine Kaspar.

2179 32 Nicholas Adamovich son 1930

2180 33 Herdt George Antonovich 1911 George Antonovich head 1911

2181 34 Martha Georg. wife 1906

2182 35 Barbara daughter 1931

2183 36 Joseph son 1937

2184 37 Regina daughter 1940

2185 38 Schmidt Joseph Faustin. 1905

2186 39 Schmidt Catherine Yakob. 1902

2187 40 Bronislaw Johanes daughter 1927

2188 41 Anatoly son 1932

2189 42 Brickman Anna Johanes 1918

2190 43 Olinda Wilhelm daughter 1941

2191 Families 14

2192 Men 9

2193 Women 14

2194 Children 29

2195 Total 43

2196

2197 List No-18

2198 1 Gareis Joseph Gustavovich 1913 Joseph Gustavovich head 1913

2199 2 Alvin Andreasovna wife 1912

2200 3 Ferdinand Josif. son 1940

2201 4 Klug Adam Petrovich 1907 Adam Petrovich head 1907

2202 5 Agneziya wife 1903 (thus it was written)

2203 6 Frieda Adamovna daughter 1930

2204 7 Catherine daughter 1935

2205 8 Adam son 1940

2206 9 Weinbender Johannes Gotlibovich 1896 Johannes Gotlibovich head 1896

2207 10 Magdalene Joh. wife 1904

2208 11 Alexander Frantsevich son 1926

2209 12 Rosalia Johanes daughter 1932

2210 13 Peter Johanes son 1935

2211 14 Johannes son 1937

2212 15 Frieda daughter 1938

2213 16 Albert son 1940

2214 17 Geyt George Yakovlevich 1910 George Yakovlevich head 1910

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 25

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2215 18 Alvin Andreasovna wife 1914

2216 19 Victor Georgiyevich son 1936

2217 20 Elvira daughter 1937

2218 21 Maria daughter 1941

2219 22 Freiberger Johann-Joseph Petrovich 1912 Johann-Joseph Petrovich head 1912

2220 23 Paulina Petrovna wife 1916

2221 24 Klug Conrad Antonovich 1905 Conrad Antonovich head 1905

2222 25 Elizabeth Georg. wife 1908

2223 26 Alexander Konrad. son 1928

2224 27 Angelia daughter 1929

2225 28 Ferdinand son 1933

2226 29 Constantine son 1936

2227 30 Victoria daughter 1940

2228 31 Klige Barbara Petrovna 1867

2229 32 Macht Rosalia Johanesovna 1919

2230 33 Ferdinand Johanes son 1938

2231 34 Bellendir Nicholas Petrovich 1893

2232 35 Weinbender Voldin Martinovich 1898 Voldin Martinovich head 1898

2233 36 Amalia Petrovna wife 1898

2234 37 Elizabeth Valend. daughter 1930 (thus it was written)

2235 38 Constantine Valend. son 1935 (thus it was written)

2236 39 Ferdinand Valend. son 1939

2237 40 Gareis Gustav Gotlibovich 1912 Gustav Gotlibovich head 1912

2238 41 Rosa Fal'tikovna wife 1919

2239 42 Constantine Gustav. son 1940

2240 43 Leinecker Johannes Petrovich 1885 Johannes Petrovich head 1885

2241 44 Catherine Zakhar wife 1889

2242 45 Anna Johanes daughter 1911

2243 46 Rosalia daughter 1916

2244 47 Johannes son 1919

2245 48 Peter son 1929

2246 49 Magdalene daughter 1929

2247 50 Felix son 1932

2248 Families 12

2249 Men 11

2250 Women 13

2251 Children 26

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 26

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2252 Total 50

2253

2254 List No-19

2255 1 Macht Anna Josif. 1894 Anna Josif. head 1894

2256 2 Johannes Adamovich son 1920

2257 3 Adam Adamovich son 1928

2258 4 Peter Adamovich son 1930

2259 5 Anna Adamovich son 1924

2260 6 Joseph Adamovich son 1937

2261 7 Mildenberger Catherine Nikolayevna 1919 Catherine Nikolayevna head 1919

2262 8 Catherine daughter 1940 (thus it was written)

2263 9 Klein Barbara illegible 1914

2264 10 Steinbock Barbara Johanesovna 1917

2265 11 illegibly Josif. son 1938

2266 12 Freiberger Catherine Adamovna grandmother 1857

2267 13 Amalia Georg. mother 1887

2268 14 Steinberg Catherine Josif. daughter 1940

2269 15 Weiman George Georgovich 1899 George Georgovich head 1899

2270 16 Christina Valentinovich wife 1896

2271 17 Emma Georgovna daughter 1924

2272 18 Peter Georgiyevich son 1927

2273 19 George Georgiyevich son 1931

2274 20 Frieda Georgiyevna daughter 1934

2275 21 Ida Georgiyevna daughter 1938

2276 22 Miller Lydia Davidovna 1920

2277 23 Schmidt Adam Johanesovich 1887

2278 24 Elizabeth Yakovlevna wife 1890

collective farm named after

Lenin

2279 25 Adamovna Adamovna daughter 1924

2280 26 Alexander Yakovl. son 1938

2281 27 Herc Albert Christoforovich 1907 Albert Christoforovich head 1907

2282 28 Herc Anna Johanesovna wife 1913

2283 29 Frieda Al'bertovna daughter 1934

2284 30 Albert Al'bertovich son 1940

2285 31 Epp Helena Yakovlevovna 1918

2286 32 Remish Adam Nikolayevich 1912 Adam Nikolayevich head 1912

2287 33 Maria Adamovna wife 1911

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 27

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2288 34 Emma Adamovna daughter 1940

2289 35 Catherine Nikolayevna sister 1924 Sisters

2290 36 Rosenbach George Andreasovich 1913 George Andreasovich head 1913

2291 37 Elizabeth Nikolayevna wife 1914

2292 38 Anna Georgovna daughter 1939

2293 39 Bretz Maria Petrovna 1911 Maria Petrovna head 1911

2294 40 Felde Johannes Petrovich 1907 Johannes Petrovich head 1907

2295 41 Magdalene Nikolayevna wife 1908

2296 42 Lydia Johanesovna daughter 1933

2297 43 Olinda Johanesovna daughter 1937

2298 44 Arthur Albert Johanesovich son 1940

2299 Families 13

2300 Men 7

2301 Women 18

2302 Children 19

2303 Total 44

2304

2305 List No-20

2306 1 Dietrich Peter Gotlibovich 1907 Peter Gotlibovich head 1907

2307 2 Elizabeth Adamovna wife 1901

2308 3 Catherine mother 1887

2309 4 Magdalene Petrovna daughter 1928

2310 5 Jacob Petrovich son 1934

2311 6 Barbara Petrovna daughter 1937

2312 7 Schneider Christina Gotlibovna 1877 Christina Gotlibovna head 1877

2313 8 Johannes Josif. son 1927

2314 9 Maria Josifovna daughter 1929

2315 10 Olinda Josifovna daughter 1938

2316 11 Macht Catherine Christoforovna 1909 Catherine Christoforovna head 1909

2317 12 Barbara Filippovna daughter 1931

2318 13 Bellendir Faltin Wilhelm. 1882 Faltin Wilhelm. head 1882

2319 14 Amalia Johanes wife 1882

2320 15 Margaret Falt. daughter 1928

2321 16 Bellendir Peter Heinrikhovich 1914 Peter Heinrikhovich head 1914

2322 17 Regina Josif. wife 1915

2323 18 Ferdinand Petrovich son 1936

2324 19 Lydia Petrovna daughter 1938

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 28

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2325 20 Rosa Petrovna daughter 1940

2326 21 Bellendir Anna Filippovna 1915 Anna Filippovna head 1915

2327 22 Barbara Aleksandr daughter 1940

2328 23 Klug Adam Adamovich 1905 Adam Adamovich head 1905

2329 24 Regina Andreasovna wife 1906

2330 25 Catherine Adamovna daughter 1926

2331 26 Anna Adamovna daughter 1935

2332 27 Adam Adamovna son 1938

2333 28 Ferdinand Adamovich son 1940

2334 29 Seibel Peter Johanesovich 1900 Peter Johanesovich head 1900

2335 30 Anna Adamovna wife 1902

2336 31 Peter Petrovich son 1923

2337 32 Maria Petrovna daughter 1924

2338 33 Gasper Anna Nikolayevna 1926 Anna Nikolayevna head 1926

2339 34 Seibel Gottlieb Petrovich 1927 Gottlieb Petrovich head 1927

2340 35 Joseph 1930

2341 36 Keller Christopher Josif. 1906 Christopher Josif. head 1906

2342 37 Theresa Andreasovna wife 1907

2343 38 Ferdinand Christoforovich son 1933

2344 39 Irma Christoforovna daughter 1935

2345 40 Albert Christoforovich son 1938

2346 41 Reynold Christoforovich son 1940

2347 42 Herc Catherine Yakovlevna 1890

2348 43 Gustav Gustavovich 1923

2349 44 Emma Gustavovna 1927

2350 Families 10

2351 Men 8

2352 Women 12

2353 Children 24

2354 Total 44

2355

2356 List No-21

2357 1 Shehtil Eduart Aloiz. 1914 Eduart Aloiz. head 1914

2358 2 Ottilia Yakovl. wife 1910

2359 3 Maria Eduartovna daughter 1928

2360 4 Rosa Eduartovna daughter 1935

2361 5 Adma Eduartovna daughter 1936

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 29

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2362 6 Peter Eduartovich son 1940

2363 7 Gareis Christoph Filip. 1867 Christoph Filip. head 1867

2364 8 Barbara Johanes wife 1876

2365 9 Bellendir Peter Josifovich 1898 Peter Josifovich head 1898

2366 10 Catherine Petrovna wife 1905

2367 11 Elvira Petrovna daughter 1928

2368 12 Bregida Petrovna daughter 1931

2369 13 Albert Petrovich son 1936

2370 14 Muller Gottlieb Petrovich 1896 Gottlieb Petrovich head 1896

2371 15 Maria Petrovna wife 1896

2372 16 Maria Gotlibovna daughter 1924

2373 17 Agneziya Gotlibovna daughter 1928

2374 18 Constantine Gotlibovich son 1938

2375 19 Catherine Gotlibovna daughter 1919

2376 20 Remish Lina Johanes daughter 1939

2377 21 Schneider Faltin Andreasovich 1903 Faltin Andreasovich head 1903

2378 22 Elizabeth Johanes wife 1899

2379 23 Adam Filippovich son 1927

2380 24 Constantine Foltin. son illegible

2381 25 illegible Catherine illegible daughter 1923

2382 26 Regina Andreasovna daughter 1927

2383 27 Gareis Andreas. 1929 in the doc. C - was not

2384 28 Gareis Barbara Petrovna 1866

2385 29 Bretz Wilhelmina Adam. 1915 Wilhelmina Adam. head 1915

2386 30 Elvira Leo daughter 1938

2387 31 Emma Leo daughter 1940

2388 32 Bretz Clara Georg. 1888 Clara Georg. head 1888

2389 33 Adam Konradovich son 19 7

2390 34 Schneider Johannes Martynov 1869 Johannes Martynov head 1869

2391 35 Christina Andr. wife 1878

2392 36 Rupp Wilhelmina Ign. 1908 Wilhelmina Ign. head 1908

2393 37 Durbat Victor Konstantin. son 1940

2394 38 Mongardt Gottlieb Petr. 1894 Gottlieb Petr. head 1894

2395 39 Maria Yakovl. wife 1907

2396 40 Gotlib Gotlib daughter 1928

2397 41 Schmidt Johannes Yakob. 1910 Johannes Yakob. head 1910

2398 42 Barbara Adamovna wife 1910

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 30

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2399 43 Ferdinand Johanesovich son 1933

2400 44 Elvira Johanesovna daughter 1938

2401 45 Maria Johanesovna daughter 1941

2402 46 Seibel Elizabeth Joh. 1878 Elizabeth Joh. head 1878

2403 47 Johannes Christ. son 1926

2404 Families 47

2405 Men 12

2406 Women 12

2407 Children 23

2408 Total 47

2409

2410 List No-22

2411 1 Schneider Johannes Karlovich Johannes Karlovich head

2412 2 Amalia wife 1904

2413 3 Lydia Johanesovna daughter 1925

2414 4 Alexander Johanesovich son 1928

2415 5 Martha Johanesovna daughter 1930

2416 6 illegible daughter 1931

2417 7 illegible sister 1910

2418 8 Verngard Emilia Heinrikhovna Emilia Heinrikhovna head

2419 9 Klug Alexander Petrovich Alexander Petrovich head

2420 10 Gedvila wife 1919

2421 11 Rosalia Aleksandrovna daughter 1940

2422 12 Zorn Adam Johanesovich Adam Johanesovich head

2423 13 Maria wife 1909

2424 14 illegible son 1936

2425 15 illegible son 1938

2426 16 Elizabeth matchmaker 1883

2427 17 Gareis Magdalene Johanesovna Magdalene Johanesovna head

2428 18 Jacob son 19??

2429 19 Johannes son 1926

2430 20 Peter son 1927

2431 21 Anker Elizabeth G.

2432 22 Remish Maria Johanes

2433 23 Veyzbek Alvin Johanesovna

2434 24 Magdalene sister 192?

2435 25 Joseph brother 19 7

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 31

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2436 26 Gareis Maria Kasparovna

2437 27 Veronica daughter 1928

2438 28 Klug Barbara Adamovna

2439 29 Kirgehsner Adam Johanesovich Adam Johanesovich head

2440 30 Rosa wife 1908

2441 31 Joseph Adamovich son 1930

2442 32 Magdolina Adamovna daughter 1935

2443 33 Adam Adamovich 1939

2444 34 Siebert Barbara Adam.

2445 35 Ruhl Jakob Petrovich

2446 36 Monica sister 1927

2447 37 Anna sister 1926

2448 38 Ruhl Peter Johanesovich Peter Johanesovich head

2449 39 Sofia wife 1899

2450 40 Jakob Petrovich son 1927

2451 41 Peter Petrovich son 1937

2452 42 Constantine Petrovich son 1940

2453 43 Detlov Elizabeth Adamovna

2454 44 Lydia daughter 1935

2455 45 Catherine mother 1858

2456 46 Schmidt Elizabeth Adamovna

2457 47 Elvira daughter 1939

2458 48 Olinda daughter 1940

2459 49 Bellendir Anna Nikolayevna

2460 50 Monica daughter 1929

2461 51 Gareis Philip Nikolayevich Philip Nikolayevich head

2462 52 Barbara wife 1880

2463 53 Gareis Peter Filippovich Peter Filippovich head crossed out illegible pencil

2464 54 Rosa wife 1903

2465 55 Rosa Petrovna daughter 1940

2466 56 Johannes Petrovich son 1923

2467 Families 14

2468 Men 5

2469 Women 15

2470 Children 16

2471 Total 36

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 32

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2472

2473 List No-23

2474 1 Siebert Joseph Antonovich ch. family 1865

2475 2 Maria Josif. son's wife 1923

2476 3 Jakob Josif. son 1917

2477 4 Jacob Yakovl. son's son 1940

2478 5 Siebert Heinrich Iosif ch. family 1907

2479 6 Amalia Filipp wife 1911

2480 7 Peter Geynrikhovich son 1938

2481 8 Ferdinand Genrikh. son 1940

2482 9 Freiberger Nicholas Alov. ch. family 1908

2483 10 Magdalene Iogan wife 1911

2484 11 Irma Nikolayevna daughter 1930

2485 12 Ferdinand Nikolayevich son 1934

2486 13 Elvira Nikolayevna daughter 1938

2487 14 Alexander Nikolayevich son 1940

2488 15 Bellendir Joseph Petrovich ch. family 1898

2489 16 Maria Andr. wife 1901

2490 17 Rosa Josifovna daughter 1985

2491 18 Jacob Josifovich son 1927

2492 19 Joseph Josifovich son 1929

2493 20 Ferdinand Josifovich son 1937

2494 21 Ernest Josifovich son 1940

2495 22 Schneider Jakob Adamovich ch. family 1906

2496 23 Monica Johanes wife 1906

2497 24 Johannes Yakovl. son 1940

2498 25 Steinbach Joseph Josifovich ch. family 1904

2499 26 Peter Josifovich son 1931

2500 27 Joseph Josifovich son 1933

2501 28 Maria mother 1883

2502 29 Siebert Catherine Martynov wife 1908

2503 30 Peter Aloizovich son 1937 (thus it was written)

2504 31 Maria daughter 1930

2505 32 Dizer Catherine Christoforovna wife 1988

2506 33 Joseph Petrovich son 1927

2507 34 Andreas Petrovich son 1936

2508 35 Emma Petrovna daughter 1936

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 33

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2509 36 Johannes Petrovich son 1941

2510 37 Reis Amalia Wilhelm. mother 1873

2511 38 Bellendir Joseph Aloiz ch. family 1914

2512 39 Anna Adamovich wife 1913

2513 40 Frieda Josifovna daughter 1936

2514 41 Eric Josifovna daughter 1936

2515 42 Joseph Josifovich son 1940

2516 43 Gareis Peter Wilhelm. ch. family 1903

2517 44 Elizabeth Adamovna wife 1912

2518 45 Catherine Petrovna daughter 1933

2519 46 Rosa Petrovna daughter 1935

2520 47 Emma Petrovna daughter 1938

2521 48 Olinda Petrovna daughter 1941

2522 Families 9

2523 Men 9

2524 Women 11

2525 Children 28

2526 Total 48

2527

2528 List No-24

2529 1 Steinbach Johannes Filipp ch. family 1879

2530 2 Catherine Iosif wife 1878

2531 3 Schneider Adam Johanes ch. family 1895

2532 4 Elizabeth Georg wife 1902

2533 5 Barbara Adamovna daughter 1925

2534 6 Elsa Adamovna daughter 1930

2535 7 Irma Adamovna daughter 1934

2536 8 Johannes Adamovich son 1936

2537 9 Macht Peter Valentinovich ch. family 1914

2538 10 Rosa Josifovna wife 1918 (thus it was written)

2539 11 Helbert Jacob Yakovl. ch. family 1897

2540 12 Maria Christoforovna wife 1905

2541 13 illegible Yakovlevich son 1923

2542 14 Emma Yakovlevna daughter 1928

2543 15 Joseph Yakovlevich son 1932

2544 16 Victoria Yakovlevna daughter 1937

2545 17 Johannes Yakovlevich son 1940

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 34

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2546 18 Theresa bez otch. mother 1860

2547 19 Milderberger Maria Josif. 1910

2548 20 Salmin Nikolayevna daughter 1940

2549 21 Herc Alfens Aleksandr son 1930

2550 22 Bellendir Adam Adamovich ch. family 1906

2551 23 Barbara Johanes wife 1905

2552 24 Frieda Adamovna daughter 1933

2553 25 Bretter Anna Maria Yakob. 1866

2554 26 Keller Adam Josifovich ch. family 1882

2555 27 Catherine Petrovna wife 1883

2556 28 Catherine Adamovna daughter 1918

2557 29 Schmidt Victor Yakob. son дочери 1939

2558 30 Fuchs Jacob Gotlibovich ch. family 1876

2559 31 Catherine Petrovna wife 1873

2560 32 Ruhl Johannes Christ. ch. family 1906

2561 33 Victoria Iosif wife 1911

2562 34 Ferdinand Johanesovich son 1935

2563 35 Elvira Johanesovna daughter 1937

2564 36 Ziegler helium Johanes 1918

2565 37 Reynt Goldt Aleksandr son 1940

2566 38 Zabel Gustav Geynrikhovich ch. family 1887

2567 39 Maria Johanes wife 1890

2568 40 Alexander Gustavovich son 1927

2569 41 Alisiyus Gustavovich son 1929

2570 Families 12

2571 Men 10

2572 Women 13

2573 Children 18

2574 Total 41

2575

2576 List No-25

2577 1 Remish Adam Johanesovich ch. family 1897

2578 2 Peter Adamovich son 1927

2579 3 Elvira Adamovna daughter 1929

2580 4 Rayngoldt Adamovich son 1931

2581 5 Alexander Adamovich son 1938

2582 6 Irma Adamovna daughter 1934

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 35

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2583 7 Klug Agneziya Davidovna 1871

2584 8 Schmidt Barbara Josifovna 1883

2585 9 Petrovna Petrovna daughter 1922

2586 10 Ulrich Alexander Adol'fovich ch. family 1912

2587 11 Elizabeth Adamovna wife 1908

2588 12 Irma Aleksandrovna daughter 1935

2589 13 Albert Aleksandrovich son 1941

2590 14 Ulrich-Klug Jacob Igonovich son 1927

2591 15 Bellendir Henry Nikolayevich ch. family 1882

2592 16 Elizabeth Wilhelm. wife 1888

2593 17 Joseph Heinrikhovich son 1908

2594 18 Maria illegible dau-in-law 1909

2595 19 Irma Josifovna daughter 1937

2596 20 Frieda Josifovna daughter 1940

2597 21 Rosenbach Joseph Gustavovich ch. family 1912

2598 22 Magdalene Heinrikhovna wife 1918

2599 23 Anna Josifovna daughter 1937

2600 24 Peter Josifovich son 1939

2601 25 Schmidt Gottlieb Johanesovich ch. family 1910

2602 26 Barbara illegible wife 1912

2603 27 Theresa Gotlibovna daughter 1938

2604 28 Anna Andreasovna daughter 1927

2605 29 Mildenberger Sofia Gotlibovna 1896

2606 30 Mildenberg Rudolph Joh. son 1920 (thus it was written)

2607 31 Monica Iogan daughter 1924

2608 32 Ziegler Caroline Petrovna 1903

2609 33 Gareis Gustav Filipp 1879 doc-crossed

2610 34 Freiberger Adam Gotlibovich 1905

2611 35 Bauer Johannes Petrovich ch. family 1901

2612 36 Anna Adamovna wife 1902

2613 37 Albert Johanesovich son 1925

2614 38 Ferdinand Johanesovich son 1929

2615 39 Rosa Johanesovna daughter 1938

2616 40 Johannes Johanesovich son 1940

2617 41 Gazenhauer no name Josifovich ch. family 1888

2618 42 Gertrude Grizh. daughter 1923

2619 43 Elizabeth Valentinovna wife 1897

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 36

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2620 44 Reiser Johannes Mateasovich son 1925

2621 45 Gazenhauer Kurt Grizhtov. son 1929

2622 46 Clement illegible son 1940

2623 Families 10

2624 Men 9

2625 Women 13

2626 Children 21

2627 Total 43

2628

2629 List No-26

2630 1 Gareis Gustav Philip ch. family 1879

2631 2 Sofia Johanesovna wife 1886

2632 3 Reisberg Adam Gotl. ch. family 1905

2633 4 Freiberg Maria Andreas wife 1906

2634 5 Albert Adamovich son 1931

2635 6 Rienmund Adamovich son 1934

2636 7 Ferdinand Adamovich son 1937

2637 8 Alma Adamovna daughter 1939

2638 9 Alvin illegible 1932

2639 10 Ziegler Caroline Peter ch. family 1903

2640 11 Elizabeth Gottlieb daughter 1924

2641 12 Peter Gottlieb son 1925

2642 13 Erna Gottlieb daughter 1927

2643 14 Catherine Gottlieb daughter 1933

2644 15 Anna Gottlieb daughter 1936

2645 Families 3

2646 Men 3

2647 Women 4

2648 Children 8

2649 Total 15

2650

2651 List No-27

2652 1 Schmidt Catherine Josifovna ch. family 1874

2653 2 Gasper Joseph Wilhelm. ch. family 1912

2654 3 Amalia Johanesovna wife 1917

2655 4 Ferdinand Josifovich son 1937

2656 5 Rudolph Josifovich son 1938

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 37

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2657 6 Klug Johannes Antonovich ch. family 1912

2658 7 Catherine Johanesovna mother 1872

2659 8 Rosa Adamovna wife 1916

2660 9 Peter Johanes son 1938

2661 10 Rosa Johanes daughter 1939

2662 11 Klug Anna Petrovna 1900

2663 12 Gareis Wilhelm Adamovich 1887

2664 13 Alexander Wilhelm. son 1924

2665 14 Nicholas son 1927

2666 15 Anna Maria Johanes mother 1980

2667 16 Macht Valentine Adamovna ch. family 1911

2668 17 Elizabeth mother 19882

2669 18 Macht Andreas Adamovich ch. family 1914

2670 19 Magdalene wife 1915

2671 20 Alexander Andreasovich son 1939

2672 21 Johannes Andreasovich son 1941

2673 22 Bellendir Agneziya Heinrikhovna ch. family 1884

2674 23 Andreas Wilhelm. son 1927

2675 24 Weinbender Johannes Wilhelm. ch. family 1908

2676 25 Ida Wilhelm. wife 1914

2677 26 Ferdinand Johanes son 1936

2678 27 Peter Johanes son 1938

2679 28 Albert Johanes son 1940

2680 29 Bretz Peter Wilhelm. ch. family 1911

2681 30 Elizabeth antonovna wife 1903

2682 31 Emanuel Petrovich son 1933

2683 32 Macht Eugene Leont'yevna daughter 1933

2684 33 Macht Anna Johanesovna mother 1894

2685 34 Moisha Leont'yevna daughter 1924

2686 35 Barbara Andreasovna daughter 1930

2687 36 Ruhl Alois Christoforovich ch. family 1896

2688 37 Susana Adamovna wife 1898

2689 38 Constantine Aloisovich son 1925

2690 39 Matilda Aloisovna daughter 1937

2691 40 Ferdinand Aloisovich son 1939

2692 41 Gasper Magdalene Adamovna ch. family 1896

2693 42 Adam Wilhelm. son 1921

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 38

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2694 43 Maria Wilhelm. daughter 1927

2695 44 Magdalene Wilhelm. daughter 1930

2696 Families 13

2697 Men 10

2698 Women 16

2699 Children 18

2700 Total 44

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-3 Deportation Records Page 39

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Surname-Maiden & Given Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

Delo-4

IC Volgograd region F. 42. D. 4 Echelon № 709. Families: 644 People: 2885

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2701 Sheet 5 Kamyshin to Station Vagay

2702 1 Lauman Isa. Petrovich 1924 Isa. Petrovich householder 1924 так Doc. (thus it was written)

2703 2 (illegible) (illegible) (illegible) wife 1913

2704 3 Anna Is daughter 1924

2705 4 (illegible) Is daughter 1927

2706 5 (illegible) Is son 1931

2707 6 Lydia Is daughter 1936

2708 7 Rosa Is daughter 1939

2709 8 Amalia Is daughter 1941

2710 9 Link Peter Petrovich 1904 Peter Petrovich householder 1904

2711 10 (illegible) (illegible) (illegible) wife 1907

2712 11 Rosa Petrovna daughter 1934

2713 12 Ivan Petrovich son 1936

2714 13 Elvira Petrovna daughter 1938

2715 14 Victor Petrovich son 1940

2716 15 (illegible) Ivan Ivanovich 1912 Ivan Ivanovich householder 1912

2717 16 (illegible) Petrovna wife 1913

2718 17 Emma Ivanovna daughter 1936

2719 18 Ivan Ivanovich son 1938

2720 19 Elvira Ivanovna daughter 1941

2721 20 Link Adolf Petrovich 1918 Adolf Petrovich householder 1918

2722 21 Catherine S. mother 1885

2723 22 Catherine Petrovna daughter 1927

2724 23 Goebel Jacob Ivanovich 1903 Jacob Ivanovich householder 1903

2725 24 Catherine Georgiyevna wife 1905

2726 25 Rosa Yakovlevna daughter 1934

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-4 Deportation Records Page 1

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2727 26 Ema Yakovlevna daughter 1929

2728 27 (illegible) Adam Ivanovich 1909 Adam Ivanovich householder 1909

2729 28 (illegible) Anna Fridrikhovna wife 1912

2730 29 Adam Adamovich son 1935

2731 30 Rosa Adamovna daughter 1938

2732 31 (illegible) Peter Ivanovich 1907 Peter Ivanovich householder 1907

2733 32 Catherine Petrovna wife 1902

2734 33 George Petrovich son 1928

2735 34 Ivan Petrovich son 1937

2736 35 Link [Ivan] Andreyevich 1901 [Ivan] Andreyevich householder 1901

2737 36 Ivan Ivanovich son 1939

2738 37 (illegible) Anna Georgiyevna 1909 Anna Georgiyevna householder 1909

2739 38 Alexander Josephovich son 1936

2740 39 Ivan Josephovich son 1938

2741 40 (illegible) [Jacob] (illegible) 1906 [Jacob] (illegible) householder 1906

2742 41 Maria Petrovna wife 1908

2743 42 Maria Yakovlevna daughter 1938

2744 43 Jacob Yakovlevich son 1940

2745 Families 10

2746 Men 9

2747 Women 9

2748 Children 25

2749 Total People 43

2750

2751 Sheet 6 - Goebel

2752 1 Kern (illegible) Filippovich 1905 (illegible) Filippovich householder 1905

2753 2 Marie Petrovna wife 1903

2754 3 Peter Filippovich son 1927

2755 4 Elizabeth Filippovna daughter 1934

2756 5 Rosa Yakovlevna daughter 1924

2757 6 Vukterlik William Petrovich 1894 William Petrovich householder 1894

2758 7 Amalia Georgiyevna wife 1893

2759 8 Marie Vil'gel'movna daughter 1923

2760 9 Susana Vil'gel'movna daughter 1929

2761 10 (illegible) Gotlibovna mother _

2762 11 Winder (illegible) Petrovich _ (illegible) Petrovich householder _

2763 12 Ida Ivanovna daughter 1941

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-4 Deportation Records Page 2

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2764 13 Shtib Nicholas Ivanovich 1906 Nicholas Ivanovich householder 1906

2765 14 Anna Fedorovna wife 1905

2766 15 Ivan Nikolayevich son 1922

2767 16 Alexander Nikolayevich son 1936

2768 17 Lydia Nikolayevna daughter 1939

2769 18 Shtam George Ivanovich 1910 George Ivanovich householder 1910

2770 19 Susak Georgiyevna wife 1910

2771 20 George Georgiyevich son 1934

2772 21 Marie Georgiyevna daughter 1938

2773 22 Shtam Ivan Ivanovich 1904 Ivan Ivanovich householder 1904

2774 23 Elizabeth Petrovna wife 1904

2775 24 Jacob Ivanovich son 1926

2776 25 Katerina Ivanovna daughter 1930

2777 26 Shtam Elis Ivanovna daughter 1933

2778 27 Anna Ivanovna daughter 1937

2779 28 Ivan Ivanovich son 1941

2780 29 Shtib George Gotlibovich 1911 George Gotlibovich householder 1911

2781 30 Maria Ivanovna wife 1913

2782 31 Rosa Georgiyevna son 1936 (thus it was written)

2783 32 Albert Georgiyevich son 1938

2784 33 Minnie Georgiyevna daughter 1940

2785 34 Ringelm Katerina Ivanovna 1909 Katerina Ivanovna householder 1909

2786 35 Alexander Yakovlevich son 1939

2787 36 Georner Nicholas Petrovich 1904 Nicholas Petrovich householder 1904

2788 37 Katerina Andreyevna wife 1903

2789 38 Marie Alekseyevna daughter 1934

2790 39 Katerina Nikolayevna daughter 1937

2791 40 Jacob Nikolayevich son 1940

2792 41 Mitsik William Vil'gel'movich 1898 William Vil'gel'movich householder 1898

2793 42 Maria _ wife 1899

2794 43 Rosa Vil'gel'movna daughter 1925

2795 44 Anton Vil'gel'movich son 1927

2796 45 Ema Vil'gel'movna daughter 1933

2797 46 (illegible) Vil'gel'movna daughter 1936

2798 47 Albina Vil'gel'movna daughter 1938

2799 48 Alexander Vil'gel'movich son 1940

2800 Families 10

2801 Men 11

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-4 Deportation Records Page 3

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2802 Women 14

2803 Children 23

2804 Total People 48

2805

2806 Sheet 7 - Goebel

2807 1 Hecht Ivan Petrovich 1888 Ivan Petrovich householder 1888

2808 2 Maria Ivanovna daughter 1923

2809 3 Schneider Peter Karlovich 1911 Peter Karlovich householder 1911

2810 4 Katerina _ wife 1914

2811 5 Peter Petrovich daughter 1933 (thus it was written)

2812 6 Elizabeth Petrovna daughter 1936

2813 7 Leo Petrovich son 1938

2814 8 Philip Petrovich son 1940

2815 9 Gaber [Friedrich] (illegible) 1903 [Friedrich] (illegible) householder 1903

2816 10 Catherine _ wife 1904

2817 11 Leo Fridrikhovich son 1924

2818 12 Catherine Fridrikhovna daughter 1927

2819 13 Clements Fridrikhovich son 1935

2820 14 Waldemar Fridrikhovich son 1940

2821 15 Shtib Elizabeth Georgiyevna 1897 Elizabeth Georgiyevna householder 1897

2822 16 Rosa Petrovna daughter 1925

2823 17 (illegible) Elizar _ 1898 Elizar _ householder 1898

2824 18 Frederick _ son 1935

2825 19 Adam _ son 1937

2826 20 Feit Peter _ 1894 Peter _ householder 1894

2827 21 Elizabeth _ wife 1895

2828 22 Peter Petrovich son 1926

2829 23 Krieger George Georgiyevich 1902 George Georgiyevich householder 1902

2830 24 Elizabeth _ niece 1906

2831 25 (illegible) _ mother 1865

2832 26 Barbara Georgiyevna daughter 1928

2833 27 Irma Georgiyevna daughter 1934

2834 28 Lida Georgiyevna daughter 1938

2835 29 Anton Georgiyevich son 1941

2836 30 Merkel Adam Adamovich 1902 Adam Adamovich householder 1902

2837 31 Elizabeth _ wife 1902

2838 32 Rosa Adamovna daughter 1933

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-4 Deportation Records Page 4

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2839 33 Jakob Adamovich son 1940

2840 34 Feit Philip Adamovich 1906 Philip Adamovich householder 1906

2841 35 Annie _ wife 1906

2842 36 Elizabeth Filippovna daughter 1928

2843 37 Anna Filippovna daughter 1941

2844 38 Daninger Frederick _ 1913 Frederick _ householder 1913

2845 39 Maria _ wife 1913

2846 40 Jacob Fridrikhovich son 1936

2847 41 Gottfried Fridrikhovich son 1937

2848 42 Maria Fridrikhovna daughter 1939

2849 43 Schneider Frederick _ 1909 Frederick _ householder 1909

2850 44 Anna Fridrikhovna wife 1912

2851 45 Anna Fridrikhovna daughter 1939

2852 Families 11

2853 Men 11

2854 Women 10

2855 Children 24

2856 Total People 45

2857

2858 Sheet 8

2859 1 Krieger Ivan Adamovich 1905 Ivan Adamovich householder 1905

2860 2 Anna Petrovna wife 1909

2861 3 Joseph Ivanovich son 1934

2862 4 Anna Ivanovna daughter 1937

2863 5 Rosa Ivanovna daughter 1939

2864 6 Krieger Philip Adamovich 1907 Philip Adamovich householder 1907

2865 7 Eugene Yakovlevna wife 1911

2866 8 Maria Filippovna daughter 1934

2867 9 Katerina Filippovna daughter 1937

2868 10 Philip Filippovich son 1939

2869 11 Krieger Elizabeth Adamovna 1888 Elizabeth Adamovna householder 1888

2870 12 Elizabeth Akt. daughter 1911 (thus it was written)

2871 13 Philip Akt. son 1925 (thus it was written)

2872 14 Jacob Yakovich son 1937

2873 15 Krieger Andrew Andreyevich 1915 Andrew Andreyevich householder 1915

2874 16 Regina Petrovna wife 1917

2875 17 (illegible) Andreyevich son 1937

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-4 Deportation Records Page 5

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2876 18 (illegible) Andreyevich son 1940

2877 19 Rot Elizabeth Georgiyevna 1893 Elizabeth Georgiyevna householder 1893

2878 20 Maria Josephovna daughter 1925

2879 21 (illegible) Josephovich son 1927

2880 22 Frieda Josephovna daughter 1930

2881 23 Manbach Elizabeth Fridrikhovna 1920 Elizabeth Fridrikhovna householder 1920

2882 24 (illegible) M. son 1940

2883 25 Schill Anna Margarita 1875 Anna Margarita householder 1875

2884 26 Alva Elizabeth Yakovlevna daughter 1907

2885 27 Mahler Peter Georgiyevich 1913 Peter Georgiyevich householder 1913

2886 28 Anna Yakovlevna wife 1912

2887 29 Ivan Petrovich son 1938

2888 30 Goebel Ivan Ivanovich 1906 Ivan Ivanovich householder 1906

2889 31 (illegible) Andreyevna mother 1883

2890 32 Katerina Yakovlevna sister 1908

2891 33 Ivan Ivanovich brother 1924

2892 34 Flor Ivanovich son 1937

2893 35 Venik Ivanovich son 1941

2894 36 Goebel Gottlieb Bogdanovich 1908 Gottlieb Bogdanovich householder 1908

2895 37 Elizabeth Ivanovna wife 1909

2896 38 Gottlieb Gotlibovich son 1930

2897 39 Gotlish Gotlibovich son 1937

2898 40 Maria Gotlibovna daughter 1940

2899 41 Rosa Gotlibovna daughter 1940

2900 Families 10

2901 Men 7

2902 Women 14

2903 Children 20

2904 Total People 41

2905

2906 Sheet 9 - Goebel

2907 1 Iziter Andrew Ivanovich 1904 Andrew Ivanovich householder 1904

2908 2 Natalia Fridrikhovna wife 1910

2909 3 Fedor Andreyevich son 1930

2910 4 Vladimir Andreyevich son 1933

2911 5 Andrew Andreyevich son 1935

2912 6 Emma Andreyevna daughter 1940

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-4 Deportation Records Page 6

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2913 7 Maier Paul Ivanovich 1901 Paul Ivanovich householder 1901

2914 8 Anna Yegorovna daughter 1927

2915 9 Catherine Yegorovna daughter 1929

2916 10 Fedor Yegorovich son 1930

2917 11 Andrew Yegorovich son 1937

2918 12 Eichman (illegible) Georgiyevich 1888 (illegible) Georgiyevich householder 1888

2919 13 Catherine Yegorovna wife 1894

2920 14 Minnie (illegible) daughter 1925

2921 15 Arthur (illegible) son 1926

2922 16 Albert (illegible) son 1929

2923 17 Mongardt Gregory Osipovich 1912 Gregory Osipovich householder 1912

2924 18 Tamara Yakovlevna wife 1916

2925 19 Eichman Elvina Grigor'yevna daughter 1927

2926 20 Mongardt Alexander Grigor'yevich son 1937

2927 21 Ivan Grigor'yevich son 1937

2928 22 Riffle Bogdan Bogdanovich 1911 Bogdan Bogdanovich householder 1911

2929 23 Maria Yakovlevna wife 1907

2930 24 Charles Gottfriedovich son 1922

2931 25 Emma Gottfriedovna daughter 1940

2932 26 (illegible) Alexander Aleksandrovich son 1929

2933 27 Minnie Aleksandrovna daughter 1931

2934 28 Leiman Jacob Yakovlevich 1913 Jacob Yakovlevich householder 1913

2935 29 Catherine Petrovna wife 1890

2936 30 Victor Yakovlevich brother 1935

2937 31 Eichman Charlotte Petrovna mother 1890

2938 32 Catherine Fedorovna daughter 1921

2939 33 Elvira Gottfriedovna daughter 1941

2940 34 Amalia Fridrikhovna daughter 1923

2941 35 Andrew Fridrikhovich son 1924

2942 36 Paulina Fridrikhovna daughter 1923

2943 37 Maier Natalia (illegible) daughter 1917

2944 38 Ema Yakovlevna daughter 1939

2945 39 Koch Andrew Andreyevich 1903 Andrew Andreyevich householder 1903

2946 40 Amalia Andreyevna daughter 1927

2947 41 Alexander Andreyevich son 1939

2948 42 Leiman Paul Fridrikhovich 1907 Paul Fridrikhovich householder 1907

2949 43 Mila Yakovlevna daughter 1935

2950 44 Raisa Yakovlevna daughter 1940

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-4 Deportation Records Page 7

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2951 45 Hoff Egor Yegorovich 1903 Egor Yegorovich householder 1903

2952 46 Julia Yakovlevna wife 1899

2953 47 (illegible) _ illegible 1940

2954 48 Robert Yegorovich son 1936

2955 49 Lydia Yegorovna daughter 1938

2956 50 Victor Yegorovich son 1941

2957 Families 10

2958 Men 6

2959 Women 15

2960 Children 29

2961 Total People 50

2962

2963 Sheet 10 - Goebel

2964 1 Merkel Peter Fridrikhovich 1909 Peter Fridrikhovich householder 1909

2965 2 Barbara Ivanovna wife 1910

2966 3 Victor Petrovich son 1935

2967 4 Lydia Petrovna daughter 1938

2968 5 Clements Petrovich son 1940

2969 6 Benkendorf Ivan Ivanovich 1922 Ivan Ivanovich householder 1922

2970 7 Elizabeth Fridrikhovna mother 1925

2971 8 Erna Karlovna daughter 1939

2972 9 Shvetsler Jacob Aleksandrovich 1914 Jacob Aleksandrovich householder 1914

2973 10 Anna Fridrikhovna wife 1910

2974 11 Katerina Yakovlevna daughter 1929

2975 12 Minnie Yakovlevna daughter 1938

2976 13 Maria Yakovlevna daughter 1940

2977 14 Rudolph Ivan Ivanovich 1904 Ivan Ivanovich householder 1904

2978 15 Susana Georgiyevna wife 1914

2979 16 Lina Ivanovna daughter 1935

2980 17 Susana Ivanovna daughter 1937

2981 18 Emma Ivanovna daughter 1929

2982 19 Prediger Anna Georgiyevna daughter 1923

2983 20 Gaberkorn Peter Yakovlevich 1907 Peter Yakovlevich householder 1907

2984 21 Elizabeth Georgiyevna wife 1907

2985 22 Jacob Petrovich son 1936

2986 23 Adam Petrovich son 1938

2987 24 Schneider Peter Petrovich 1904 Peter Petrovich householder 1904

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-4 Deportation Records Page 8

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

2988 25 Margaret Georgiyevna wife 1908

2989 26 Ivan Petrovich son 1936

2990 Doc. In Fact

2991 Families 11 7

2992 Men 11 6

2993 Women 13 7

2994 Children 23 13

2995 Total People 47 26

2996

2997 Sheet 11 - Goebel

2998 1 Mitsich Peter (illegible) 1888 Peter (illegible) householder 1888

2999 2 Catalina _ wife 1882

3000 3 Margarida Petrovna daughter 1904

3001 4 Maria Petrovna daughter 1921

3002 5 Rosalia Petrovna daughter 1925

3003 6 Gabernort Lavr. _ 1908 Lavr. _ householder 1908

3004 7 Katerina _ wife 1910

3005 8 Krieger Philip Ivanovich 1906 Philip Ivanovich householder 1906

3006 9 Theresa Petrovna wife 1906

3007 10 Rosalia Filippovna daughter 1927

3008 11 Maria Filippovna daughter 1928

3009 12 Ivan Filippovich son 1936

3010 13 Clements Filippovich son 1939

3011 14 Anna (illegible) mother 1864

3012 15 Gottlieb Filippovich son 1934

3013 16 Berat Peter Vil'gel'movich 1907 Peter Vil'gel'movich householder 1907

3014 17 Alma Ivanovna wife 1906

3015 18 Katerina _ mother 1876

3016 19 Peter Petrovich

3017 20 Shtam Anna (illegible) 1916 Anna (illegible) householder 1916

3018 21 Anna (illegible) daughter 1938

3019 22 Rosalia Karlovna daughter 1939

3020 23 Clement _ brother 1920

3021 24 Mitsich Philip Petrovich 1902 Philip Petrovich householder 1902

3022 25 Barbara _ wife 1904

3023 26 Philip Filippovich son 1928

3024 27 Natalia Filippovna daughter 1930

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-4 Deportation Records Page 9

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

3025 28 Shtam Margaret _ mother 1919

3026 29 Alexander _ son 1940

3027 30 Walter Anton _ 1903 Anton _ householder 1903

3028 31 Eleanor _ wife 1902

3029 32 George Antonovich son 1926

3030 33 Rosalia Antonovna son 1927 (thus it was written)

3031 34 Alexander Antonovna son 1929 (thus it was written)

3032 35 Constantine Antonovich son 1933

3033 36 Paulina Antonovna daughter 1937

3034 37 Elvira Antonovna daughter 1939

3035 38 Anna Antonovna daughter 1939

3036 39 Schneider Clement _ 1916 Clement _ householder 1916

3037 40 Amalia _ wife 1915

3038 41 Koch Susana _ grandmother 1888

3039 42 Schneider Lydia Klement'yevna daughter 1940

3040 43 Irma Klement'yevna daughter 1937

3041 Families 8

3042 Men 7

3043 Women 8

3044 Children 28

3045 Total People 43

3046

3047 Sheet 12 - Goebel

3048 1 Hilgert Peter Petrovich 1909 Peter Petrovich householder 1909

3049 2 Maria Lavrent'yevna wife 1917

3050 3 Eugene Petrovna daughter 1935

3051 4 Irma Petrovna daughter 1937

3052 5 Alvin Petrovna daughter 1940

3053 6 Mangler Margaret _ sister 1915

3054 7 Goberkorn Ivan Ivanovich 1913 Ivan Ivanovich householder 1913

3055 8 Katerina Fridrikhovna wife 1899

3056 9 Shtib Joseph Adamovich son 1931

3057 10 Lydia _ daughter 1933

3058 11 Goberkorn Ivan Ivanovich son 1935

3059 12 Goebel Joseph Lavrent'yevich 1900 Joseph Lavrent'yevich householder 1900

3060 13 Susana Ivanovna wife 1911

3061 14 Joseph Josephovich son 1928

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-4 Deportation Records Page 10

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

3062 15 Clements Josephovich son 1930

3063 16 Ivan Josephovich son 1935

3064 17 Alexander Josephovich son 1938

3065 18 Ema Josephovna daughter 1988

3066 19 Gilbert Peter Ivanovich 1905 Peter Ivanovich householder 1905

3067 20 Rosa Yakovlevna wife 1905

3068 21 (illegible) Petrovna daughter 1933

3069 22 Irma Petrovna daughter 1935

3070 23 Alvin petrovna daughter 1938

3071 24 Peter Petrovich son 1940

3072 25 Rot Amalia _ 1898

3073 26 Als Conrad Yakovlevich 1891 Conrad Yakovlevich householder 1891

3074 27 Rosa Yegorovna daughter 1925

3075 27 Als Emilia Yegorovna daughter 1928

3076 28 Ludivine _ daughter 1915

3077 29 Al Yakovlevna daughter 1938

3078 30 Frieda Yakovlevna daughter 1937

3079 31 Als Egor Yegorovich 1905 Egor Yegorovich householder 1905

3080 32 Anna Filippovna wife 1904

3081 33 Conrad Ivan Gottfriedovich 1907 Ivan Gottfriedovich householder 1907

3082 34 Katerina Ivanovna wife 1907

3083 35 Goberkorn Wilhelm Ivanovich son 1913

3084 36 Hardman Elizabeth Adamovna wife 1918

3085 37 Goebel Ivan Lavrent'yevich 1895 Ivan Lavrent'yevich householder 1895

3086 38 Katerina Karlovna wife 1895

3087 39 Ottilia Ivanovna daughter 1928

3088 40 Goltem Ivanovich son 1927

3089 41 Lenora _ sister 1920

3090 42 Goebel _ _ daughter 1937

3091 43 Goebel _ _ daughter 1949

3092 44 Goebel Elizabeth Konr. 1896 Elizabeth Konr. householder 1896

3093 45 Conroy Ivanovna daughter 1928

3094 46 Maria Ivanovna daughter 1931

3095 Doc. In Fact

3096 Families 10

3097 Men 9

3098 Women 15

3099 Children 24

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-4 Deportation Records Page 11

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

3100 Total People 48

3101

3102 Sheet 13 - Goebel

3103 1 Lik Gottlieb Yakovlevich 1898 Gottlieb Yakovlevich householder 1898

3104 2 Catherine Ivanovna wife 1890

3105 3 Catherine Gotlibovna daughter 1923

3106 4 Susana Gotlibovna daughter 1936

3107 5 Ank Adam Yakovlevich 1907 Adam Yakovlevich householder 1907

3108 6 (illegible) Antonovna wife 1910

3109 7 Ivan Adamovich son 1937

3110 8 Rosa Adamovna daughter 1941

3111 9 Osef Yegorovich 1910 Osef Yegorovich householder 1910

3112 10 Ivan Yakovlevich 1900 Ivan Yakovlevich householder 1900

3113 11 Maria Ivanovna wife 1900

3114 12 Schneider Adam Ian. 1908 Adam Ian. householder 1908

3115 13 Catherine Fridrikhovna wife 1910

3116 14 Lisav Ivanovich father 1878

3117 15 Jacob Adamovich son 1930

3118 16 Anna Adamovna daughter 1933

3119 17 Irma Adamovna daughter 1936

3120 18 Maria Adamovna daughter 1938

3121 19 Rosa Adamovna daughter 1941

3122 20 Stein Anna ivanovna 1876 Anna Ivanovna householder 1876

3123 21 Schneider Jacob Ivanovich 1910 Jacob Ivanovich householder 1910

3124 22 Elizabeth Ivanovna wife 1913

3125 23 Ivan Yakovlevich son 1938

3126 24 Ema Yakovlevna daughter 1940

3127 25 Gaberkorn Jacob Nikolayevich 1886 Jacob Nikolayevich householder 1886

3128 26 Maria Ivanovna wife 1888

3129 27 Katarina Ivanovna daughter 1928

3130 28 Bathauer Ivan Ivanovich 1923 Ivan Ivanovich householder 1923

3131 29 Conrad Ivan Ivanovich 1905 Ivan Ivanovich householder 1905

3132 30 Anna Petrovna wife 1908

3133 31 Susana Yakovlevna mother 1880

3134 32 Rosa Ivanovna daughter 1930

3135 33 Clements Ivanovich son 1935

3136 34 Flor Ivanovich son 1937

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-4 Deportation Records Page 12

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

3137 35 Victor Ivanovich son 1939

3138 36 Maria Petrovna 1911 Maria Petrovna householder 1911

3139 37 Ivan Josephovich son 1934

3140 38 Anna Josephovna daughter 1937

3141 39 Conrad Gottlieb Ivanovich 1908 Gottlieb Ivanovich householder 1908

3142 40 Katerina Ivanovna 1907 Katerina Ivanovna householder 1907

3143 41 Elvira Petrovna daughter 1930

3144 42 Leo Petrovich son 1941

3145 Families 9

3146 Men 10

3147 Women 14

3148 Children 18

3149 Total People 42

3150

3151 Sheet 14 - Goebel

3152 1 Maier Christofor _ 1887 Christofor _ householder 1887

3153 2 Eve _ wife 1896

3154 3 David Christoforovich son 1923

3155 4 Victor Christoforovich son 1926

3156 5 Alvin Christoforovna daughter 1924

3157 6 Maier Maria _ 1896 Maria _ householder 1896

3158 7 Amalia _ daughter 1915

3159 8 Gottfried _ son 1924

3160 9 Victor _ son 1928

3161 10 Maria _ daughter 1932

3162 11 Waldemar _ son 1941

3163 12 Meier Amalia Adamovna 1914 Amalia Adamovna householder 1914

3164 13 Alexander _ daughter 1938 (thus it was written)

3165 14 Gilda _ daughter 1940

3166 15 Schaff David _ 1909 David _ householder 1909

3167 16 Anna _ wife 1914

3168 17 Alvin Davidovna daughter 1924

3169 18 Victor Davidovich son 1931

3170 19 Robert Davidovich son 1935

3171 20 David Davidovich son 1939

3172 21 Inna Davidovna daughter 1937

3173 22 Schaff David Fridrikhovich 1882 David Fridrikhovich householder 1882

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-4 Deportation Records Page 13

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

3174 23 Susana Fridrikhovna mother 1888

3175 24 Schaff Gottfried Davidovich son 1911

3176 25 Anna _ wife 1915

3177 26 Bertha Gottfriedovna daughter 1937

3178 27 Waldemar Gottfriedovich son 1939

3179 28 Schira David Yegorovich 1875 David Yegorovich householder 1875

3180 29 Susana _ mother 1878

3181 30 Alexander _ son 1914

3182 31 Emma _ wife 1923

3183 32 Amalia _ daughter 1921

3184 33 Grauberger Anna _ 1910 Anna _ householder 1910

3185 34 Greyda _ daughter 1938

3186 35 Maier Alexander _ 1892 Alexander _ householder 1892

3187 Families 8

3188 Men 9

3189 Women 11

3190 Children 15

3191 Total People 35

3192

3193 Sheet 15 - Goebel

3194 1 Rul Adam Zakharovich 1896 Adam Zakharovich householder 1896

3195 2 Maria Ivanovna wife 1895

3196 3 Erna Adamovna daughter 1924

3197 4 Albert Adamovich son 1937

3198 5 Victor Adailvchi son 1934

3199 6 Katerina _ mother 1865

3200 7 Belgeder Irman _ nephew 1923

3201 8 Krieger Adam _ 1896 Adam _ householder 1896

3202 9 Katerina _ daughter 1924

3203 10 Barbara Let. wife 1898

3204 11 Emilia Adamovna daughter 1929

3205 12 Maria Adamovna daughter 1934

3206 13 Erna Adamovna daughter 1938

3207 14 Rechling Vladimir Vil'gel'movich 1899 Vladimir Vil'gel'movich householder 1899

3208 15 Anna Ivanovna wife 1899

3209 16 Maria Vladimirovna daughter 1923

3210 17 Leo Vladimirovich son 1931

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-4 Deportation Records Page 14

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

3211 18 Alexander Vladimirovich son 1935

3212 19 Victor Vladimirovich son 1938

3213 20 (illegible) (illegible) _ 1918

3214 21 Rudolph Ivan Georgiyevich 1888 Ivan Georgiyevich householder 1888

3215 22 Anna _ wife 1893

3216 23 Adam _ nephew 1924

3217 24 Hoffits Tich _ wife 1899

3218 25 Korad Alexander Ivanovich 1912 Alexander Ivanovich householder 1912

3219 26 Rosa wife 1912

3220 27 Adam Aleksandrovich son 1934

3221 28 Victor Aleksandrovich son 1939

3222 29 Erna Aleksandrovna daughter 1941

3223 30 Katarina _ mother 1863

3224 31 Metinger Mark R. 1902 Mark R. householder 1902

3225 32 Susana _ wife 1902

3226 33 Jacob Markovich son 1927

3227 34 Petor Markovich son 1937

3228 35 Maria Markovna daughter 1940

3229 36 Dak Margaret _ 1909 Margaret _ householder 1909

3230 37 Maria _ daughter 1935

3231 38 Irma _ daughter 1940

3232 39 Gaberkorn Adam _ 1886 Adam _ householder 1886

3233 40 Elisabet _ wife 1906

3234 41 Ivan Adamovich son 1922

3235 42 Frantzisk Adamovich son 1928

3236 43 Liza Adamovna daughter 1937

3237 Families 10

3238 Men 9

3239 Women 15

3240 Children 19

3241 Total People 43

3242

3243 Sheet 16 - Goebel

3244 1 Berin Peter Vil'gel'movich 1887 Peter Vil'gel'movich householder 1887

3245 2 Barbara Petrovna wife 1890

3246 3 Ida Petrovna daughter 1928

3247 4 Goebel Jacob Larek. 1903 Jacob Larek. householder 1903

Copyright © 2023 AHSGR, Int., All rights reserved. Delo-4 Deportation Records Page 15

Lists of Russia Germans deported from the territories of the former Volga German Republic

included into Stalingrad Oblast

Index

Line

Number

Record

List

Number Surname

Name-head of

household

Head

Date of

Birth

Family Member's Name

(Given & Patronymic Names)

Relationship

Family

Date of

Birth

Last

Residence

(Village) Notes

3248 5 Paulina Conradovna wife 1907

3249 6 Jacob Yakovlevich son 1930

3250 7 Alexander Yakovlevich son 1937

3251 8 Ivan Yakovlevich son 1940

3252 9 Conrad Peter Conradovich 1878 Peter Conradovich householder 1878

3253 10 Alexander _ wife 1878

3254 11 Andrew Petrovich son 1914