Ink Logging — Plaza, Yuichi Yokoyama: Not a new translation, but...

1.5M ratings
277k ratings

See, that’s what the app is perfect for.

Sounds perfect Wahhhh, I don’t wanna
image

Plaza, Yuichi Yokoyama: Not a new translation, but the very newest book from the cacaphony king, published by 888 books, which also handled Yokoyama’s oversized hardcover art & design collection “Fashion and Closed Room” (2015) and the JP edition of his gekiga tome “Iceland” (2016). I did not know Yokoyama had a new book out in Japan until this twitter thread tipped me off - it’s a no-dialogue comic, and the publisher does international direct sales, AND they don’t mind English-language messages from dumb foreigners (or, they didn’t mind me), so dropping them a line would be the easiest way to get it.

image

This is not “Flower Garden”, the forthcoming third installment of Yokoyama’s gekiga tetralogy; it’s a 264-page large-format softcover, slightly taller than the average “Kramers Ergot”, with the kind of cranked-to-fuck reproduction that allows you discern the texture of the spotted blacks on the page. It won’t make much difference to those I’ve heard from irregularly over the past half of a decade who feel Yokoyama is an all-tricks artist who’s been plowing the same ground to increasingly barren results, but “Plaza” is something of a back to basics piece; while “Iceland” and its predecessor, “World Map Room”, explored slightly plottier interactions between paranoid characters amidst the usual din of life (to say nothing of the intervening gag manga collection “Room”, which I don’t think has yet been published outside of Japan), this new book is like a graphic novel-length version of the most methodical stories from “New Engineering” - activity under a fixed gaze.

image

But Yokoyama is not the same artist he was in 2004. While his “New Engineering” comics gazed dispassionately upon activities left inscrutable on any level more complex than ascertaining the motion of bodies in combat or the construction of a room — a consequence of the artist creating his stories by drawing forward and backward from key images, avoiding ‘humanism’ so as to escape the impotency of art as personal expression, per him — “Plaza” erects an absolute terror field from the clamor of social joy. Not a single panel of this book is without gigantic sound effects slashing across space with razor edges, COROCOROCOROs and DODODODODOs superimposing themselves atop rolling and marching forms like the reader is gazing through an impossible floating lattice; a prison of noise. And it’s a party on the block!

image

Apparently inspired by Brazilian carnaval, the action of “Plaza” depicts a massive, unreal stage show, with cheering audience members frequently visible toward the bottom of panels. Banners are unfurled, effigies are raised, rockets ignite, and folkloric skits are enacted. At one point, money is thrown into the crowd like the Joker did “Batman” (1989), though we need not imagine any threat: the roaring crowd is constantly in danger. Enormous trees crash into the audience, they’re nearly chopped by a gigantic swinging blade - at one point a swarm of bees is loosed upon them, yet still they roil in a frenzy as rows of figures stride above them like a martial fashion show-cum-Busby Berkeley dance number roiling with smoke and fire, English titles occasionally superimposed atop the action to demarcate exhibits, but this is not like Yokoyama’s story collections. It’s not like “Travel”, his depiction of a rail journey, and the closest thing he’s had, I guess, to a popular favorite. It takes the sense of specific menace he introduced to his world in “World Map Room” (his best book, along with the majesterial “Color Engineering”), makes that menace integral to the idea of fun, and depicts it as something with no beginning or end. You can read this book starting at any point, which I suppose makes it high formalism, and imagine it never dying, and never being born. Is this Spectacle? Is this the idea Yokoyama has, of life as a fenced rampage of distraction wedding high spirits and mass violence as the unyielding character of existence? The artist stands aloof, but it’s hard to be a god.

image
JogList

See more posts like this on Tumblr

#JogList