Haug kirke
[NOR] Om kirken
Haug kirke er en langkirke fra 1200-tallet i Haugsbygd (tidligere
Vangsfjerdingen) i Ringerike kommune. Kirken er bygd i stein.
Kirkestedet omtales i skriftlige kilder fra 1361 og i biskop
Eysteins jordebok fra 1395. I sistnevnte kilde refereres det
imidlertid til ei trekirke, så man antar at det før denne kirken må
ha stått ei tidligere stavkirke der, eller i umiddelbar nærhet.
Kirken ligger sentralt i Haugsbygd. Terrenget er kupert, og
kirken ligger på en knaus. Vest og nord for kirken faller terrenget
bratt, mens det mot syd og mot veien i øst har noe svakere fall.
Kirkegården har opprinnelig vært svært liten, men er i senere tid
utvidet flere ganger. Det er fylt jord på kirkegården for at den
skal bli tjenlig som gravplass, og i 1742 ble det tatt jord fra en
gravhaug på nabogården Løken til dette formål. I sin Beskrivelse av
Ringerige og Hallingdals fogderi fra 1743 omtaler Ivar Wiel kirken.
«. . . Den er bygt paa et skalberrig, og har almuen med meget
arbejde maat fylde jord omkring, for at faa gravsteder. Denne jord
blev i forige aar Da bønderne var i arbeyde med at fylde paa
Kirkegaarden taget af en liden høy eller stoer jordhoug strax ved
Kirken paa gaarden Løkens egen deele og fant man da en rund muur,
og derunden i Aske og Kul, hvilket viser, at det har været, som før
er meldt, et begravelse . . .». Rett nord for kirken, på den gamle
kirkegårdsmuren, står et lite murt gravkapell, visstnok fra
1700-årene, som nå gjør tjeneste som redskapshus. På østre del av
kirkegården står et gravkapell fra 1909.
[NOR] Om cachen
Cachen er et lite rundt plastglass kamuflert med sølvtape. Den
inneholder kun et cachedokument, en logg og en blyant.
[ENG] About the cache
he cache itself is a small plastic container camouflaged with
silver tape. It contains only a cache document, a log and a
pencil.